Seite 2
ULTRATONE SUPER PRO 20 BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Gerät ist getestet und stimmt mit den folgenden Standards überein: EN 60601-1:1990 Medical Electrical Equipment IEC 601-1:1988 und IEC 601-2-10:1987 Safety of Nerve and Muscle Stimulators BS EN 60601-1-2:1993 Electromagnetic Compatibility 0301 Das Gerät entspricht den grundlegenden Erfordernissen der Council Directive 93/42 Medical Devices...
INHALT Einführung in die Elektrotherapie Ultratone Super Pro 20 Programme Zum Verständnis der Super Pro 20 Bedienungselemente Pflege und Erhaltung Betrieb des Gerätes Funktionen für fortgeschrittene Anwender Fehlermeldungen Schritt für Schritt Behandlungsablauf Kontraindikationen und Vorsichtsmassnahmen Ultratone Kunden Datenblatt Skelettmuskeln und ihre Funktion Ultratone Padlayouts &...
Dr. Michael le Faou zeigte in einer Studie, wie die besondere Niederfrequenz der physio-sequentiell rotieren- den Programme von Ultratone beim Abbau von Fettansammlungen hilft, auch bei Cellulite. Ein deutscher Sport- wissenschaftler zeigte in den 80-er Jahren mithilfe einer Nadelbiopsie die Reduzierung der Fettzellen durch EMS.
11 ULTRATONE SUPER-PROGRAMME FÜR SIMULTANES KÖRPERFORMEN ULTRAFAST INCHLOSS (ULTRASCHNELLE UMFANGSVERMINDERUNG) Wenn Sie das Ultratone Super PRO 20 einschalten, startet das Ultrafast-Programm automatisch als erstes. Die hochfrequenten, weit gepulsten, tiefen Signale produzieren eine starke Straffung der Muskeln, eine Verdichtung des Gewebes und Ausspülen von überschüssiger Flüssigkeit. Es ist das ideale Einführungsprogramm für Kun- den, die effektive und schnelle Umfangsverluste sehen wollen.
Seite 6
30 ULTRATONE MULTI-MODE-DIFFERENTIAL-SUPER-PROGRAMME Sie können jetzt auch drei unterschiedliche Bereiche des Körpers und Gesichtes mit 30 SUPER PRO 20 Multi- Mode-Programmen behandeln. Die biologisch aufeinanderfolgenden rotierenden Programme bringen genau die richtige Stimulierung für die verschiedenen Bedürfnisse der Körperformung, des Abnehmens, des Lifting und der Verjüngung.
Seite 7
ULTRATONE SUPER PRO 20 BEDIENUNGSELEMENTE Ein/Aus Schalter (On/Off Switch) Hiermit schalten Sie die Stromversorgung Ihres Super PRO 20 ein. Er befindet sich auf der Rückseite des Gerä- tes links. Externe Stromversorgung (External Power Socket) Der externe Stromversorgungs-Adapter, Typ PLP2, wird an der Buchse über dem Ein-/Aus-Schalter ange- schlossen.
Seite 8
Auf diesem 10-Tasten-Feld wählen Sie das gewünschte Behandlungsprogramm. Wenn das Ultratone Super PRO 20 im Simultan-Modus betrieben wird oder wenn ein Programm ausgewählt ist, leuchtet über der gewählten Taste ein grünes Licht auf und die Parameter für den ersten Teil des Programms werden angezeigt.
Seite 9
Einstellungen der einzelnen Ausgänge zu stören. Der Einstellbereich von 100 – 130 % und der Regler sollten zu Beginn einer Ultratone-Behandlung bei 105 % eingestellt sein und kann dann im Programmverlauf höher oder niedriger geregelt werden.
Anzeichen von Schwellungen oder Beschädigungen an den Rändern zeigen, sollten sie ersetzt werden. Sie können in Seifenwasser von Schmutz und Dreck gereinigt werden. Ersatzpads erhalten Sie bei Ihrem Ultratone- Händler. Bitte notieren Sie sich für eine Bestellung die folgenden Teilenummern: Gummi Pad 1PAD4-100mm, selbsthaftende Körperpads 1PADSA4-70mm, selbsthaftende Gesichts-Micropads 1PADF.
