Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Smarthome Anleitungen
  4. Smart Home
  5. Smart Friends Box
  6. Montageanleitung

Smarthome Smart Friends Box Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Montageanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Smarthome Smart Friends Box

  • Seite 1 Montageanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    M: Kopplung Schellenberg Produkte N: Kopplung Schellenberg Technische Daten Funk-Rollladengurtantrieb Premium Systemvoraussetzungen / Verbindungen O: Kopplung Schellenberg Funk-Rohrmotor Anschlüsse der Smart Friends Box P: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsschalter Lieferumfang Q: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsmodul A: Inbetriebnahme R: Kopplung Schellenberg Funk-Rollladenantriebe B: Ersteinrichtung S: Kopplung Schellenberg C: Räume einrichten...

  • Seite 3: Sicherheit Und Hinweise

    - Das Produkt nur an ordnungsgemäß installierte und nicht und Erstickungsgefahr. defekte Schutzkontaktsteckdosen anschließen, welche die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. - Die Smart Friends Box darf nur mit dem ausge- lieferten Original-Netzteil betrieben werden. - Das Produkt an einer leicht zugänglichen Steckdose betrei- ben.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Montageanleitung Bestimmunsgemäße Verwendung Nicht bestimmunsgemäße Verwendung Das Produkt ist ausgelegt für die Anbindung und Steuerung Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung von Smart Home-Produkten der Unternehmen ABUS, Paul- und ausgenommen von der Garantie gelten: mann, Schellenberg und Steinel. Diese sind mit dem Hinweis „Ready for Smart Friends“...

  • Seite 5: Eu-Konformitätserklärung

    Zubehör und Verpackungen sollen einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Hiermit erklärt Paulmann Licht GmbH, dass der Funkanlagen- typ Smart Friends Box der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die baulichen Gegebenheiten können die Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter Reichweite und Funktion der Smart Friends Box der folgenden Internetadresse verfügbar:...

  • Seite 6: Systemvoraussetzungen / Verbindungen

    Danach wird der Benutzer aufgefordert, ein neues Passwort zu vergeben. Aus Sicherheitsgründen ist * Hinweis: Die Smart Friends Box nur mit dem original die Funktion nicht über die Funktion „Outdoor Control“ verfügbar. Der Nutzer muss sich physisch vor der Box Netzteil betreiben.

  • Seite 7: A: Inbetriebnahme

    Montageanleitung A: Inbetriebnahme 230V 50 Hz...

  • Seite 8: B: Ersteinrichtung

    Die App auf dem Smartphone oder Tablet installieren. oder im Google Play Store. https://appsto.re/ https://play.google. de/6lLdab.i com/store/apps/ details?id=de. smart_friends. smarthome&hl=de Folgen Sie den Anweisungen Installation der App laut des Downloads Bedienungsanleitung des Smartphones oder Tablets. Ersteinrichtung starten Demo Modus: Kurzüber- sicht über die Funktionen...
  • Seite 9 Montageanleitung Für die Funktion „Push-Nachrichten“ vergeben Sie Ihrem Sobald die Smart Friends Box gefunden wurde, Smartphone oder Tablet hier einen Namen. In den Szenen hinterlegen Sie Ihr persönliches Passwort. Notieren können Sie auswählen, welches Endgerät Push-Nachrichten Sie Ihr Passwort hier: erhalten soll.
  • Seite 10 Montageanleitung Steuerungsmodus aktiv, durch Drücken Taste Stopp Wechsel in den Bearbeitungsmodus. Bearbeitungsmodus aktiv, durch Drücken Taste Abfahrt Wechsel in den Steuerungsmodus. Taste An Icon für Geräte, Räume und Szenen auswählen. Einstellungen der Geräte, Räume und Taste Aus Szenen ändern. Geräte: Eine Szene kann durch das Auslösen Geräte, Räume und Szenen löschen.

