Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ClickTronic 60836
Inhaltszusammenfassung für ClickTronic 60836
- Seite 1 60836 BETRIEBSANLEITUNG USER‘S MANUAL MODE D‘EMPLOI HDMI™ Audio-Extractor • entkoppelt den Ton aus dem HDMI™-Signal HDMI™ Audio-Extractor • Decouples the sound from the HDMI™ signal Extracteur Audio HDMI™ • découplès les signaux HDMI™...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschluss und Bedienung ....6 4.1 Anschlussvarianten .......6 4.1.1 Verwendung und Bedie- nung mit einem Quellgerät .......6 4.1.2 Verwendung und Bedie- nung mit mehreren Quellgeräten ....7 5 Pflege, Wartung, Lagerung und Transport ........8 Technische Daten .........9 Gewährleistung und Haftung ....10 Entsorgungshinweise ......11 EG-Konformitätserklärung ....11 CLICKTRONIC ®... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck. • Modifizieren und ändern Sie den Artikel und dessen Zubehörteile nicht! • Verwenden Sie keine beschädigten Produkte und Teile. • Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen oder anderen nicht durch diese Anleitung behebbaren Funktionsproblemen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel „Gewährleistung und Haftung“. CLICKTRONIC ®... -
Seite 4: Warnstufen
HDMI™? Mit dem HDMI™ Audio Extractor - er entkoppelt das Audiosignal aus dem HDMI™-Stream und stellt es für die separa- te optische, digital-elektrische und analoge Übertragung zur Verfügung. 2.2 Definition • Quellgeräte: Signalquellen wie Full HD Empfänger, DVD- Player, Blu-ray -Player, Set-Top-Box, Spielekonsole, usw. • Ausgabegeräte: Audiogeräte wie Stereoanlagen, Soundsys- teme, HDTVs, usw. CLICKTRONIC ®... -
Seite 5: Lieferumfang Und
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ein anderer als im Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebener Gebrauch ist nicht gestattet. Die Verwendung darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen. CLICKTRONIC ®... -
Seite 6: Anschluss Und Bedienung
>> Produkt, Produktteile und Zubehör sicher platzieren, installieren und trans- portieren. Prüfen Sie den Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Prüfen Sie alle zu verwendenden Gerä- te auf gegenseitige Kompatibilität. Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus. Anschlussvarianten 4.1.1 Verwendung und Bedienung mit einem Quellgerät CLICKTRONIC ®... -
Seite 7: Verwendung Und Bedie- Nung Mit Mehreren Quellgeräten
Hierzu ist lediglich ein HDMI- Umschalter, wie z.B. unsere Artikelnummer 60808 oder 60809 nötig. Ihr Quellgerät verfügt über die „Auto detect“ Funktion und der Modus B ist ausgewählt: >> Es wird das bestmöglichste Audiofor- mat automatisch ausgewählt. Ihr Quellgerät verfügt über keine „Auto detect“ Funktion: >> Stellen Sie das gewünschte Audiofor- mat am Quellgerät manuell ein. CLICKTRONIC ®... -
Seite 8: Pflege, Wartung, Lagerung Und
Ihre Quellgeräte und dem HDMI-Eingang des HDMI™ Audio- Extractors an. Schalten Sie den Ton Ihres HDTV aus. 5 Pflege, Wartung, La- gerung und Transport Lebensgefahr durch Stromschlag >> Geräte vom Netz trennen. >> Nicht nass reinigen. >> Keine spannngsführenden Teile berühren. CLICKTRONIC ®... -
Seite 9: Technische Daten
Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umge- bung. • Heben Sie die Originalverpackung für den T ransport auf, um Schäden zu vermei- den. Technische Daten Modell 60836 Eingang HDMI Digital: HDMI™ (HDTV), Coaxial (SPDIF), Ausgänge Toslink (optisch) Analog: 3,5mm Stereoklinke... -
Seite 10: Gewährleistung Und Haftung
Ein anderer als in dieser Betriebsanlei- tung beschriebener Einsatz ist unzulässig und führt zu Gewährleistungsverlust, Garan- tieverlust und Haftungsausschluss. • Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung behalten wir uns vor. Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Ge- räte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. CLICKTRONIC ®... -
Seite 11: Eg-Konformitätserklärung
Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr.: 82898622 EG-Konformitätserklä- rung Mit dem CE Zeichen erklärt Clicktronic , eine registrierte ® Marke der Wentronic GmbH, dass das Gerät den grundlegenden Anfor- derungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. - Seite 12 4.1 Connecting Options ......16 4.1.1 Using and operating with one source device ..16 4.1.2 Using and operating with several source devices ...17 5 Care, Maintenance, Storage and Transport ........18 6 Specifications ........19 Warranty and Liability ......19 Disposal Instructions ......20 EC Declaration ........20 CLICKTRONIC ®...
