Inhaltszusammenfassung für GE Consumer & Industrial MPRO 50
- Seite 1 GE Consumer & Industrial Power Protection MPACT-PLUS Trip Unit | Auslöseeinheit MPRO 27 & MPRO 50 Installation, Operation and Maintenance Manual Installations-, Betriebs- und Wartungs-Handbuch GE imagination at work...
- Seite 2 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 Caution! Important Requirements! Achtung! Wichtige Forderungen! Read this manual and please retain for future use. Lesen Sie bitte diese Betriebsanweisung und bewahren Sie sie bitte griffbereit auf. WARNING WARNUNG Safety Precautions Sicherheitsmassnahmen It is recommended that the following precautions be included in Es wird empfohlen, dass die folgenden Maßnahmen bei der...
- Seite 3 TRIP UNIT MPACT-PLUS Installation, Operation and Maintenance Manual Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch HAZARD CATEGORIES GEFÄHRDUNGSKATEGORIEN The following important highlighted information appears throughout this Die folgenden wichtigen, hervorgehoben Informationen in diesem document to warn of potential hazards or to call attention to information Dokument warnen vor möglichen Gefahren oder machen auf besondere that clarifies a procedure.
- Seite 4 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 Content: Inhaltsverzeichnis: -- Warnings, Warranty, Hazard Categories, MPACT-Plus breaker hints -- Warnungen, Garantien, Gefährdungen, MPACT-Plus Schalterhinweise 1.0 Product description MPRO Trip units 1.0 Produktbeschreibung MPRO-Auslöseeinheiten Overview table MPRO 27 & 50, MPRO 30-40 Übersichtstabelle MPRO 27 &...
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
TRIP UNIT MPACT-PLUS GENERAL INFORMATION ALLGEMEINE INFORMATIONEN The MPRO 27&50 Trip Units are electronic devices that interface with a Die MPRO 27&50 Auslöseeinheiten sind elektronische Geräte, die mit einem circuit breaker. They monitor the breaker phase currents, neutral current Leistungsschalter zusammenarbeiten. Sie machen die and/or voltage and trips the breaker in the event of an over-current or Schalterphasenströme, Neutralleiterströme und / oder Spannungen voltage related condition. - Seite 6 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 Table 1.1: Overview table MPRO Versions MPRO 27 MPRO 50 MPRO 30-40 Breakers Supported & Protection features MPACT frame 1+2 MPACT frame 1+2 MPACT frame 1+2 Long Time (overcurrent) 0.4-1, increments 0.05 22 bands.
- Seite 7 TRIP UNIT MPACT-PLUS Tabelle 1.1: Übersichtstabelle MPRO Versionen MPRO 27 MPRO 50 MPRO 30-40 Schalter Schutzfunktionen MPACT Bg 1+2 MPACT Bg 1+2 MPACT Bg 1+2 Langzeit (Überstrom) 0.4-1, Schrittweite 0.05/ 22 Bereiche Mehrfachklassen zu IEC 947-4. Langzeit (Überstrom) 0.4-1 in Schritten von 0.01 Multibereich...
-
Seite 8: Electrical Requirements
Am MPRO 50 kann ein Signal-Eingang (Nr.1) so programmiert werden, dass On the MPRO 50 a signal Input (nr.1) can be programmed to allow for the die Nutzung der reduzierten Schnellauslösung (RELT) oder den Schalter use of reduced instantaneous (RELT) set to OFF or used to trip the breaker. -
Seite 9: Überstrom-Schutzfunktionen
The device has a built in 24 VDC control power supply that can be powered up through a standard mains connection. -- Die MPRO 50-Auslöseeinheiten erfordern eine externe +24 VDC Versorgung für die Kommunikation. – The MPRO 50 Trip Unit requires external +24 VDC control power for communication. 2-01... - Seite 10 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 ENGLISH Table 2.0 MPRO Electronic Trip Unit Functionality MPRO 27 MPRO 50 Remarks LCD Screen allowing access to 4 distinct Menu's Setting Interface Touch pad adjustments Multilingual Adjustable Manual or Automatic RESET option 13 Current settings Ir 1, 0.95, 0.9.
- Seite 11 TRIP UNIT MPACT-PLUS Deutsch Tabelle 2.0 MPRO Elektronik-Auslöseeinheit: Funktionen MPRO 27 MPRO 50 Hinweise LCD-Display erlaubt Zugang zu 4 eindeutigen Menü Einstellschnittstelle Eingabe über Bedienfeld Mehrsprachig Justierbare Manuelle oder Automatik-Rücksetzmöglichkeit 13 Stromeinstellungen Ir 1, 0.95, 0.9. 0,85, 0.8, 0.75, 0.7, 0.65, 0.6, 0.55, 0.5, 0.45 & 0.4 x ...