  • Seite 11: C: Räume Einrichten

    Montageanleitung C: Räume einrichten Für den erleichterten Bildschirm scrollen Einstieg in die Konfiguration der App sind bereits Räume angelegt. Die Einstellung der Räume können jederzeit geändert werden.
  • Seite 12 Montageanleitung Raum benennen...

  • Seite 13: D: Geräte Koppeln

    Montageanleitung D: Geräte koppeln ABUS (S. XX) Schellenberg (S. XX) Steinel (S. XX) Paulmann (S. XX)

  • Seite 14: E: Szenen Einrichten

    Montageanleitung E: Szenen einrichten Die in den Räumen gekoppelten Geräte können innerhalb einer Szene raumübergreifend vernetzt und gleichzeitig gesteuert werden. Für jedes Gerät wird ein Zustand definiert (bspw. Rollladen auf, Licht an), der nach Auslösen der Szene ausgeführt wird. Eine Szene kann manuell oder automatisiert ausgelöst werden.
  • Seite 15 Montageanleitung Szenen benennen Szenen benennen Manuelle Szene erstellen: Starten Sie mit Schritt E10 Wählen Sie die gewünschte Art der Automatisierung aus. Automatisierte Szene erstellen: Starten Sie mit Schritt E5 Legende der Symbole siehe Seite 11. Beispiel: Zeitschaltuhr...
  • Seite 16 Montageanleitung Persönliche Einstellungen vornehmen Symbole für die eingestellte Automatisierung weiß: aktiviert grau: deaktiviert, nur manuelles Auslösen der Szene möglich Bildschirm scrollen Bildschirm scrollen Es können weitere Arten der Automatisierung Es können weitere Arten der Automatisierung eingestellt werden. eingestellt werden. Und-Verknüpfung: Alle Bedingungen müssen Wählen Sie die Geräte aus, erfüllt sein.
  • Seite 17 Montageanleitung Zum Hinzufügen die Geräte in den Räumen auswählen Legen Sie den Gerätezustand fest, und speichern. der nach Auslösen der Szene erreicht werden soll. Speichern der angelegten Szene. Das manuelle Auslösen einer Szene ist jederzeit möglich Aktivierte Automatisierung wird angezeigt.

  • Seite 18: F: Hausstatus Einstellen

    Montageanleitung F: Hausstatus einstellen Der Hausstatus gibt eine Übersicht über alle Geräte, die sich in einem vorbe- stimmten, kritischen Zustand befinden. Der kritische Status kann für jedes Gerät individu- ell festgelegt werden.

  • Seite 19: G: Menü

    Montageanleitung G: Menü...

  • Seite 20: Symbole Menü

    Montageanleitung Symbole Menü Symbole Einstellen Netzstatus: Lokale Verbindung über WLAN. Benutzer: Benutzerverwaltung Netzstatus: Externe Verbindung Erweiterungen: Übersicht und Erwerb von Zusatz- über die Funktion Remote Home. funktionen (bspw. Kauf der Funktion Remote Home). Gerätestatus: Protokolliert den zuletzt System: Öffnet den Reiter „System“ ausgeführten Befehl eines jeden Geräts.

  • Seite 21: H: Funktion Remote Home Erwerben

    Folgen Sie der Menüführung des Shops. Nach Kaufabschluss wird die Funktion automatisch freigeschaltet. Aus Sicherheitsgründen ist es erforderlich, dass sich jeder Benutzer im hauseige- nen WLAN einmal mit der Smart Friends Box verbinden muss, bevor er die Funktion Remote Home nutzen kann.

