Seite 1
Motorrad-Kommunikationsanlage AE 600 S Verwendungszweck Die Kommunikationsanlage AE 600 S ist für die Sprach-Kommunikation zwischen Motorradfahrer und - Beifahrer vorgesehen. Dabei werden die beim Set mitgelieferten Helm-Sprechgarnituren OHS 500 oder CHS 300 in die Helme eingesetzt. Das Gerät ermöglicht eine Duplex- Sprechverbindung vom Fahrer zum Beifahrer und umgekehrt.
Funkgeräteanschluss: Der Funkanschluss des AE 600 S passt auf die meisten Handfunkgeräte, die eine 2.5 mm / 3.5 mm Buchsenkombination haben, wie z.B. ALBRECHT Tectalk Pro, ALAN 443, ALAN 456 R, MIDLAND G6, G7, G8 oder G 12. Funkgeräte mit 2.5 mm Stereostecker, wie z.B.
Unterbringen des Zentralgeräts Der beste Unterbringungsplatz ist in einer Seitentasche des Tankrucksacks oder in einer Außentasche Ihrer Motorradkombination. Für einen optimalen Radioempfang empfehlen wir die Verkabelung für den Fahrer an geeigneter Stelle in der Kombination unaufgerollt am Rücken entlang zu führen. Aufgerollte/aufgewickelte Kabel können die Empfangsqualität des integrierten Radios erheblich verschlechtern.
Seite 4
2.5 mm „Stereo“ Stecker in die entsprechende Headset Buchse Ihres Handy’s. Passt der Stecker nicht, besorgen Sie sich bitte im Handy-Zubehör-Fachhandel einen passenden Adapter. Nahezu alle Universal- Freisprechheadsets haben den auch vom AE 600 S benutzen 3.5 mm Stereostecker, daher gibt es Adapter für viele gängige Handymodelle. Programmieren Sie das Handy auf automatische Rufannahme.
AE 600 S Purpose for use The communication system AE 600 S has been designed for speech communication between motorbike driver and passenger. To achieve this you use the supplied helmet speaker sets OHS 500 which have to be fitted into already existing closed or open helmets (the microphone with it’s thin and flexible boom can be installed at both kinds of helmets).
Seite 6
Radio connection (red colour coded cable and socket): The radio connection of the AE 600 S fits to most of PMR with 2.5 mm / 3.5 mm plug combination such as ALAN 443, ALAN 456R, HP 446, Midland G7 / G 12 or Albrecht Tectalk Pro. The universal duo plug (2.5 mm for microphone and 3.5 mm for the ear set) is being supported by many other radios.
If you do not need the intercom (in case that you only want to listen to broadcast radio) use the down position, Intercom (OFF). AE 600 S has a 4 position slide switch (3). The intercom enables a full duplex conversation: from driver's mic to pillion's headphones and vice versa.
Seite 8
3.5 mm plug into the speaker/phone sockets of your radio. Connect also the push-to-talk key supplied with the AE 600 S system with the green marked socket (6). Please use the same switch position (L, M or H ) as for intercom.