-
Seite 13: Safety Instructions
• Do not modify and alter the product and any accessories! • Do not use damaged products or parts. • For questions, defects, mechanical damages, malfunctions, and other functional problems which cannot be resolved by this guide, please contact your dealer for repair or replacement, as described in the chapter “Warranty and Liability”. CLICKTRONIC ®... -
Seite 14: Warning Levels
Audio Extractor - It decouples the audio signal from the HDMI™ stream and makes it available for separate optical, digital-electric and analog transmission. 2.2 Definition • Source devices: Signal sources like Full HD Receiver, DVD- Player, Blu-ray -Player, Set-Top-Box, Game stations, etc. • Output devices: Audio devices like Stereo systems, Sound systems, HDTVs, etc. CLICKTRONIC ®... -
Seite 15: Scope Of Delivery And
The symbol with the house reminds you of that. If you do not attend to these regulations and notes on safety, it might causes fatal accidents, injuries and damages to persons and property. Connecting and Use Risk of life by electric shock >> Do not touch voltage carrying parts. CLICKTRONIC ®... -
Seite 16: Connecting Options
Connect your source device to HDMI input. Connect your output device (HDTV) to the HDMI output. Connect your analog sound system to the 3.5mm Stereo output or your digital sound system to the coaxial SPDIF or optical output. CLICKTRONIC ®... -
Seite 17: Using And Operating With Several Source Devices
Mode B is set: >> The best possible audio format will be set automatically. Your source device does not offer „Auto detect“ function: >> Set the preferred audio format manually on the source device. 1. For connecting, operate as described in chapter 4.1.1, but connect a HDMI switch between your source devices and the HDMI input. CLICKTRONIC ®... -
Seite 18: Care, Maintenance, Storage And
>> Do not clean wet or moistly. >> Do not touch voltage carrying parts. Material damage by aggressive detergents • Devices surface may discolor. >> DO NOT use detergents. • The device is maintenance-free. • Use a dry and soft cloth to clean your CLICKTRONIC ®... -
Seite 19: Specifications
• Keep the product away from children and store it at dry and dust-proof places! • Keep the original packing for transport and to avoid damages. 6 Specifications Model 60836 Inputs HDMI Digital: HDMI™ (HDTV), Coaxial (SPDIF), Outputs Toslink (optical) Analog: 3.5mm Stereo jack... -
Seite 20: Disposal Instructions
WEEE No: 82898622 EC Declaration With the CE sign Clicktronic ® a registered brand of the Wentronic GmbH, ensures that the product is conformed to the basic standards and directives. - Seite 21 USER‘S MANUAL CLICKTRONIC ®...
- Seite 22 4.1 Possibilités de raccordement ..26 4.1.1 Utiliser et faire fonctionner avec un périphérique source ......26 4.1.2 Utiliser et faire fonctionner avec plusieurs périphér- iques source ....27 5 Entretien, maintenance, stockage et transport ........28 6 Spécifications ........29 Garantie et responsabilité ....30 Instructions pour l‘élimination ....31 Déclaration CE ........31 CLICKTRONIC ®...