- Seite 12 Bereiche, 22 Langzeitverzögerungsbereiche die der Verzögerungsart der The MPRO 50 trip unit type offers a total of 44 long time delay bands. 22 thermischen Elemente eines thermisch-magnetischen Leistungsschalter long time delay bands that have a shape similar to that of the thermal ähneln und zusätzlich 22 Bereiche mit Sicherungscharakteristik.
- Seite 13 TRIP UNIT MPACT-PLUS are from 1.5 to 12.0 (1) times the long time setting, xLT ( Ir) , in steps of 0.5 Einstellung, xLT (Ir), in Schritten von 0,5 xLT (Ir). xLT (Ir), Der ST Einstellwert (Ist)-Toleranzbereich beträgt -10% bis +10% des The ST pickup value (Ist) tolerance band is ±...
- Seite 14 Die MPRO-Auslöseeinheit bietet eine "Reduced Energy Let-Through Instantaneous Protection" RELT-Funktion, die möglicherweise über die The MPRO 50 trip unit has a Reduced Let-Through Energy Instantaneous Auslösertastatur freigegeben wird, über ein 24 VDC/AC Signal am Eingang 1 function (RELT) which can be enabled in the menu, via a 24 VDC/AC signal to oder über die serielle Kommunikation.
- Seite 15 'standby' devices is set to operate sind ein Zwischenwandler im Leistungsschalter montiert und ein selectively. In the MPRO 50 Electronic Trip Unit both the GF sum and GF CT Wandler für den Neutralleiter erforderlich. Die MPRO 50 Auslöseeinheit options must be 'ON'.
-
Seite 16: Stromalarmmeldung Oder Lastüberwachungsoption
3.4.1 Inputs Die MPRO 50 Elektronik-Auslöseeinheit hat 4 Eingänge. Von diesen kann der The MPRO 50 Electronic trip units has four Inputs. Of these the first can be erste der RELT Funktion zugewiesen werden. Die anderen drei können zur assigned to the Reduced Energy or RELT function. The other three can be Schalterauslösung verwendet werden. - Seite 17 4th Rg (1) An interposing CT is supplied and factory mounted in the breaker when a MPRO 50 Trip Unit with Ground fault is ordered. (1) Ein Zwischenschaltwandler wird geliefert und werkseitig montiert, wenn eine MPRO 50 Auslöseeinheit mit Erdschlussschutz bestellt wird.
- Seite 18 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 The following options are available: Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: -- Neutral unprotected (0%) -- Neutralleiter ungeschützten (0%) Neutral protected Neutralleiter geschützt ... and the LT protection set at one of following three values.
- Seite 19 TRIP UNIT MPACT-PLUS 4.1 SETUP Screen Mode ENGLISH Enter (Save) Right (Next) Down Left (Previous) SETUP Mode SETUP ALARM 1 METER PICKUP 0,55 STATUS GF CT EVENTS ...save chosen value Pickup 0,2 xCT Band LONG TIME ALARM 1 Slope ...save chosen value 0,45 PICKUP x In...
- Seite 20 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 4.1 SETUP Display Modus DEUTSCH Enter Tasten (Sichern) Oben Rechts (Nächster) Unten Links (Voriger) SETUP Mode SETUP ALARM 1 ZÄHLER EINSTEL. 0,55 ZUSTAND GF CT VORFALL ...Wertewahl sichern EINSTEL. 0,2 xCT Bereich ÜBERLAST LT...
-
Seite 21: Event Logging
TRIP UNIT MPACT-PLUS ENGLISH 4.2 OTHER Screen MODES 4.2.1 METERING MODE METERING Mode is available on both trip unit types and can be used to access an Ammeter that measures and indicates the current in the L1, L2 & L3 phases and the neutral. -
Seite 22: Weitere Displayeinstellungen
MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 DEUTSCH 4.2 Weitere Displayeinstellungen 4.2.1 ZÄHLER Modus Der Zählermodus ist auf beiden MPRO-Auslöseeinheiten (27 & 50) verfügbar und bietet den Zugang zu einem Amperemeter, dass die aktuellen Werte in den L1, L2 und L3 Phasen und im Neutralleiter misst und anzeigt. - Seite 23 TRIP UNIT MPACT-PLUS Abbreviations in use with the LCD screen (Chapter 4) Abkürzungen auf dem LCD-Display der Auslöseinheit 1.a MAIN | SETUP | SETUP 2. SETUP | RELAY 1 | RELAIS 1 5. EVENTS | EVENT 3 | Vorfall 3 1.b MAIN | METER | ZÄHLER 2.
- Seite 24 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 4.3 Communication register 4.3 Kommunikations Register ENGLISH DEUTSCH Communications Parameters – Function 2 Kommunikationsparameter Funktion 2 Register Variable Value Read/Write Nr. Bezeichnung Wert Lesen / Schreiben Relay 1 Status 0 – OFF, 1 – ON...
