Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
m
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
m
M
o
d
e
d
'
e
m
p
M
o
d
e
d
'
e
m
p
I
s
t
r
u
z
i
o
n
i
p
e
r
l
'
u
I
s
t
r
u
z
i
o
n
i
p
e
r
l
'
u
M
a
n
u
a
l
d
e
u
s
o
M
a
n
u
a
l
d
e
u
s
o
N
á
v
o
d
k
o
b
s
l
u
N
á
v
o
d
k
o
b
s
l
u
I
n
s
t
r
u
k
c
j
a
o
b
s
I
n
s
t
r
u
k
c
j
a
o
b
D
R
a
c
l
e
t
D
R
a
c
l
e
t
G
B
R
a
c
l
e
t
G
B
R
a
c
l
e
t
F
R
a
c
l
e
t
F
R
a
c
l
e
t
I
G
r
i
l
l
p
I
G
r
i
l
l
p
E
G
r
i
l
l
p
E
G
r
i
l
l
p
C
Z
G
r
i
l
n
a
C
Z
G
r
i
l
n
a
P
L
G
r
i
l
l
e
P
L
G
r
i
l
l
e
e
i
t
u
n
g
/
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
u
n
g
/
S
i
c
h
e
r
h
a
n
u
a
l
/
S
a
f
e
t
y
a
n
u
a
l
/
S
a
f
e
t
y
l
o
i
/
C
o
n
s
e
i
l
s
d
l
o
i
/
C
o
n
s
e
i
l
s
d
s
o
/
I
n
d
i
c
a
z
i
o
n
i
s
o
/
I
n
d
i
c
a
z
i
o
n
/
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
/
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
z
e
/
B
e
z
p
e
č
n
o
z
e
/
B
e
z
p
e
č
n
o
ł
u
g
i
/
W
s
k
a
z
ó
w
s
ł
u
g
i
/
W
s
k
a
z
ó
w
t
e
-
u
n
d
B
a
r
b
e
c
t
e
-
u
n
d
B
a
r
b
e
c
t
e
-
a
n
d
b
a
r
b
e
c
t
e
-
a
n
d
b
a
r
b
e
c
t
e
e
t
g
r
i
l
b
a
r
b
e
t
e
e
t
g
r
i
l
b
a
r
b
e
e
r
r
a
c
l
e
t
t
e
e
b
a
e
r
r
a
c
l
e
t
t
e
e
b
a
a
r
a
r
a
c
l
e
t
t
e
y
b
a
r
a
r
a
c
l
e
t
t
e
y
b
r
a
c
l
e
t
t
e
a
b
a
r
r
a
c
l
e
t
t
e
a
b
a
r
l
e
k
t
r
y
c
z
n
y
R
a
c
l
e
k
t
r
y
c
z
n
y
R
a
c
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
c
a
u
t
i
o
n
s
c
a
u
t
i
o
n
s
e
s
é
c
u
r
i
t
é
e
s
é
c
u
r
i
t
é
d
i
s
i
c
u
r
e
z
z
a
i
d
i
s
i
c
u
r
e
z
z
a
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
s
t
n
í
p
o
k
y
n
y
s
t
n
í
p
o
k
y
n
y
k
i
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
k
i
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
u
e
G
r
i
l
l
u
e
G
r
i
l
l
u
e
g
r
i
l
l
u
e
g
r
i
l
l
c
u
e
c
u
e
r
b
e
c
u
e
r
b
e
c
u
e
a
r
b
a
c
o
a
a
r
b
a
c
o
a
b
e
c
u
e
b
e
c
u
e
l
e
t
t
e
i
B
a
r
b
e
c
u
l
e
t
t
e
i
B
a
r
b
e
c
u
t
w
a
t
w
a
e
e
T
y
p
e
R
G
8
3
1
2
T
y
p
e
R
G
8
3
1
2
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MIA RG 8312
Inhaltszusammenfassung für MIA RG 8312
- Seite 1 é é é é á č í á č í ł ó ń ł ó ń...
-
Seite 2: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung Description Grillplatte Grill plate Seitliche Griffe Handle Raclette Pfännchen Raclette pans Holzspatel Wooden spatulas Reflektorplatte (Pfännchen-Ablage) Reflector plate (pan deposit) Temperatur-Drehregler Temperature control Kontrolllampe Control lamp Description Descrizione Plaque de gril Piastra da griglia Poignée Maniglia Poêlons à raclette Tegamini per raclette Spatules en bois Spatole di legno... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
» « » « Beschreibung ………………....……………………………………………………….……… 2 Sicherheitshinweise ......................3 Lieferumfang ........................7 Vor dem ersten Gebrauch ....................7 Inbetriebnahme ......................... 7 Reinigung, Pflege und Aufbewahrung ................9 Technische Daten ......................9 Entsorgung ........................9 Garantiebedingungen ..................... 10 Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, machen Sie sich bitte sorgfältig mit dieser Bedienungs- anleitung vertraut. - Seite 4 Als zusätzlicher Schutz vor Gefahren durch elektrischen Strom wird der Einbau einer Fehlerstrom- schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungs- auslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Haushalts- stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektro- Installateur um Rat. ACHTUNG! Das Gerät nicht verwenden wenn: es Funktionsstörungen aufweist es heruntergefallen ist, oder sichtbare Schäden am Gehäuse oder Kabel hat...