-
Seite 23: Consignes De Sécurité
• Lorsque le dispositif n’est pas utilisé ou pendant les orages, débranchez le câble de la prise secteur murale. • Éviter toute condition extrême, telle que des températures très élevées, très basses, de l‘humidité ou une exposition directe au soleil ainsi que des vibrations et une pressi- on mécanique. • Ne pas modifier d‘une manière quelcon- que le produit ou les accessoires ! Toujours prendre connaissance du chapitre portant sur Garantie et responsabilité. • Pour toute question, tout défaut, CLICKTRONIC ®... -
Seite 24: Niveaux D'alerte
Description et fonctions Extracteur audio HDMI™ Comment pouvez-vous regarder la vidéo sur votre télévision et écouter le son sur votre installation hi-fi si la source du signal ne dis- pose pas d‘une sortie audio séparée, mais seulement HDMI™ ? En utilisant l‘Extracteur audio HDMI™ : il découple le signal audio du flux HDMI™ et le rend disponible pour une transmission séparée optique, élec- trique numérique et analogique. CLICKTRONIC ®... -
Seite 25: Définition
OPTICAL OUT Sortie optique (numérique) HDMI OUT Sortie HDMI • Alimentation • Mode d‘emploi Utilisation prévue Autre que celle stipulée dans le chapitre Description et fonction est strictement interdite. Le produit ne peut être utilisé que dans des pièces sèches. Si vous ignorez cette réglementation ainsi que les consignes de sécurité, de graves accidents peuvent se produire et blesser des personnes. Il peut en outre y avoir des dégâts matériels. CLICKTRONIC ®... -
Seite 26: Connexion Et Utilisation
Risque de blessure en trébuchant et en tombant >> Placez, installez et transportez le pro- duit, ses pièces et ses accessoires en toute sécurité. 1. Vérifiez que le contenu de l‘emballage est complet et non endommagé. 2. Comparez les spécifications de tous les périphériques utilisés et vérifiez qu‘ils sont compatibles entre eux. 3. Éteignez tous les périphériques à rac corder. Possibilités de raccordement 4.1.1 Utiliser et faire fonctionner avec un périphérique source CLICKTRONIC ®... -
Seite 27: Utiliser Et Faire Fonctionner Avec Plusieurs Périphér- Iques Source
4.1.2 Utiliser et faire fonctionner avec plusieurs péri- phériques source L‘extracteur audio HDMI™ peut également être utilisé avec plusieurs périphériques source. Par conséquent, vous avez seulement be- soin d‘un commutateur HDMI, tel que notre article n° 60808 ou 60809. Votre périphérique source dispose de la fon- ction « Détection automatique » et le Mode B est sélectionné : >> Le meilleur format audio possible est déterminé automatiquement. CLICKTRONIC ®... -
Seite 28: Entretien, Maintenance, Stockage Et Transport
MODE D‘EMPLOI Votre périphérique source ne dispose pas de la fonction « Détection automatique » : >> Définissez le format audio préféré manuellement sur le périphérique sour- 1. Pour le raccordement, procédez comme décrit dans le chapitre 4.1.1, mais raccordez un commutateur HDMI entre vos périphériques source et l‘entrée HDMI. Coupez le son de votre téléviseur HD. Entretien, mainte- nance, stockage et transport CLICKTRONIC ®... -
Seite 29: Spécifications
Évitez les endroits à fortes tempéra- tures ou forte humidité, les endroits où l‘appareil risque d‘être mouillé, que ce soit en cours d‘entretien, de maintenance, de stockage ou de transport. • Gardez le produit loin des enfants et stockez le dans des endroits secs et hors poussière ! • Conservez l‘emballage d‘origine pour le Spécifications Modèle 60836 Entrée HDMI CLICKTRONIC ®... -
Seite 30: Garantie Et Responsabilité
Vous rendez le travail de nos techniciens considérablement plus facile en décrivant les défauts possibles en détail - alors seulement vous pourrez être assuré que les défauts qui ne se produisent que rarement, pourront être détectés et réparés à coup sûr ! • Le fabricant n‘est pas responsable des dom m ages physiques ou matériels causés CLICKTRONIC ®... -
Seite 31: Instructions Pour L'élimination
à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usa- gés, vous réalisez une part importante de la protection de l‘environnement. No DEEE : 82898622 9 Déclaration CE En utilisant le marquage CE, Clicktronic , nom commer- ® cial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne. CLICKTRONIC... - Seite 32 4.1 Opzioni di collegamento....36 4.1.1 Uso e funzionamento con un dispositivo sorgente ...36 4.1.2 Uso e funzionamenato con vari dispositivi sorgente ..37 5 Manutenzione, Cura, Conservazione e Trasporto ........38 6 Specifiche ........39 Garanzia e responsabilità ....40 Istruzioni sullo smaltimento ....41 Dichiarazione CE ........41 CLICKTRONIC ®...