  • Seite 22: I: Verbindung Von Abus Produkten Zur Smart Friends Box

    Montageanleitung I: Verbindung von ABUS Produkten zur Smart Friends Box Smartvest Zentrale: Öffnen Sie die Ansicht „Räume“. Wählen Sie das Smartvest Icon aus. Die drei Felder für den Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus Namen, das System und die Bezeichnung werden dann zu wechseln.
  • Seite 23 Rauchwarnmelder, Steckdosen und Kameras. Wählen Sie „OK“ um fortzufahren. Tipp: Es werden nur die oben genannten Sensoren und Aktoren mit der Smart Friends Box verbunden. Bedienelemente, z.B. Fernbedienung oder Bedienteil, greifen direkt auf die Smartvest zu und werden nicht mit der Smart Friends Box verbunden.
  • Seite 24 Smartvest verbunden sind, wie alle anderen Komponenten in ist, befolgen Sie bitte die Anleitung in diesem Kapitel. Der die Smart Friends Box importiert werden. Einlernvorgang ist identisch zu dem der Smartvest Zentrale. Die DID und das Passwort der Kamera werden dann synchro- nisiert und müssen nicht erneut eingegeben werden.
  • Seite 25 Montageanleitung Die Smart Friends Box sucht jetzt automatisch im lokalen Netzwerk nach kompatiblen Kameras. Sofern eine kompatible Kamera gefunden wird, wird Wichtiger Hinweis: Ist der Gerätesicherheits- Ihnen diese mit DID (CGAG-XXX-XXX) angezeigt. code falsch, kann sich die Smart Friends Box Der Standardgerätesicherheits-...

  • Seite 26: J: Abus Produkte In Der Ansicht „Räume

    Smartvest Zentrale: Nachdem alle Komponenten einem Raum zugeordnet wurden, ist die Synchronisierung zwischen ABUS Produkt und Smart Friends Box abgeschlossen. Die Smart Friends Box erhält ab jetzt Informationen der Alarm: inaktiv, aktiv Smartvest und/oder Kameras und zeigt diese in Ihrer Smart Friends App an.
  • Seite 27 Montageanleitung Smartvest Öffnungsmelder / Bewegungsmelder: Tipp (Öffnungsmelder): Alle „Schwache Batterie“ Meldungen müssen in der Smartvest App quittiert werden. Zustand: Offen / Zu Tipp (Bewegungsmelder): Der Smartvest Bewegungsmel- Störung: Keine, Schwache der verfügt über einen Energiesparmodus. Nach erkannter Bewegung bleibt der Status für 120 Sekunden auf „Bewe- Batterie, Kein Signal gung“...
  • Seite 28 Montageanleitung Einstellungen der Smartvest Komponenten: Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbei- tungsmodus zu wechseln. Wählen Sie dann das Zahnradsymbol um in die Einstellungen der jeweiligen Komponente zu wechseln. Änderungen an Icon, Name und Raum können vorgenommen werden Verknüpfungen: Alle Szenen mit diesem Produkt Kamera in der Raumansicht Wechsel in die...
  • Seite 29 Montageanleitung Kamera in der Ansicht: Livemodus Das Kamerabild aktualisiert sich automatisch im eingestellten Livebild Refresh-Intervall. Wichtiger Hinweis: Es werden lediglich Einzelbilder der Kamera angezeigt und aktualisiert, es han- Aktualisieren: Ein neues delt sich um keine Videofunktion Kamerabild wird angezeigt mit mehreren FPS. Die Funktion der Kamera in Kom- Letztes Bild: Datum und bination mit der Smart Friends...
  • Seite 30 Montageanleitung Kamera in der Ansicht: Archiv Kamera in der Ansicht: Bildarchiv Das Archiv beinhaltet die abgespeicherten Bilder. Das Bildarchiv enthält alle abgespeicherten Bilder. Für jedes Bild erscheint in dieser Ansicht ein komprimiertes Vorschaubild. Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.
  • Seite 31 Montageanleitung Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus Verknüpfungen: zu wechseln. Wählen Sie dann das Zahnradsymbol um in die Einstellungen der Kamera zu wechseln. Änderungen an Icon, Name und Raum können vorgenommen werden Verknüpfungen: Alle Szenen mit diesem Produkt. Erweiterte Einstellungen: Anzeige der Kamera DID und Möglichkeit das Passwort für die Verbindung zur Kamera zu ändern...