- Seite 5 als 8 Jahre und beaufsichtigt. Klären Sie Ihre Kinder über Gefahren die im Zusammenhang mit elektrischen Geräten entstehen können auf: Gefahr durch heiße Geräteteile und bei Betrieb entstehenden heißen Dampf, heißes Fett Gefahr durch bewegliche und /oder scharfkantige Geräteteile Gefahr durch elektrischen Strom. Wählen Sie den Standort Ihres Gerätes so, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
- Seite 6 Stellen Sie das Gerät nicht auf feuchten Untergrund. Achtung Verbrennungsgefahr! Die Geräteober- flächen werden während des Betriebes sehr heiß! Berühren Sie nie heiße Teile des Gerätes, wie Grill- platte, Raclette-Pfännchen, Reflektorplatte oder Gehäuse. Benutzen Sie Topfhandschuhe. Achtung! Hitzeentwicklung und Brandgefahr! Achten Sie bei Gebrauch auf genügend Sicherheits- abstand zu Wänden, Hängeschränken und Gegen- ständen in der Umgebung.
-
Seite 7: Lieferumfang
nur den Netzstecker, nicht das Netzkabel anfassen, um Beschädigungen auszuschließen. Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät. Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Netz- kabel nicht beschädigt ist. Grillgerät Grillplatte Raclettepfännchen... - Seite 8 Achtung Hitzeentwicklung und Brandgefahr! In der unmittelbaren Umgebung dürfen sich während des Gebrauchs keine hitzeempfindlichen oder leicht entzündbaren Materialien befinden! Halten Sie genügend Sicherheitsabstand zu Wänden, Möbeln, Gardinen oder Küchentüchern ein. Vorsicht! Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Wenn Flammen entstehen sollten, löschen Sie diese mit einem großen Deckel.
-
Seite 9: Reinigung, Pflege Und Aufbewahrung
Hinweis: Die Raclettepfännchen sowie die Grillplatte sind antihaftbeschichtet. Sie sollten nur Holzspatel zur Entnahme von Grillgut verwenden. Metallschaber können auf der beschichteten Oberfläche der Pfännchen und der Grillplatte Kratzer verursachen und diese dadurch beschädigen. Sie können die Raclettepfännchen auf der Reflektorplatte zum Warmhalten abstellen. Vorsicht! Grillplatte, Gehäuse und Reflektorplatte können sehr heiß... -
Seite 10: Garantiebedingungen
sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungs-stelle (Altgerätesammelstelle der kommunalen Entsorgungsstelle). Führen Sie das Gerät damit einer umweltgerechten Entsorgung zu. - Seite 11 » « » « Description .…………….…………………………………………....……………..…... 2 Important safeguards ..................... 11 Scope of delivery ......................15 Before first use ....................... 15 Using the raclette grill ....................15 Cleaning instruction ....................... 17 Technical Data ........................ 17 Disposal ........................... 18 Warranty claims ......................18 To avoid damage or danger by improper use, this instruction manual should be followed and carefully kept.
-
Seite 12: Danger Caused By Electric Current
Do not operate any appliance if: power cord is damaged In case of malfunction or if it has been dropped or damaged in any manner. Special tools are required to repair the appliance. In any case ask a (*)competent qualified electrician to check and repair it. - Seite 13 Always keep the appliance out of reach of children or persons who cannot handle electric appliances properly. Keep the cord out of reach of children less than 8 years. They could pull on it and get injured. Do not leave packaging components (plastic bags, cardboard, polystyrene, etc.) within the reach of children, as it could be dangerous - danger of suffocation!
- Seite 14 Do not place the appliance next to easily inflammable objects. Make sure the appliance never comes into contact with curtains, cloth, etc. when it is in use, as a fire might occur. Always keep enough distance to the walls, furniture curtain or towels. Caution! Danger of burning! The appliance gets very hot during operation.
-
Seite 15: Scope Of Delivery
before changing accessories or cleaning the appliance if malfunction occurs during use To unplug only pull the plug, never pull on the cord to avoid damage. After each use always switch off, unplug and let the unit cool down. Raclette and barbecue grill Grill plate Raclette pans Wooden spatulas... - Seite 16 Caution! Heat development and fire danger! Never place the appliance next to easily inflammable objects! Always keep enough distance to heat or steam sensitive surfaces, walls, furniture, curtain. Caution! Hot oil and fat can burn easily! Keep special care when using oil and fat as oil and fat preparations might catch fire easily if they get overheated.
-
Seite 17: Cleaning Instruction
it is on the plates or spread it out on the potatoes. Add some fresh ground black pepper. Raclette is served with raw ham, little onions and pickles, as well as wine. Note: The Raclette pans and grill plate are non-stick coated. Only use wooden spatulas to remove food from the pans and the plate in order not to scratch or damage the non stick coating. -
Seite 18: Disposal
Notice for environmental: If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste electrical products should not be disposed of with household waste. The symbol (on the right) on the packing is indicating it. Please recycle where facilities exist.