- Seite 25 TRIP UNIT MPACT-PLUS Communication register Kommunikationsregister ENGLISH DEUTSCH 4- 3.0 12 - 7.0 19 - 10.5 4- 3.0 12- 7.0 19- 10.5 5- 3.5 13- 7.5 20- 11 5- 3.5 13- 7.5 20- 11 6- 4.0 14- 8.0 21 - 11.5 6- 4.0 14- 8.0 21- 11.5...
- Seite 26 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 Communication register Kommunikationsregister ENGLISH DEUTSCH 7- 0.16 88- 0.97 7- 0.16 88- 0.97 8- 0.17 89- 0.98 8- 0.17 89- 0.98 9- 0.18 90- 0.99 9- 0.18 90- 0.99 10- 0.19 91- 1.00 10- 0.19...
- Seite 27 TRIP UNIT MPACT-PLUS Communication register Kommunikationsregister ENGLISH DEUTSCH -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Communication Parameters – Function 4 Kommunikationsparameter Funktion 4 Register Variable Value Read/Write Nr. Bezeichnung Wert Lesen/Schreiben 16 GTU Rev 8 bit Read 16 GTU Rev. 8 bit Lesen 17 Software Rev 8 bit Read 17 Software Rev.
- Seite 28 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 Communication register Kommunikationsregister ENGLISH DEUTSCH 130 Date 8 bit Read 130 Datum 8 bit Lesen 131 Hour 8 bit Read 131 Stunden 8 bit Lesen 132 Minute 8 bit Read 132 Minuten...
-
Seite 29: Factory Mounted | Werkseitig Montiert
Relay O/P1 Relay O/P2 Relay O/P3 Relay O/P4 24V+ 24V- +24- Connection scheme | Anschlüsse Communication Input 1 - 4 Electronic Trip Unit MPRO 50 Elektronische Auslöseeinheit Relay | Relais | Interposing CT| Zwischenwandler | Input | Eingang | 5-01... - Seite 30 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 5.3 Troubleshooting Guide | Anleitung zur Fehlersuche Trouble shooting Guide The trip unit display is blank. Internal +24 VDC is absent. At least 20% of the current sensor rating, (xCT) must be flowing through the breaker to activate the display.
-
Seite 31: Auslösekurven
TRIP UNIT MPACT-PLUS 5.4 Time Current Curves 5.4 Auslösekurven Example of Full Time Current Curve Beispiel für Auslösestromkurven Time Current Curve Auslösestromkurven The MPRO- Electronic trip unit has many sophisticated setting features and Die MPRO elektronische Auslöseeinheit hat viele hochentwickelte Merkmale an extremely broad setting range. - Seite 32 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 Time Current Curves (cold state) Auslösekennlinien LT Protection Device MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit...
- Seite 33 TRIP UNIT MPACT-PLUS Time Current Curves (cold state) Auslösekennlinien LT & STDB Protection Device MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit Green line = Full clearing time Green line = Full clearing time Orange line = Non Tripping time...
- Seite 34 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 Time Current Curves (cold state) Auslösekennlinien ST Protection Device MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit Green line = Full clearing time Green line = Full clearing time...
- Seite 35 TRIP UNIT MPACT-PLUS Time Current Curves (cold state) Auslösekennlinien ST, I and Hi Protection Device MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit Green line = Full clearing time Green line = Full clearing time Orange line = Non Tripping time Orange line = Non Tripping time MPRO 27 &...
- Seite 36 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 Time Current Curves (cold state) Auslösekennlinien HSIOC & GF Protection Device MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit Green line = Full clearing time Orange line = Non Tripping time...
- Seite 37 TRIP UNIT MPACT-PLUS Time Current Curves (cold state) Auslösekennlinien GF Protection Device MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit Green line = Full clearing time Green line = Full clearing time Orange line = Non Tripping time Orange line = Non Tripping time MPRO 27 &...
- Seite 38 MPACT-PLUS Trip unit MPRO 27 & MPRO 50 Time Current Curves (cold state) Auslösekennlinien Protection Device MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit MPRO 27 & 50 Electronic Trip Unit Green line = Full clearing time Orange line = Non Tripping time...
- Seite 39 TRIP UNIT MPACT-PLUS GE Consumer & Industrial Power Protection Service for Low Voltage Equipment Wartung von Niederspannungsanlagen note notizen ....You have invested in low voltage equipment and Sie haben in Niederspannungssysteme investiert rely on your switchgear to protect your critical und verlassen sich auf diese Schaltanlagen, um Ihre...
- Seite 40 MPACT-PLUS Germany Italy GE Consumer & Industrial GE Power Controls UK GE Power Controls Italy Berliner Platz 2-6 Foundry Lane Via Monte Avaro 7 24534 Neumünster Widnes 24060 Chiuduno Bergamo T +49 180 4 437378 T +44 151 420 9 636 T +39 35 83 63 321 F +49 4321 201 490 F +44 151 420 9 634...