  • Seite 32: K: Abus Produkte In Der Ansicht „Szenen

    Montageanleitung K: ABUS Produkte in der Ansicht „Szenen“ Smartvest Zentrale: Folgende Zustände können im Smartvest Zentrale: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden: DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden: Betriebsmodus: intern aktiv, deaktiv oder aktiv Betriebsmodus: intern aktivieren, deaktivieren Alarm: inaktiv, aktiv (Ein-...
  • Seite 33 Montageanleitung Smartvest Bewegungsmelder: Folgende Zustände können im Smartvest Rauchwarnmelder: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden: WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden: Bewegungsmelder: Rauchmelder: Bewegung, Keine Bewegung Feuer, Kein Feuer Störung: Keine, Schwache Störung: Keine, Schwache Batterie, Kein Signal Batterie, Kein Signal Hinweis: Es können keine...
  • Seite 34 Montageanleitung Smartvest Kamera: Folgende Zustände können im Smartvest Kamera: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden: DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden: Aufnahme eines Einzelbildes Archiv: Kein neues Bild, Aufnahme eines Serienbildes neues Bild Störung: keine Verbindung, falsches Passwort...

  • Seite 35: L: Abus Produkte In Der Ansicht „Hausstatus

    Montageanleitung L: ABUS Produkte in der Ansicht „Hausstatus“ In der Ansicht Hausstatus erhalten Sie eine Übersicht von allen Komponenten, deren aktueller Zustand als „kritisch“ eingestuft wird. Ändert sich der Zustand auf „unkritisch“, erscheinen die Komponenten nicht mehr in dieser Übersicht. Die ABUS Produkte sind bereits für sie vorkonfiguriert: Produkt Kritischer Zustand...

  • Seite 36: M: Kopplung Schellenberg Produkte

    Montageanleitung M: Kopplung Schellenberg Produkte Wählen Sie das Schellenberg Produkt aus, das gekoppelt werden soll.

  • Seite 37: N: Kopplung Schellenberg Funk-Rollladengurtantrieb Premium

    Montageanleitung N: Kopplung Schellenberg Funk-Rollladengurtantrieb PREMIUM Gerät benennen Gerätenamen speichern Gerät koppeln Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll. Beispiel: direkte Kopplung. Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.
  • Seite 38 Montageanleitung Steuern Sie das Produkt Beenden Sie den über die Raumansicht. Bearbeitungsmodus. Klappen Sie das Menü für Wählen Sie die Detailansicht Steuern Sie das Produkt über weitere Steueroptionen auf. für weitere Steueroptionen. den Rollladen (A), die Pfeiltasten/ Symbole (B) oder prozentual (C).

  • Seite 39: O: Kopplung Schellenberg Funk-Rohrmotor

    Montageanleitung O: Kopplung Schellenberg Funk-Rohrmotor Gerät benennen Gerätenamen speichern Gerät koppeln Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll. Beispiel: direkte Kopplung. Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.
  • Seite 40 Montageanleitung Beenden Sie den Bearbeitungsmodus. Steuern Sie das Produkt über Wählen Sie die Detailansicht Steuern Sie das Produkt die Raumansicht. für weitere Steueroptionen. wahlweise über den Rollladen (A) oder die Pfeiltasten (B).

  • Seite 41: P: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsschalter

    Montageanleitung P: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsschalter Gerät benennen Gerätenamen speichern Gerät koppeln Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll. Beispiel: direkte Kopplung. Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.
  • Seite 42 Montageanleitung...
  • Seite 43 Montageanleitung Beenden Sie den Bearbeitungsmodus. Die Laufzeiten des Roll- ladens können jederzeit in den Einstellungen neu justiert werden. Steuern Sie das Produkt Klappen Sie das Menü für über die Raumansicht. weitere Steueroptionen auf.
  • Seite 44 Montageanleitung Wählen Sie die Detailansicht Steuern Sie das Produkt über für weitere Steueroptionen. den Rollladen (A), die Pfeiltasten/ Symbole (B) oder prozentual (C).