-
Seite 33: Istruzioni Per La Sicurezza
• Quando non si usa il dispositivo, op- pure durante i temporali, scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa a muro. • Evitare condizioni estreme, come caldo, freddo, umidità o l‘esposizione diretta al sole, così come le vibrazioni e la pressione meccanica. • Non modificare o alterare né il prodotto né gli accessori! Assicurarsi di leggere anche il capitolo „Garanzia e Responsabili- tà“. • Non usare prodotti o parti danneggiate. • In caso di domande, difetti, danni canici, guasti ed altri problemi funzionali che non possono essere risolti con questa Guida, rivolgersi al rivenditore per CLICKTRONIC ®... -
Seite 34: 1.2 Attenzione Livelli
Come si può guardare il video sul televisore ed ascoltare l‘audio tramite il sistema Hi-Fi, se l’origine del segnale non ha una uscita audio separata, ma solo HDMI™? Utilizzan- do HDMI™ Audio Extractor - Disaccoppia il segnale audio dallo streaming HDMI™ e lo rende disponibile per la trasmissione ottica, digitale-elettrica e analogica separata. 2.2 Definizione • Unità d’origine: origini di segnale come i rice vitori, ettori DVD, Blu-Ray™, console giochi • Dispositivi di uscita: Dispositivi audio come sistemi stereo, sistemi audio, HDTVs, ecc. CLICKTRONIC ®... -
Seite 35: Scopo Della Consegna E Elementi Operativi
Uscita HDMI • Alimentatore • Instruzioni per l‘uso 3 Uso L‘uso del prodotto in modi diversi da quelli descritti nel capitolo „Descrizione e Funzi- one“ è vietato. Il prodotto può essere usato solo in ambienti interni asciutti. La mancata osservanza o conformità con queste regole e con le note sulla sicurezza può provocare gravi incidenti, lesioni personali e danni alla proprietà. CLICKTRONIC ®... -
Seite 36: Collegamento E Operazione
Controllare che il contenuto della confe zione sia completo e privo di danni. 2. Confrontare le specifiche di tutti i dispo sitivi usati e controllare che siano com- patibili tra essi. Spegnere tutti i dispositivi da collegare. Opzioni di collegamento 4.1.1 Uso e funzionamento con un dispositivo sorgente CLICKTRONIC ®... -
Seite 37: Uso E Funzionamenato Con
Il dispositivo sorgente fornisce la funzione „Auto detect“ (Rilevamento automatico) e la modalità B viene impostata: >> Viene impostato automaticamente il miglior formato audio. Il dispositivo sorgente non fornisce la funzione „Auto detect“ (Rilevamento auto- matico): >> Impostare manualmente il formato audio preferito sul dispositivo sorgente. 1. Per il collegamento, agire come indicato CLICKTRONIC ®... -
Seite 38: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
HDMI tra i dispositivi sorgente e l‘ingresso HDMI. Disattivare l‘audio del vostro HDTV. Manutenzione, Cura, Conservazione e Trasporto Rischio di morte per scarica elettrica >> NON pulire con liquidi. >> Non toccare parti sotto tensione. >> Scollegare i dispositivi dalla rete elettrica. CLICKTRONIC ®... -
Seite 39: Specifiche
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini ed immagazzinarlo in luoghi asciutti e senza polvere! • Conservare l’imballo originale per trasportare il prodotto ed evitare danni. Specifiche Modello 60836 Ingressi HDMI digitale: HDMI ™ (HDTV), Coassiale (SPDIF) Uscita Toslink (fibra ottica) Analog: Jack da 3,5 mm stereo CLICKTRONIC ®... -
Seite 40: Garanzia E Responsabilità
