Werbung
Откройте крышку фильтра, нажав одновременно
две кнопки под рукояткой. Пользуйтесь подлинными
фильтрами Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.
Ouvrez le couvercle du filtre en appuyant simultané-
ment sur les deux boutons se trouvant sous la poignée.
Utilisez les filtres originaux Electrolux : EFH12, EFH12W,
EFH13W.
После замены фильтра до защелкивания двух кнопок
крышка фильтра может откидываться. Если
крышка фильтра выпала, установите две петли внизу
и вдвиньте крышку фильтра на место до защелкивания
обеих кнопок.
Une fois le filtre remplacé, repoussez la grille du filtre
jusqu'à l'enclenchement des deux boutons.
Замена выпускного фильтра / Remplacement du filtre de sortie d'air
Выньте фильтр и проверьте цвет рамки:
синий = моющийся выпускной фильтр;
зеленый = немоющийся выпускной фильтр
(замените новым).
Retirez le filtre et vérifiez la couleur du cadre :
Bleu = filtre de sortie d'air lavable
Vert = filtre de sortie d'air non lavable
(il doit être remplacé par un filtre neuf
Si la grille du filtre est complètement détachée, refixez-
la en positionnant les deux charnières en bas et en la
repoussant jusqu'à l'enclenchement des deux boutons.
Мытье моющегося выпускного фильтра Промойте
фильтр изнутри (грязную сторону) теплой водой из-под
крана. Слегка постучите по рамке фильтра, чтобы стрях-
нуть воду. Повторите процедуру четырежды.
Примечание. Не применяйте моющие средства и старай-
тесь не прикасаться к поверхности фильтра. Перед уста-
новкой на место дайте фильтру полностью просохнуть
(не менее 12 часов при комнатной температуре)! Рекомен-
дуем также заменять моющийся фильтр по крайней мере
раз в год, при сильном загрязнении или при повреждении.
Lavage du filtre de sortie d'air lorsqu'il est lavable. Rincez
l'intérieur (côté sale) du filtre à l'eau tiède du robinet. Tapotez
le cadre du filtre pour éliminer l'eau superflue. Répétez l'opé-
ration quatre fois.
Remarque : n'utilisez pas de produits de nettoyage et évitez de
toucher la surface du filtre. Assurez-vous que le filtre est com-
plète-ment sec (minimum 12 h à température ambiante) avant
de le replacer dans l'aspirateur ! En outre, il est recommandé de
remplacer le filtre lavable au moins une fois par an ou dès lors
qu'il est sale ou endommagé.
Замена фильтра двигателя.
Remplacement du filtre moteur
Заменяйте фильтр двигателя при загрязнении или
с каждым пятым пылесборником s-bag®. Нажмите
на держатель фильтра и выньте его. Замените фильтр и
закройте крышку.
Remplacez le filtre moteur lorsqu'il est sale ou tous les
5 sacs à poussière s-bag®. Poussez la grille du filtre vers
le bas et retirez le filtre. Remplacez le filtre et rabattre la
grille.
21 21
eng
dan
rus
fra
suo
de
ita
nor
ned
por
esp
sve
gre
Werbung
Kapitel