Seite 11
GERÄTEBETRIEB 1. DREHEN SIE ALLE INTENSITÄTSREGLER AUF 0. 2. SCHALTEN SIE DAS GERÄT EIN. Benutzen Sie dazu den Schalter auf der Rückseite. Das Gerät führt einen Selbsttest aus und initialisiert alle in- ternen Schaltkreise. Nach etwa 3 Sekunden erscheinen auf dem LCD-Display in der unteren Zeile die Standard- einstellungen von: ULTRAFAST MONO...
Sicherheitsstartwarnung erscheint, falls die Intensitätsregler noch nicht ausgeschaltet wurden. FUNKTIONEN FÜR FORTGESCHRITTENE ANWENDER Mit dem Funktionsmenü für fortgeschrittene Anwender können Sie die Einstellungen Ihres Super PRO 20 anpassen. Das Menü stellt folgende Optionen bereit: 1. ULTRATONE PROGRAMME durchführen 2.
Programm zurück. MENÜ OPTIONEN 1. ULTRATONE PROGRAMME durchführen Mit den SCROLL UP/DOWN-Tasten und der SELECT-Taste wählen Sie die Option 1 „ULTRATONE PRO- GRAMME durchführen“ aus dem Hauptmenü. Mit der Auswahl dieser Option werden die vom Werk installierten Standardeinstellungen eines Programms angezeigt.
NEUES PROGRAMM 1 MONO Solange von Ihnen keine neuen Programme definiert wurden, enthalten die neuen Programme 1-10 dieselben Parameter und Impulseinstellungen wie die Ultratone Standardprogramme. Sobald Sie neue Programme erstellt haben, werden sie zur Anwendung installiert. 4. NEUE PROGRAMME erstellen Mit den SCROLL UP/DOWN-Tasten und der SELECT-Taste wählen Sie die Option 4 „NEUE PROGRAMME...
Programm zu speichern. Im Display erscheint nach dem Speichern wieder das ULTRAFAST-Programm. Wenn Sie sich in einem neuen Programm befinden, ist der Bereich „NEUES PROGRAMM“ automatisch aus- gewählt, bis Sie mit der Scrollfunktion des Menüs für fortgeschrittene Anwender wieder ein Ultratone-Programm auswählen.
Seite 16
6.3 Mit den SCROLL-UP- und SCROLL-DOWN-Tasten wählen Sie MICRO-PULS AN oder MICRO-PULS AUS. 6.4 Drücken Sie die SELECT-Taste, um Ihre MICRO-PULSE-Auswahl zu bestätigen. 6.5 Das Super PRO 20 kehrt dann zurück zum vorher ausgewählten Programm, das gleich gestartet werden kann. Wenn aus irgendwelchen Gründen die Programmauswahl zu einem anderen Programm (einschliess- lich des standardmässigen ULTRAFAST-Programms) geändert wird, bevor das zuvor ausgewählte...
Seite 17
Programm standardmässig eingestellt war, wieder aktiviert. 8. GESAMT-BETRIEBSSTUNDENANZEIGE Diese Option zeigt die Gesamtzeit in Stunden und Minuten, in der das Super PRO 20 Behandlungen ausgeführt hat. Um die Option 8 „GESAMT-BETRIEBSSTUNDENANZEIGE“ zu öffnen, drücken Sie die SE- LECT-Taste, wenn die Option in der oberen Zeile steht und durch die Pfeilsymbole markiert ist: >...
„GLEICHZEITIGE AUSGÄNGE“, „AUSGÄNGE WECHSELN“ und „ÄNDERN AUSGANGSGRUPPEN“. Option: GLEICHZEITIGE AUSGÄNGE Diese Option stellt den Arbeitsmodus des Super PRO 20 auf den normalen Arbeitsmodus ein, bei dem alle Ausgänge gleichzeitig aktiviert sind. Eine Auswahl dieser Option betrifft alle Programme einschliesslich des ULTRAFAST-Programms und ist bis zum Ausschalten des Gerätes aktiv oder bis die Option „AUSGÄNGE...
Die Anzahl der Ausgangsgruppen, die Sie definieren können, wird von der Position der letzten Ausgangsgruppe bestimmt, deren Ausgänge aktiviert sind. So ist in der nachfolgenden Darstellung der Standard-Ausgangs- gruppen diese Anzahl 2. GRUPPE - A AUSGÄNGE 1 2 3 4 6 7 8 9 10 GRUPPE - B AUSGÄNGE...