– la cui occorrenza è rara – saranno sicuramente individuati e riparati! • Il produttore non è responsabile per i danni alle persone o alle proprietà provocati da installazione, uso o manutenzione inap- propriata, o diversa dalle istruzioni di questo manuale. • Non alterare o modificare il prodotto o suoi accessori. • È vietato qualsiasi uso in modo diverso da quello descritto in questo Manuale d’uso CLICKTRONIC ®... -
Seite 41: Istruzioni Sullo Smaltimento
Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribu- isce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente. WEEE No: 82898622 Dichiarazione CE Usando il marchio CE, Clicktronic , un marchio regis- ® trato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. CLICKTRONIC ®... - Seite 42 4.1 Opciones de conexión ....46 4.1.1 Uso y funcionamiento con un dispositivo fuente ..46 4.1.2 Uso y funcionamiento con ..varios dispositivos fuente 47 5 Mantenimiento, Cuidado, Almacenamiento y Transporte .....49 Especificaciones ........50 Garantía y responsabilidad ....50 Instrucciones de desecho ....51 Declaración CE........52 CLICKTRONIC ®...
-
Seite 43: Instrucciones De Seguridad
• ¡No modifique o altere el producto ni sus accesorios! Asegúrese de leer la secci- ón “Garantía y responsabilidad”. • Verwenden Sie keine beschädigten Produkte und Teile. • En caso de dudas, defectos, daños mecánicos, mal funcionamiento o cualquier otro problema que no pueda aclararse medi- ante este manual, póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda técnica o CLICKTRONIC ®... -
Seite 44: 1.2 Niveles De Advertencia
Fi si la fuente de señal no tiene una salida de audio independiente, sino solamente HDMI™? Mediante el Extractor de audio HDMI™, que desacopla la señal de audio de la transmisión por secuencias HDMI™, permitiendo de esta manera la transmisión independiente de los componentes ópticos, eléctrico-digitales y analógicos. 2.2 Definición • Unidades de origen: fuentes de señal, como por ejemplo receptores, reproductores de DVD y re productores Blu-Ray™ • Dispositivos de salida: Dispositivos de audio, como por ejemplo sistemas estéreo, CLICKTRONIC ®... -
Seite 45: Ámbito De Entrega Y Elementos De Funcionamiento
Está terminantemente prohibido utilizar el producto de otra forma que no sea la que se describe en la sección “Descripción y función”. El producto solamente se debe utilizar en lugares cubiertos y secos. Si no sigue o incumple estas normativas y las notas de seguridad se pueden producir acci- dentes graves, lesiones corporales y daños materiales. CLICKTRONIC ®... -
Seite 46: Conexión Y Funcionamiento
1. Compruebe el contenido del paquete para ver si está completo y no presenta daños. 2. Compare las especificaciones de todos los dispositivos utilizados y asegúrese de que son compatibles entre sí. Apague todos los dispositivos antes de conectarlos. Opciones de conexión 4.1.1 Uso y funcionamiento con un dispositivo fuente CLICKTRONIC ®... -
Seite 47: Uso Y Funcionamiento Con
Simplemente necesita un conmutador HDMI, como por ejemplo los de nuestros números de artículo 60808 o 60809. El dispositivo fuente ofrece la función „Auto detect“ (Detección automática) y Modo B está establecido: >> El mejor formato de audio posible se establecerá automáticamente. CLICKTRONIC ®... - Seite 48 MANUAL DE INSTRUCCIONES El dispositivo fuente no ofrece la función „Auto detect“ (Detección automática): >> Establezca el formato de audio que pre- fiera manualmente en el dispositivo fuente. 1. Para realizar la conexión, lleve a cabo el procedimiento descrito en el capítulo 4.1.1, pero conecte un conmutador HDMI entre los dispositivos fuente y la entrada HDMI. Desactivar el sonido de su HDTV. CLICKTRONIC ®...
