Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Eisemann HSE 7 LED
Inhaltszusammenfassung für Eisemann HSE 7 LED
- Seite 1 HSE 7 LED LS 7 LED Betriebsanleitung Explosionsgeschützter Handscheinwerfer mit Ladegerät Operating instructions Explosion-protected portable lamp with charging adapter Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH Industriestraße 1 D- 75050 Gemmingen/ Germany www.hse7led.info...
- Seite 3 HSE 7 LED LS 7 LED Betriebsanleitung Explosionsgeschützter Handscheinwerfer mit Ladegerät Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH Industriestraße 1 D- 75050 Gemmingen/ Germany www.hse7led.info...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Ladebetrieb .......................14 Test der Batteriekapazität .................15 Anzeigen ......................16 Fehlerbeseitigung .....................18 Instandhaltung, Wartung, Reparatur ..............18 10.1 Instandhaltung und Wartung ................18 10.2 Reparatur ......................20 10.3 Rücksendung ....................20 Entsorgung ......................20 Zubehör und Ersatzteile ...................21 EG-Konformitätserklärung ................22 Handscheinwerfer HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 5: Allgemeine Angaben
• LED ein - Feld gefüllt • LED blinkt - Feld halb gefüllt Beispiel: grün grün grün grün Beschreibung rote LED blinkt, 2. grüne LED blinkt rote LED an, 2. grüne LED an FM074342 Handscheinwerfer 2014-07-21·BA00·III·de·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 6: Warnhinweise
Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert. 02198E00 Sicherheitshinweise Aufbewahrung der Betriebsanleitung • Betriebsanleitung sorgfältig lesen und am Einbauort des Geräts aufbewahren. • Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte beachten. Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·de·03... -
Seite 7: Sichere Verwendung
• Arbeiten am Gerät (Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung) nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen lassen! Bestimmungsgemäße Verwendung Der Handscheinwerfer HSE 7 LED ist ein Betriebsmittel • für ortsveränderliche Anwendungen • im Kraftfahrzeug verwendbar • für Verwendung in den Zonen 1, 21, 2, 22 und im sicheren Bereich. -
Seite 8: De 4.2 Geräteaufbau
Hauptlicht, LED: 3 W Nebenlicht, LED: 0,5 W Lichtstärke 24.000 cd Lichtfarbe 6500 K Lichtverteilung gem. DIN 14642 Funktion Dauerlicht oder Blinklicht des Hauptlichts, Dauerlicht des Nebenlichts, Funktion des Hauptlichts stufenlos dimmbar Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·de·03... - Seite 9 Autobatterie unter 11,7 V bzw. 23,5 V bei 12 V bzw. 24 V-Batterie, wird der Ladevorgang des Handscheinwerfers automatisch unterbrochen. Die Abschaltfunktion kann deaktiviert werden. Schutzklasse II (schutzisoliert) Gehäusematerial Polyamid, schlagfest, schwarz Montage Wand- oder Tischmontage FM074342 Handscheinwerfer 2014-07-21·BA00·III·de·03 HSE 7 LED / LS 7 LED...
-
Seite 10: Transport Und Lagerung
B. Druckbedingungen, chemische, mechanische, thermische, elektrische Einflüsse sowie Schwingungen, Feuchte, Korrosion (siehe IEC/EN 60079-14). • Das Gerät nur durch geschultes Fachpersonal installieren lassen. Dazu sind Kenntnisse der einschlägigen Normen (z.B. IEC/EN 60079-14) unbedingt erforderlich. Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·de·03... -
Seite 11: Maßangaben / Befestigungsmaße
Explosionsschutz gefährdet! • Ladesessel nur im sicheren Bereich verwenden. 7.2.1 Montage Ladesessel Der Montageort muss eben und tragfähig sein. Die Schrauben für die Montage des Wandhalters sind nicht im Lieferumfang enthalten. FM074342 Handscheinwerfer 2014-07-21·BA00·III·de·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... - Seite 12 Schrauben zur Befestigung des Ladesessels (nicht im Lieferumfang enthalten) Ladesessel ebene Fläche 15003E00 • Den Ladesessel auf ebene Fläche stellen. • Mit 3 Schrauben am Montageort befestigen - Anzugsdrehemoment 1,5 Nm. Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·de·03...