ANWENDERPROGRAMME SIND DEFEKT, SIE WERDEN ZURÜCKGESETZT, DRÜCKEN SIE EINE BELIEBIGE TASTE ZUR FORTSETZUNG Systemfehler. Wenn diese Meldung immer wieder kommt, kontaktieren Sie Ihren örtlichen Ultratone-Händler. DIE BATTERIE MUSS JETZT GELADEN WERDEN DAS GERÄT FUNKTIONIERT ERST WIEDER NACH DEM LADEN DER BATTERIE Die Batterie wurde nicht geladen.
Gerät und die Behandlungsliege. (Wasserspritzer könnten das Gerät beschädigen.) *Die Kabel des Super PRO 20 sollten in farbigen Paaren angeschlossen werden: 2 rosafarbene, dann 2 weisse, dann die grünen etc. Es ist unbedeutend, mit welcher Farbe Sie beginnen, da alle Kabel das Signal in gleicher Weise übertragen.
Notfalls korrigieren Sie mit den individuellen Intensitätsreglern. AM ENDE DER BEHANDLUNG 21. Am Ende der Behandlung stoppt das Super PRO 20 automatisch. Sie drehen alle Intensitätsregler schnell auf „ 0 „, lösen alle Gurte, entfernen paarweise alle Pads in umgekehrter Reihenfolge wie beim Anlegen und stecken sie zurück in die Halterungen.
Ultratone-Geräte sollten nicht in einer Entfernung von weniger als 1 Meter von hohe Energie ausstrah- lenden Geräten betrieben werden, z.B. Kurzwellen-Therapiegeräte. Bei gewissen elektromagnetischen Bedingungen, z.B. in unmittelbarer Nähe eines Mobiltelefons, kann sich das Super PRO 20 in den Sicherheits-Start-Modus zurücksetzen. Entfernen Sie in diesem Falle das Mobiltelefon, schalten Ihr Su-...
ULTRATONE KUNDEN DATENBLATT Name Adresse Anzahl gebuchter Behandlungen Datum 1. Behandlung Geburtsdatum Geschlecht Grösse Beruf Welches sportliche Training betreiben Sie? Bei Frauen: Wieviele Kinder haben Sie? Alter des jüngsten Kindes: Welche Bereiche Ihres Körpers wollen Sie straffen und formen? An welchen aktuellen gesundheitlichen Beschwerden leiden Sie?
Seite 25
ULTRATONE-PROGRAMM ABNEHMEN Name Telefon Geburtsdatum Geschlecht Haben Sie in den letzten 12 Monaten eine Diät durchgeführt? (Bitte ankreuzen) Aaaa Dauernd Aaaa Gelegentlich Aaaa Überhaupt nicht Wie lange haben Sie eine Diät durchgeführt? Geben Sie Ihr Höchstgewicht der letzten 12 Monate an:...
Muskeln zwischen den Kontraktionen entsprechende Ruhepausen zu gönnen, um dem Körper zu ermöglichen, die Milchsäure und andere Giftstoffe auszuspülen. Bei der Programmierung des Ultratone Super Pro 20 wurde besonders die Ermüdbarkeit der Muskeln berück- sichtigt, die Ruhezeiten dauern geringfügig länger als die Kontraktionszeiten, um den Aufbau der Giftstoffe zu vermindern und ein hochkonzentriertes Training ohne unangenehme Begleiterscheinungen zu erreichen.
BESONDERE SKELETTMUSKELN UND IHRE FUNKTIONEN Schlüsselnummer: Bezeichnung A. Position B. Richtung der Fasern C. Funktion D. Verbesserung der Figur Deltoid A. Formt die Wölbung der Schulter. B. Senkrecht. C. Hebt die Arme seitwärts und nach hinten und unterstützt den Pectoralis major, den Arm vorzuziehen. D.
Seite 30
7) &21) Adductor Magnus A. Oberschenkel-Innenseite. B. Diagonal und Senkrecht. C. Bewegung des Beines zum Körper hin. D. Strafft die Oberschenkel-Innenseite. Pectoralis Major A. Oberer Brustkorb. E. Waagrecht. F. Zieht den Arm nach vorn und zum Körper hin. G. Unterstützt die Brust, hebt und verbessert die Brustlinie. Latissimus dorsi Siehe 28).