-
Seite 49: Mantenimiento, Cuidado
Si no sigue esta recomendación se pueden producir quemaduras en los materiales. Evite que entre líquido en el dispositivo. • Evite los lugares sometidos a altas temperaturas o humedad, o aquellos que puedan entrar en contacto con líquidos. Respete esta norma para el mantenimiento, cuidado, almacenamiento y transporte del producto. • ¡Mantenga el producto alejado de los niños y guárdelo en lugares secos y que no contengan polvo! • Conserve el embalaje original para el transporte y evitar daños. CLICKTRONIC ®... -
Seite 50: Especificaciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6 Especificaciones Modelo 60836 Entradas HDMI digital: HDMI ™ (HDTV) Coaxial (SPDIF) Salidas Toslink (óptico) analógica: Jack estéreo de 3,5 mm Alimentación , 1A Formatos Mono, estéreo y compatibles Dolby 5.1, HDCP 124.6 x 76.8 x Dimensiones 28.2mm Peso 161g Fuente de alimentación... -
Seite 51: Instrucciones De Desecho
El símbolo que figura en el producto, en el manual del usuario o en el embalaje, alude a estos términos. Con este tipo de separaci- ón de desechos y aplicación de dispositivos usados puede contribuir de forma importan- te a proteger el medio ambiente. Nº WEEE: 82898622 CLICKTRONIC ®... -
Seite 52: Declaración Ce
MANUAL DE INSTRUCCIONES Declaración CE Al utilizar la marca CE, Clicktronic , una marca regist- ® rada de Wentronic GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos bási- cos de las regulaciones europeas. CLICKTRONIC ®... - Seite 53 MANUAL DE INSTRUCCIONES CLICKTRONIC ®...
- Seite 54 Utilizar e funcionar com um dispositivo fonte ..58 4.1.2 Utilizar e funcionar com diversos dispositivos fonte ........59 5 Manutenção, cuidados, armazenamento e transporte ....60 Especificações ........61 Garantia e Responsabilidade ....62 Notas sobre a eliminação do produto ..63 Declaração de conformidade CE ..63 CLICKTRONIC ®...
-
Seite 55: Normas De Segurança
Desligue o cabo de alimentação da to- mada eléctrica quando não utilizar o dispo- sitivo ou durante a ocorrência de trovoada. • Evite condições extremas, como por exemplo calor, frio e humidade extremos, ou a exposição directa à luz solar, bem como vibrações e pressão mecânica. • Não modifique o produto ou os aces- sórios! Não se esqueça de ler o capítulo “Garantia e responsabilidade”. • A montagem apenas deve ser efectua- da por técnicos qualificados. • Caso tenha questões relativas a de- feitos, da nos mecânicos, avarias e outros problemas funcionais que não possam ser resolvidos mediante consulta a este guia, CLICKTRONIC ®... -
Seite 56: 1.2 Níveis De Alerta
HDMI™? Utilizando o Extrator de Áudio HDMI™. Este separa o sinal de áudio da transmissão HDMI™ e torna-o disponível para transmissão ótica, digital-elétrica e analógica separada. 2.2 Definition • Unidades de origem: fontes de sinal, como receptores, leitores de DVD, leitores Blu-Ray™ • Dispositivos de saída: Dispositivos de áudio como, por exemplo, sistemas estéreo, sistemas de som, HDTVs, etc. CLICKTRONIC ®... -
Seite 57: Conteúdo Da Embalagem E