-
Seite 13: Montage Adapter In Fremdgeräteladesessel
• Den Adapter mit den Schrauben befestigen - Anzugsdrehmoment 0,5 Nm. LS12/24 Adapter Schrauben Adapter (Torx 10) (im Lieferumfang enthalten) Fremdgeräteladesessel LS12/24 14944E00 • Den Adapter in Ladesessel einsetzen. • Den Adapter mit den Schrauben befestigen - Anzugsdrehmoment 0,5 Nm. FM074342 Handscheinwerfer 2014-07-21·BA00·III·de·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 14: De 8 Inbetriebnahme
Gerät vor der Inbetriebnahme überprüfen! Explosionsschutz gefährdet! • Vor der Inbetriebnahme Prüfungsvorschriften in den national gültigen Bestimmungen beachten, damit der Explosionsschutz erhalten bleibt. • Gerät vor der Inbetriebnahme auf korrekte Installation und Funktion überprüfen. Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·de·03... -
Seite 15: Normalbetrieb
• Das Rotieren von Teilen kann unter bestimmten Bedingungen nicht erkannt werden. Der Handscheinwerfer muss ausgesschaltet sein. • Den Taster drücken bis die gewünschte Dimmstufe erreicht ist. • Die LED-Anzeige zeigt die gewählte Dimmstufe an. FM074342 Handscheinwerfer 2014-07-21·BA00·III·de·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 16: De 9.2 Notlichtbetrieb
Taste weiter drücken bis die LED-Anzeige das Umschalten signanlisiert. grün grün grün grün Beschreibung Notlichtfunktion aus Notlichtfunktion ein Ladebetrieb WARNUNG Gefahr bei Verwendung im explosionsgefährdeten Bereich! Explosionsschutz gefährdet! • Ladesessel nur im sicheren Bereich verwenden. Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·de·03... -
Seite 17: Laden Der Batterie
• der Handscheinwerfer aus dem Ladesessel entnommen wird. • die Taste am Handscheinwerfer gedrückt wird. • die Haupt-LED defekt ist. • die Spannungsversorgung des Ladesessels unterbrochen wird. • die Versorgungsspannung die untere Spannungsgrenze unterschreitet. FM074342 Handscheinwerfer 2014-07-21·BA00·III·de·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 18: De 9.5 Anzeigen
LED an, 2. grüne LED an Batteriekapazität grün grün grün grün Beschreibung Batteriekapazität <10 % Batteriekapazität ( 20 % Batteriekapazität ( 42 % Batteriekapazität ( 65 % Batteriekapazität ( 88 % Batteriekapazität > 88 % Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·de·03... - Seite 19 Batteriekapazität ( 60 % Batteriekapazität ( 80 % Batteriekapazität > 80 % Störungen grün grün grün grün Beschreibung Spannung Eingang LED zu hoch Spannung Eingang LED zu klein Spannung Ausgang Ladesessel zu hoch FM074342 Handscheinwerfer 2014-07-21·BA00·III·de·03 HSE 7 LED / LS 7 LED...
-
Seite 20: De 9.6 Fehlerbeseitigung
Personal ausführen lassen. 10.1 Instandhaltung und Wartung Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten. • Art und Umfang der Prüfungen den entsprechenden nationalen Vorschriften entnehmen. • Prüfungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen. Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·de·03... -
Seite 21: Austausch Batterie
• Die Batterie (5) aus dem Gehäuse entfernen. • Die neue Batterie gemäß Kennzeichnung im Gehäuse einsetzen. • Den Batteriehaltebügel (4) einsetzen. • Mit den Schrauben (3) den Batteriehaltebügel festschrauben - Anzugsdrehmoment 0,5 Nm. FM074342 Handscheinwerfer 2014-07-21·BA00·III·de·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 22: Reinigung
Gefahr durch chemische Reaktionen! Menschliche Gesundheit und Umwelt gefährdet! Batterien • getrennt sammeln • kontrolliert der Entsorgung zuführen • nicht im Hausmüll entsorgen • an öffentliche Sammelstellen oder an den Lieferanten zurückgeben Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·de·03... -
Seite 23: Zubehör Und Ersatzteile
GmbH verwenden. Zubehör und Ersatzteile Benennung Abbildung Beschreibung Art.Nr. Gewicht Batteriepack Blei-Vlies-Akku, 6 V, 4,5 Ah FM074051 0,720 14808E00 weitere, siehe Datenblatt auf Homepage www.hse7led.info oder per Mailanfrage an info@metallwarenfabrik.com FM074342 Handscheinwerfer 2014-07-21·BA00·III·de·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 24: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·de·03... - Seite 25 HSE 7 LED LS 7 LED Operating instructions Explosion-protected portable lamp with charging adapter Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH Industriestraße 1 D- 75050 Gemmingen/ Germany www.hse7led.info...
- Seite 26 Indications ......................17 Troubleshooting ....................18 Maintenance and repair ..................19 10.1 Maintenance .....................19 10.2 Repair .......................21 10.3 Returning the device ..................21 Disposal ......................21 Accessories and Spare parts ................21 EC Declaration of Conformity ................22 Portable Lamp HSE 7 LED / LS 7 LED...