Seite 31
QUADRIZEPS GRUPPE Rectus Femoris Vastus Lateralis Vastus Medialis A. Oberschenkel Vorderseite unter dem Sartorius 6). B. Diagonal. C. Zum Gehen. D. Formt die Oberschenkel insgesamt. Trapezius A. Flacher, dreieckiger Muskel, beginnt in der Mitte des Rückens und geht bis um Genick. B.
Seite 32
Soleus A. Unterer Wadenbereich, unter dem Gastrocnemius. B. Senkrecht. C. Haltungsfunktion zur Stabilisierung beim Stehen. D. Verschlankt dicke Knöchel. Teres Minor Teres Major A. An der Schulter. B. Waagrecht. C. Haltungsfunktion zur Stabilisierung beim Stehen. D. Unterstützt das Schulterzucken. Latissimus Dorsi A.
Die Pad-Layouts auf den nachfolgenden Seiten wurden besonders dafür entwickelt, um die maximalen Vorteile für das Training spezieller Muskelgruppen mit dem Ultratone Super PRO 20 zu erreichen. Unterschiedliche Rahmengrössen (der Padsymbole: Anmerkung des Übersetzers) können es nötig machen, die Pads überlappen zu lassen, um die korrekte Stimulierung zu erreichen.
PROGRAMM ULTRAFAST FÜR SOFORTIGEN GEWICHTSVERLUIST Wie Sie schon bemerkt haben, wird das Ultrafast-Programm gestartet, wenn Sie Ihr ULTRATONE Super-PRO 20 einschalten. Dieses hochfrequente Signal mit breiter Pulsweite bringt sehr schnelle Ergebnisse in einer kurzen Behandlungszeit (17 Minuten). Die energiereichen Kontraktionen vermitteln ein starkes Straffen der Muskeln, zie- hen den Behandlungsbereich zusammen und helfen beim Ausspülen überschüssiger Gewebeflüssigkeit.
Seite 35
ULTRAFAST PAD-LAYOUT 1 SCHMALER KÖRPERBAU...
Seite 36
ULTRAFAST PAD-LAYOUT 2 MITTLERER KÖRPERBAU...
Seite 37
ULTRAFAST PAD-LAYOUT 3 GROSSER KÖRPERBAU...
Excellente Ergebnisse können erreicht werden unter gleichzeitiger Verwendung des Ultratone Anti-Cellulite & Slimming-Gels. Massieren Sie das Ultratone Anti-Cellulite & Slimming-Gel auf Bauch, Hüfte, Taille, Schenkel und Gesäss und geben Sie etwas von dem Gel auch auf die Auflageflächen der Pads, bevor Sie sie plazieren. Wählen Sie das Slimmimg-Programm und fahren mit der Behandlung fort, wie es in der Schritt-für-Schritt-Anleitung angegeben...
Seite 39
ABNEHMEN PAD-LAYOUT 1 TAILLE, BAUCH & GESÄSS...
Seite 40
ABNEHMEN PAD-LAYOUT 2 BAUCH, HÜFTE, SCHENKEL & GESÄSS...
Seite 41
ABNEHMEN PAD-LAYOUT 3 HÜFTE, SCHENKEL & GESÄSS...
Seite 42
Muskeln erreicht werden, da aktives Training zuerst die kleinen Muskeln einstellt und erst dann, nach intensiver Anstrengung, die grossen. Die komplexe Sequenz der Ultratone-Impulse aktiviert die grossen Muskeln sofort und vermittelt in kürzester Zeit intensive Formung, Lifting und Stärkung. Die verschie- denen Kontraktionen, Ruhezeiten und Frequenzwechsel sind ideal für ein Straffen und Formen der Muskeln, die...
Excellente und schnelle Ergebnisse können erreicht werden unter gleichzeitiger Verwendung des neuen Ultratone Fermatone-Gels. Massieren Sie das Ultratone Fermatone-Gel auf die Behandlungsbereiche und geben Sie etwas von dem Gel auch auf die Auflageflächen der Pads, bevor Sie sie plazieren. Wählen Sie das Workout-...
Seite 47
FITNESSTRAINING PAD-LAYOUT 1 GANZER KÖRPER...
Seite 48
FITNESSTRAINING PAD-LAYOUT 2 BAUCHBEREICH, OBLIQUES, QUADRIZEPS & BIZEPS...