Werbung
Quicklinks
DVA M2P
DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY
MANUALE D'USO - Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANUAL - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet
werden.
Les avertissements dans ce manuel doivent être respectées en collaboration avec le "CARATTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 2".
Werbung
Verwandte Anleitungen für dB Technologies DVA M2P
Inhaltszusammenfassung für dB Technologies DVA M2P
- Seite 1 DVA M2P DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY MANUALE D’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.
- Seite 2 DVA MINI Digital Array System DESCRIZIONE Il diffusore DVA M2P è un diffusore passivo che fa parte del sistema componibile e modulare denominato DVA MINI. Il diffusore DVA M2P, è utilizzabile in configurazione in appoggio a terra (ground stack) oppure appeso in configurazione line-array.
- Seite 3 Questo evitare surriscaldamenti anomali o peggio danneggiamenti all’amplificatore. I diffusori DVA M2P hanno una impedenza nominale d’ingresso di 16 ohm e a questa bisognerà fare riferimento per le connessioni.
-
Seite 4: Dati Tecnici
ITALIANO DVA MINI Digital Array System DATI TECNICI DVA M2P Sistema Passivo 2-Vie Potenza RMS 150W Potenza Peak 300W Risposta in Frequenza (-6dB) 105Hz-19KHz (-10dB) 92Hz-20KHz Crossover 2,1KHz Dispersione 90°x15° Pressione sonora (SPL) 125dB Componenti 2 woofer 6,5” – VC 1,5” Neodimio 2 driver –... - Seite 5 ENGLISH DESCRIPTION The DVA M2P is a passive louspeaker and it is part of the modular system called DVA MINI. The DVA M2P can be used in ground stack configuration or suspended in line-array configuration. The modules use a fast, innovative mechanical fastening method.
- Seite 6 This is done to prevent overheating or, worse, damages to the amplifier. The DVA M2P loudspeaker has a nominal input impedance of 16 ohms and this must taken into account when making the connections.
-
Seite 7: Technical Specification
ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATION DVA M2P System Passive 2-Ways RMS power 150W Peak power 300W Frequency response (-6dB) 105Hz-19KHz (-10dB) 92Hz-20KHz Crossover 2,1KHz Cover range 90°x15° Sound pressure (SPL) 125dB Component parts 2 woofer 6,5” – VC 1,5” Neodymium 2 driver – VC 1” Neodymium... - Seite 8 Das Horn wurde speziell für die korrekte Kopplung der Lautsprecher der Serie DVA Mini entwickelt. Der DVA M2P sind aus Polypropylen und haben zwei seitliche hintere Griffe, um den Transport und die Installation zu erleichtern. Die Lautsprecher sind mit Stahlbügeln und einem einfachen und leichten Blockierungssystem versehen.
- Seite 9 Mindestimpedanz des Verstärkers sein soll. So kann man anomale Überhitzungen oder noch schlimmer Beschädigungen des Lautsprechers vermeiden. Der Lautsprecher DVA M2P haben eine Eingangsnennimpedanz von 16 Ohm, und auf solche Impedanz soll man für die Anschlüsse achten.
-
Seite 10: Technische Daten
DEUTSCH DVA MINI Digital Array System TECHNISCHE DATEN DVA M2P System Passiv - 2 Wege RMS Leistung 150W Peak Leistung 300W Frequenzgang (-6dB) 105Hz-19KHz (-10dB) 92Hz-20KHz Crossover 2,1KHz Abstrahlung 90°x15° Schalldruck (SPL) 125dB Lautsprecher 2 woofer 6,5” – VC 1,5” Neodymium 2 driver –... - Seite 11 FRANÇAIS DESCRIPTION Le diffuseur DVA M2P est un haut-parleur passif fait partie du système à éléments et modulaire dénommé DVA MINI. Le DVA M2P est utilisable avec une configuration en appui au sol (ground stack) ou suspendu avec une configuration line-array (réseau d'enceintes). Les modules utilisent une méthode de fixation mécanique rapide et innovante.
- Seite 12 à l'impédance minimale de l'amplificateur de puissance. Ceci pour éviter des sur- réchauffements anormaux ou, pire encore, des dégâts à l'amplificateur. Le diffuseur DVA M2P ont une impédance nominale d'entrée de 16 ohm, et il faudra se référer à celle-ci pour les connexions.