  • Seite 45: Q: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsmodul

    Q: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsmodul Gerät benennen Gerätenamen speichern Gerät koppeln Hinweis: Bei direkter Kopp- lung des Produktes mit der Smart Friends Box werden gekoppelte Handsender gelöscht. Sollen gekoppel- te Handsender erhalten bleiben, wählen Sie das Icon „Rollladen“ (vgl. Kapitel XX).
  • Seite 46 Montageanleitung Beenden Sie den Bearbeitungsmodus. Steuern Sie das Produkt über Wählen Sie die Detailansicht Steuern Sie das Produkt wahl- die Raumansicht. für weitere Steueroptionen. weise über den Rollladen (A) oder die Pfeiltasten (B).

  • Seite 47: R: Kopplung Schellenberg Funk-Rollladenantriebe

    Montageanleitung R: Kopplung Schellenberg Funk-Rollladenantriebe Gerät benennen Gerätenamen speichern Gerät koppeln...
  • Seite 48 Montageanleitung Beenden Sie den Bearbeitungsmodus. Steuern Sie das Produkt über Wählen Sie die Detailansicht Steuern Sie das Produkt die Raumansicht. für weitere Steueroptionen. wahlweise über den Rollladen (A) oder die Pfeiltasten (B).

  • Seite 49: S: Kopplung Schellenberg Funk-Markisenantrieb Plus

    S: Kopplung Schellenberg Funk-Markisenantrieb PLUS Gerät benennen Gerätenamen speichern Gerät koppeln Hinweis: Bei direkter Kopp- lung des Produktes mit der Smart Friends Box werden gekoppelte Handsender gelöscht. Sollen gekoppel- te Handsender erhalten bleiben, wählen Sie das Icon „Markise“ (vgl. Kapitel XX)
  • Seite 50 Montageanleitung Beenden Sie den Bearbeitungsmodus. Steuern Sie das Produkt über Wählen Sie die Detailansicht Steuern Sie das Produkt die Raumansicht. für weitere Steueroptionen. wahlweise über den Slider (A) oder die Pfeiltasten (B).

  • Seite 51: T: Kopplung Schellenberg Funk-Markisenantriebe / Funk-Markisenmotoren

    Montageanleitung T: Kopplung Schellenberg Funk-Markisenantriebe / Funk-Markisenmotoren Gerät benennen Gerätenamen speichern Gerät koppeln...
  • Seite 52 Montageanleitung Beenden Sie den Bearbeitungsmodus. Steuern Sie das Produkt über Wählen Sie die Detailansicht Steuern Sie das Produkt die Raumansicht. für weitere Steueroptionen. wahlweise über den Slider (A) oder die Pfeiltasten (B).

  • Seite 53: U: Kopplung Schellenberg Garagentorantrieb Smart Drive Premium

    Montageanleitung U: Kopplung Schellenberg Garagentorantrieb Smart Drive PREMIUM Gerät benennen Gerätenamen speichern Gerät koppeln Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll. Beispiel: direkte Kopplung. Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.
  • Seite 54 Montageanleitung Beenden Sie den Steuern Sie das Produkt Bearbeitungsmodus. über die Raumansicht. Klappen Sie das Menü für Wählen Sie die Detailansicht Steuern Sie das Produkt über weitere Steueroptionen auf. für weitere Steueroptionen. das Tor (A), die Pfeiltasten/ Symbole (B) oder prozentual (C).