Não é permitida a utilização do produto de outras formas que não as descritas no capítulo “Descrição e função”. O produto apenas pode ser utilizado em locais secos no interior. A não observação destas regras e regulamentos e das normas de segurança pode levar a acidentes graves, ferimentos pessoais e danos materiais. CLICKTRONIC ®... -
Seite 58: Conexão E Operação
Risco de ferimentos por tropeção e queda >> Coloque, instale e transporte o produto e componentes do produto de forma segura. 1. Verifique se o conteúdo da embalagem está completo e não se encontra danifi- cado. 2. Compare as especificações de todos os dispositivos utilizados e certifique-se de que são compatíveis. Desligue todos os dispositivos a ligar. Opções de ligação 4.1.1 Utilizar e funcionar com um dispositivo fonte CLICKTRONIC ®... -
Seite 59: Utilizar E Funcionar Com Diversos Dispositivos Fonte
Precisará apenas de um comutador HDMI como, por exemplo, os nossos artigos 60808 ou 60809. O seu dispositivo oferece a função de “Deteção automática” e está selecionado o Modo B: >> Será definido automaticamente o mel hor formato de áudio possível. O seu dispositivo não oferece a função de “Deteção automática”: CLICKTRONIC ®... -
Seite 60: Manutenção, Cuidados, Armazenamento E Transporte
HDMI entre os seus dispositivos e a entrada HDMI. Desligue o som no seu HDTV. Manutenção, cuidados, armazenamento e transporte AVISO Risco de vida por electrocussão >> Desligue os dispositivos da alimen- tação. >> NÃO limpe com líquidos. >> Não toque em partes com corrente. CLICKTRONIC ®... -
Seite 61: Especificações
• Guarde a embalagem original caso pre- cise de transportar o dispositivo para evitar danos ao mesmo. Especificações Modelo 60836 Entradas HDMI digital: HDMI ™ (HDTV) Coaxial (SPDIF) Saídas Toslink (óptico) analógico: Jack 3,5 mm estéreo... -
Seite 62: Garantia E Responsabilidade
• O fabricante não se responsabiliza por ferimentos ou danos causados por uma instalação, manutenção ou utilização que não estejam em conformidade com as instruções deste manual. • Não modifique o produto ou os acessór- ios! • A utilização do produto de formas que não as descritas neste manual de utilização não é permitida e irá resultar na anulação CLICKTRONIC ®... -
Seite 63: Notas Sobre A Eliminação Do Produto
A recicla- gem, separação e eliminação deste tipo de materiais contribui significativamente para a protecção do nosso ambiente. Número REEE: 82898622 Declaração de conformidade CE Com a marcação CE, a Clicktronic , uma marca ® registada da Wentronic GmbH, declara que o produto cumpre com as directrizes e requisitos básicos da CLICKTRONIC ®... - Seite 64 Tilslutning og betjening ......68 4.1 Tilslutningsmuligheder ....68 4.1.1 Brug og betjening med én kildeenhed ....68 4.1.2 Brug og betjening med flere kildeenheder ...69 5 Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring og Transport ........70 6 Specifikationer ........71 Garanti og Ansvar .........72 Instruktioner for bortskaffelse ....73 CE-overensstemmelseserklæring ..73 CLICKTRONIC ®...