- Seite 13 FRANÇAIS DONNES TECHINIQUES DVA M2P Système Passifs – 2 vie Puissance RMS 150W Puissance Peak 300W Réponse en fréquence (-6dB) 105Hz-19KHz (-10dB) 92Hz-20KHz Crossover 2,1KHz Couverture 90°x15° Pression sonore (SPL 125dB Composantes 2 woofer 6,5” – VC 1,5” Neodymium 2 driver – VC 1” Neodymium Sensibilité...
- Seite 14 Winkel zwischen den Line Array-Modulen und den entsprechenden Equalizer-Presets angegeben, so dass auch weniger erfahrene Benutzer die Leistungen des Systems optimieren können. Wir empfehlen, die Software DVA_Composer direkt von der Webseite dB Technologies (www.dbtechnologies.com) im Abschnitt «software & Controller» herunterzuladen...
- Seite 15 Cela permet d'optimiser les performances du système, même pour des utilisateurs non experts. On conseille de télécharger gratuitement le logiciel DVA_Composer directement à partir du site dB Technologies (www.dbtechnologies.com) dans la section dédiée « Software & Controller »...
- Seite 16 DVA MINI Digital Array System DIMENSIONI – DIMENSIONS - ABMESSUNGEN – DIMENSIONS SCHEMA A BLOCCHI - BLOCK DIAGRAM - BLOCKSCHALTBILD - SCHEMAS FONCTIONNELS...
- Seite 17 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATIONEN - INSTALLATIONS INDICAZIONE POSIZIONE DEL PERNO NELLA STAFFA POSTERIORE INDICATION OF THE POSITION OF THE PIN IN THE REAR BRACKET ANGABE DER POSITION DES ZAPFENS IM HINTEREN BÜGEL INDICATION POSITION DE LA GOUPILLE SUR L'ETRIER POSTERIEUR Posizione della staffa a riposo (chiusa all’interno delle staffe) Position of the bracket in rest position (closed inside the brackets) Ruhestellung des Bügels (in den Bügeln geschlossen)
- Seite 18 DVA MINI Digital Array System UNIONE DI DUE DVA M2P COMBINATION OF TWO DVA M2P KOMBINATION VOZ ZWEI DVA M2P COMBINAISON DE DEUX DVA M2P La posizione dei due diffusori è indicativa The position of the two speakers is indicative...
- Seite 20 DVA MINI Digital Array System La leva Rossa deve essere posizionata come indicato in figura per garantire il bloccaggio dei diffusori The Red lever must be positioned as shown in the figure to ensure the locking of the speakers Der rote Hebel muss wie in Abbildung positioniert sein, um die Blockierung der Lautsprecher zu garantieren Le levier Rouge doit être positionné...
- Seite 22 DVA MINI Digital Array System Selezionare l’angolo di copertura desiderato Select the desired angle of coverage Den gewünschten Deckungswinkel auswählen Sélectionner l'angle de couverture désiré...
- Seite 23 Bloccare la staffa con il pin in uno dei due fori indicati in figura Lock the bracket with the pin in one of the two holes indicated in the figure Den Bügel mit dem Zapfen in einem der beiden Öffnungen, die in Abbildung gezeigt werden, blockieren Bloquer l'étrier avec la goupille dans l'un des deux orifices indiqués sur la figure...
- Seite 24 Use only dB Technologies original parts. Will not accept any responsibility when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used.
- Seite 25 AVVERTENZA – WARNING – ACHTUNG - ATTENTION L'utilizzo del diffusore su supporto piantana deve essere effettuato esclusivamente da personale professionale qualificato, prestando attenzione a posizionare un piede del supporto piantana in direzione del lato di uscita del suono (lato anteriore del diffusore) in modo da massimizzare la stabilità...
- Seite 26 DVA MINI Digital Array System ACCESSORIO DSA-M2 (adattatore per supporto su asta) ACCESSORY DSA-M2 (stand supporto adaptor) Supporto con asta Supporto con palo Stand support on pole Stand support on pole Per le istruzioni di assemblaggio tra adattatore e diffusori fare riferimento al manuale incluso nell’accessorio.
- Seite 28 DVA MINI Digital Array System A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com Codice 420120225 Rev 1.0...