  • Seite 55: V: Kopplung Schellenberg Funk-Steckdose

    Montageanleitung V: Kopplung Schellenberg Funk-Steckdose Gerät benennen Gerätenamen speichern Gerät koppeln Beispiel: direkte Kopplung Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits Führen Sie die angezeigten gekoppelten Funk-Sender aus, Schritte aus und bestätigen Sie. der kopiert werden soll. 2 Sek.
  • Seite 56 Montageanleitung Beenden Sie den Bearbeitungsmodus. Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

  • Seite 57: W: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtschalter

    Montageanleitung W: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtschalter Gerät benennen Gerätenamen speichern Gerät koppeln Beispiel: direkte Kopplung Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits Führen Sie die angezeigten gekoppelten Funk-Sender aus, Schritte aus und bestätigen Sie. der kopiert werden soll. 10 Sek.
  • Seite 58 Montageanleitung Beenden Sie den Bearbeitungsmodus. Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

  • Seite 59: X: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtmodul

    Montageanleitung X: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtmodul Gerät benennen Gerätenamen speichern Gerät koppeln Beispiel: direkte Kopplung Koppeln Sie das Gerät direkt Führen Sie die angezeigten oder wählen Sie den bereits Schritte aus und bestätigen Sie. gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll. 3 Sek.
  • Seite 60 Montageanleitung Beenden Sie den Bearbeitungsmodus. Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

  • Seite 61: Y: Kopplung Schellenberg Funk-Sicherheits-Alarmgriff

    Montageanleitung Y: Kopplung Schellenberg Funk-Sicherheits-Alarmgriff Gerät benennen Gerätenamen speichern Gerät koppeln Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie. Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.
  • Seite 62 Montageanleitung Wählen Sie die Detailansicht für weitere Statusinformationen. Anzeige der Griffposition: Geschlossen, geöffnet oder gekippt Batteriestatus: Informiert Sie frühzeitig über den Austausch der Batterien. Alarm: Im Alarmfall erhalten Sie einen Hinweis in der App. Urlaubsfunktion: Zeigt Ihnen an, ob die manuell zuschaltbare Urlaubsfunktion (Aufleuchten der 2 roten LED am Griff) aktiviert ist.

  • Seite 63: Z: Kopplung Schellenberg Funk-Thermostat

    Montageanleitung Z: Kopplung Schellenberg Funk-Thermostat Gerät benennen Gerätenamen speichern Gerät koppeln Wichtiger Hinweis: Zur Kopplung muss sich das Funk-Thermostat im Betriebsmodus „Manuell“ befinden. Führen Sie die angezeigten Beenden Sie den Schritte aus und bestätigen Bearbeitungsmodus. Sie.
  • Seite 64 Montageanleitung Regeln Sie die Temperatur wahlweise über das Thermometer (A) oder die Tasten (B). Einzelraumsteuerung: Gruppensteuerung aller im Raum gekoppelten Funk-Thermostate. Automatische Steuerung der Gewünschte Heizphasen Raumtemperatur einstellen. einstellen.
  • Seite 65 Montageanleitung Einstellung der Heizphasen Raumtemperatur manuell beenden. einstellen. Weitere Heizphasen einstellen. Hinweis: Hier werden ausschließlich Heizphasen eingestellt. Zwischen den Heizphasen erfolgen automatisch die Sparphasen. Thermostat kurzzeitig auf Nach Ablauf der Zeit wird Maximaltemperatur stellen automatisch die zuvor ein- (Boost-Funktion). gestellte Temperatur gezeigt. Offset: Individuelle, zeitlich beschränkte Temperatur-...
  • Seite 66 Smart Friends Kooperation SmartHome n.e.V. Altenhofer Weg 25 58300 Wetter T +49 5041 998-0 F +49 5041 998-119 info@smart-friends.de smart-friends.com ABUS August Bremicker Söhne KG Paulmann Licht GmbH Altenhofer Weg 25 Quezinger Feld 2 58300 Wetter / Germany 31832 Springe / Germany www.abus.com...

Inhaltsverzeichnis