-
Seite 65: Sikkerhedsinstruktioner
• Når enheden ikke skal bruges, og når det er tordenvejr, bedes du trække stikket ud af stikkontakten. • Undgå ekstreme forhold, såsom eks- trem varme, kulde, fugtighed eller direkte sollys, samt vibrationer og tryk på de meka- niske dele. • Undgå, at modificere eller ændre på produktet eller dets tilbehør! Sørg også for, at læse hele ”Garanti og ansvar” kapitlet. • Brug ikke beskadigede produkter eller dele. • Med hensyn til spørgsmål, fejl, mekaniske skader, fejlfunktioner og andre funktionelle problemer, som ikke kan løses via denne brugervejleding, skal du kontakte CLICKTRONIC ®... -
Seite 66: 1.2 Advarsel Niveauer
Hvordan kan du se video på dit fjernsyn og lytte til lyden via dit hi-fi-udstyr, hvis signalkilden ikke har en separat lydudgang, men kun en HDMI™-udgang? Ved brug af HDMI™ Lydekstraktor - Den afkobler lydsignalet fra HDMI™-streamingen, og gør det tilgængeligt for separate optiske, digital- elektriske og analoge signaler. 2.2 Definition • Kildeenhed: Signalkilder, såsom modtagere, DVD-afspillere, Blu-Ray™- afspillere • Udgangsenheder: Lydenheder som f.eks. stereoanlæg, lydan- læg, HDTVs, osv. CLICKTRONIC ®... -
Seite 67: Omfang Af Levering Og
OPTICAL OUT Optisk udgang (digital) HDMI OUT HDMI-Udgang • Strømforsyningen • Brugsvejledníng Beregnet brug Det er forbudt at bruge produktet på andre mader, end dem som er beskrevet i „Beskrivelse og funktion“ kapitlet. Det må kun anvendes indendørs i tørre omgivelser. Hvis reglerne og bemærkningerne vedrø- rende sikkerhed ikke følges, kan der opstå alvorlige ulykker, personskade samt skade på ejendom. CLICKTRONIC ®... -
Seite 68: Tilslutning Og Betjening
Der er risiko for at snuble og falde >> Stil, opsæt og transporter produktet, tilbehørende dele og andet tilbehør på en sikker måde. 1. Sørg for at alle delene findes i pakken, og at ingen af dem er beskadiget. 2. Se specifikationerne på alle enheder du bruger, og sørg for at de passer med hinanden. 3. Sluk for alle enhederne, der skal tilslut- tes. Tilslutningsmuligheder 4.1.1 Brug og betjening med én kildeenhed CLICKTRONIC ®... -
Seite 69: Brug Og Betjening Med Flere Kildeenheder
60808 eller 60809. Din kildeenhed finder automatisk enheder- ne, og den står på Mode B (Tilstand B): >> Det bedst mulige lydformat vælges automatisk. Din kildeenhed finder ikke enhederne automatisk: >> Indstil det foretrukne lydformat manuelt på kildeenheden. Tilslutningerne udføres som beskrevet i kapitel 4.1.1, men tilslut en HDMI- switch mellem dine kildeenheder og HDMI-indgangen. CLICKTRONIC ®... -
Seite 70: Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport
BRUGSVEJLEDNING Sluk for lyden på din HDTV. Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring og Trans- port ADVARSEL Risiko for elektrisk stød >> Træk stikket ud af stikkontakterne. >> UNDGÅ at rengøre enhederne med væsker. >> Undgå, at røre ved strømforbundnedele. CLICKTRONIC ®... -
Seite 71: Specifikationer
Hold produktet væk fra børn og opbevar det på et koldt og støv-frit sted! • Behold den originale indpakning til transport og for at undgå skader. Specifikationer Model 60836 Indgange HDMI digital: HDMI ™ (HDTV) Koaksial (SPDIF) Udgange Toslink (optisk) -
Seite 72: Garanti Og Ansvar
• Du må ikke ændre produktet og dets tilbehør. • Ethvert andet brug end beskrevet i denne brugervejledning er ikke tilladt og medfører tab af garanti og ansvar. • Vi forbeholder os retten til trykfejl og ændringer af enheden, emballeringen og brugervejledningen. CLICKTRONIC ®... -
Seite 73: Instruktioner For Bortskaffelse
WEEE No: 82898622 CE-overensstemmelse- serklæring Ved at anvende CE-mærk- ningen erklærer Clicktronic ® som er et registreret mær kenavn tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret overholder de europæis- ke regulativers mindstekrav og retningslinjer. CLICKTRONIC... - Seite 74 Clicktronic ® Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Designed in Germany, made in China. Hotline: +49 (0180) 5002526 E-Mail: info@clicktronic.com Web: www.clicktronic.com Revision Date 2014-01-07 Version 2...