-
Seite 27: General Information
• LED on - field full • LED flashing - field half-full Example: green green green green Description red LED flashing, 2nd green LED flashing red LED on, 2nd green LED on FM074342 Portable Lamp 2014-07-21·BA00·III·en·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 28: Warning Notes
• Read the operating instructions carefully and store them at the mounting location of the device. • Observe applicable documents and operating instructions of the devices to be connected. Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·en·03... -
Seite 29: Safe Use
• Work on the device (installation, maintenance, overhaul, repair) may only be carried out by appropriately authorized and trained personnel. Intended Use The portable lamp HSE 7 LED is equipment • for mobile applications • usable in a motor vehicle •... -
Seite 30: Device Design
Function and device design Device design Lamp head with main light and secondary light LED display Pushbutton Diffusing plates Enclosure Charging unit 15002E00 Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·en·03... -
Seite 31: Technical Data
100°, toward the back: 90° Pushbutton main light ON - secondary light ON - main light FLASHING OFF Charge state display The LEDs indicate the available capacity for approx. 5 seconds FM074342 Portable Lamp 2014-07-21·BA00·III·en·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 32: Transport And Storage
• Do not transport together with other materials! • Handle with care! • Store protected from fire, sources of dust, harmful gases and liquids! • Store in a dry and cool location! Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·en·03... -
Seite 33: Mounting And Installation
Dimensions / fastening dimensions Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations 15007E00 15006E00 Portable lamp Charging unit ø 4,50 14807E00 Drilling hole pattern for wall mounting bracket FM074342 Portable Lamp 2014-07-21·BA00·III·en·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 34: Mounting / Dismounting, Operating Position
• Fasten charging unit with the delivered screws - tightening torque 1.5 Nm. 14771E00 Table mounting Screws for fastening the charg unit (not included in the delivery) Charging unit Level surface 15003E00 Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·en·03... -
Seite 35: Assembly Of The Adapter In Third-Party Charging Units
(included in the delivery) Adapter for third-party charging units LS12/24 14944E00 • Insert the adapter into the charging unit. • Fasten the adapter by tightening the screws - tightening torque 0.5 Nm. FM074342 Portable Lamp 2014-07-21·BA00·III·en·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 36: Commissioning
• Observe the inspection requirements in the current national regulations before commissioning in order to maintain the explosion protection. • Check the device for proper installation and function before commissioning. Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·en·03... -
Seite 37: Normal Operation
• Under certain conditions, the rotation of parts cannot be detected. The portable lamp must be off. • Press the pushbutton until reaching the desired dimming level. • The LED display shows the selected dimming level. FM074342 Portable Lamp 2014-07-21·BA00·III·en·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 38: Emergency Light Operation
Emergency lighting function off Emergency lighting function on Charging Operation WARNING Danger when used in hazardous areas! The explosion protection is impaired! • Use the charging unit in safe areas only. Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·en·03... -
Seite 39: Battery Charging
• With the button depressed, insert the portable lamp into the charging unit and keep pressing the button until the LED signals the switchover. green green green green Description Charging switch-off off Charging switch-off on FM074342 Portable Lamp 2014-07-21·BA00·III·en·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 40: Battery Capacity Test
Button was pressed during the test Battery test result Battery capacity ( 40 % Battery capacity ( 60 % Battery capacity ( 80 % Battery capacity > 80 % Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·en·03... -
Seite 41: Indications
Emergency lighting function off Emergency lighting function on Activating and deactivating the charging switch-off when used in a motor vehicle. green green green green Description Charging switch-off off Charging switch-off on FM074342 Portable Lamp 2014-07-21·BA00·III·en·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 42: Troubleshooting
• Open the portable lamp (see chapter "Battery replacement"). • Disconnect and then reconnect battery. • Close the portable lamp. • Insert portable lamp into charging unit. • Charge battery. Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·en·03... -
Seite 43: Maintenance And Repair
If the device is not used according to its in- tended use, it must be taken out of operation. FM074342 Portable Lamp 2014-07-21·BA00·III·en·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 44: Battery Replacement
10.1.2 Cleaning • Clean the device only with a damp cloth. • Use water or mild cleaning agents. • Do not use abrasive, scratching and aggressive detergents or solvents. Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·en·03... -
Seite 45: 10.2 Repair
Designation Figure Description Weight Battery lead-fleece battery, FM074051 maintenance-free, 6 V, 4.5 Ah 14808E00 For others, see data sheet on homepage www.hse7led.info or by sending an e-mail to info@metallwarenfabrik.com. FM074342 Portable Lamp 2014-07-21·BA00·III·en·03 HSE 7 LED / LS 7 LED... -
Seite 46: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2014-07-21·BA00·III·en·03...