Seite 1
Art. 1810 Betriebsanleitung Bewässerungscomputer C 1030 plus Mode d’emploi Programmateur d’arrosage C 1030 plus Istruzioni per l’uso Computer per irrigazione C 1030 plus Instructies voor gebruik Besproeiingscomputer C 1030 Plus Οδηγ ες χρ σης Προγραμματιστ ς ποτ σματος Plus C 1030...
Seite 2
Inhalt Seite Contenu Page Indice Pagina Inhoud Pagina Περιεχ μενα Σελ δα Kurz-Betriebsanleitung Betriebsanleitung 6 - 23 Garantie Résumé du mode d’utilisation Mode d’emploi 24 - 40 Garantie Riepilogo operativo Istruzioni per l’uso 41 - 57 Garanzia Verkorte instructies voor gebruik Instructies voor gebruik 58 - 74 Garantie...
Bewässerungscomputer nicht benutzen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf. 2. Ordnungsgemäßer Gebrauch Der GARDENA Bewässerungscomputer C 1030 plus ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten für den ausschließlichen Einsatz im Außenbereich zur Steuerung von Regnern und Bewässerungssystemen geeignet und bestimmt.
Betriebsdauer der Batterie: ca. 1 Jahr 4. Funktionsweise Mit Ihrem neuen GARDENA Bewässerungscomputer haben Sie die Möglichkeit, Ihren Garten zu jeder von Ihnen gewünschten Tageszeit bis zu 3mal täglich vollautomatisch zu bewässern, unabhängig davon, ob Sie einen Regner, eine Sprinkler-System-Anlage oder ein Tropf- bewässerungssystem zur Bewässerung einsetzen.
Seite 7
5. Kurz-Betriebsanleitung 1. Batterie einlegen. Nur eine 9 V Alkali-Mangan (Alkaline)-Batterie Typ IEC 6LR61 verwenden; Polstellung (+ / –) beachten. 2. Programmieren Einzelne Programmschritte nacheinander anwählen mit der Taste Menu / O.K. Programmdaten werden über die Taste On / Off ▲ geändert. Die Hauptanzeige (Anzeige der Uhrzeit) erhalten Sie über die Taste Menu / O.K.
Seite 8
6. Funktionstasten / Display des Bewässerungscomputers 6.1 Funktionstasten (Abb. A) man On / Off ▲ Zum Verändern der einzelnen Eingabedaten (z. B. Hochzählen von Stunden, Minuten, Tagen, etc.); zum Schnelldurchlauf die Taste gedrückt halten. Menu / O.K. Wechsel zum nächsten Programmierschritt bei gleichzeitiger Übernahme und Bestätigung der mit der On / Off-Taste eingestellten Daten.
Seite 9
Zum Anschluss an den Wasserhahn. 6.4 Mitgeliefertes Zubehör G ¾ -Adapter für Überwurfmutter Zum Anschluss an Wasserhähne mit einem G ¾ -Gewinde. GARDENA Hahnstück Passend zu Original GARDENA System-Schlauch- stücken. 6.5 Option Diebstahl-Sicherung Mit spezieller Einweg-Schraube und Schelle; über den GARDENA Service zu beziehen.
Abbildung E GARDENA Bodenfeuchtesensor (Art.-Nr. 1188) Abbildung F GARDENA Regensensor (Art.-Nr. 1189) Abbildung G GARDENA Automatischer Wasserverteiler (Art.-Nr. 1198) 7. Vorbereitungsmaßnahmen 1. Batterie einlegen (Abb. A) Nur eine 9 V Alkali-Mangan (Alkaline)-Batterie Typ IEC 6LR61 verwenden. Polstellung (+ / –) beachten.
Seite 11
öffnet) und kurz darauf Off (Ventil schließt). Bei zu geringer Batterie- kapazität ertönt ein Intervall-Warnton. Damit das dabei ausfließende Wasser keinen Schaden an- richten kann, sollten Sie für eine gezielte Ableitung am Computerausgang sorgen (Schlauch anschließen, Eimer unter- stellen, etc.). Bleibt die Anzeige des Batteriezeichens aus, ist die Batterie funktions- tüchtig –...
Seite 12
5. Mit On / Off ▲ Wochentag wählen, z. B. Fr für Freitag. 6. Mit Menu / O.K. Eingabe bestätigen und weiter zu START TIME Stunden. 8.2 Bewässerungsdaten eingeben (Startzeit, Dauer, Tage) 1. Mit On / Off ▲ Startzeit-Stunde wählen (START TIME), z.
Seite 13
3. Mit On / Off ▲ Bewässerungsdauer (RUN TIME)-Stunden eingeben, z. B. 0 Stunden. Mit Menu / O.K. Eingabe bestätigen und weiter zur Bewässerungsdauer (Minuten). Einstellbereich: 0 - 7 4. Mit On / Off ▲ Bewässerungsdauer- Minuten eingeben, z. B. 15 Minuten. Mit Menu / O.K.
Seite 14
8.4 On / Off-Prog. Über On / Off-Prog. kann das Bewässerungsprogramm aktiviert bzw. inaktiviert werden. 1. On / Off ▲ Stellung wählen: Off = Bewässerung wird außer Kraft gesetzt, z. B. während Regenperiode. On = Bewässerungsprogramme werden ausgeführt. 2. Mit Menu / O.K. Eingabebestätigung und weiter zur Normal-Anzeige.
8.5 Anzeige während einer automatischen Bewässerung (Abb.: Anzeige während Beispiel : automatischer Bewässerung ) – Es ist Freitag (Fr) 18:45 Uhr, Bewässerung erfolgt jeden 2. Tag (2nd). – On / Off-Prog. auf On (Bewässerung erwünscht). – Ausstehende Bewässerungszeit (RUN TIME) ist 50 Min. –...
Seite 16
Wurde das Ventil manuell geöffnet und ein programmierter Bewässerungsstart überschneidet sich mit der manuellen Öffnungsdauer, so wird der programmierte Bewässerungsstart unterdrückt. 11. Batterie 11.1 Zustandsanzeige Wird eine bestimmte Batteriespannung unterschritten, erscheint die Anzeige Batt. . Einmal gestartete manuelle Bewässerungen können auch bei zu geringer Batteriekapazität wieder beendet werden (Off), programmierte Bewässerungszeiten werden jedoch nicht mehr ausgeführt.
12. Sicherheits- und Benutzungshinweise Aus Gründen der Funktionssicherheit darf nur eine 9 V Alkali- Mangan-Batterie (Alkaline) Typ IEC 6LR61 verwendet werden. Die Mindestwasserabgabemenge für eine sichere Schaltfunktion des Bewässerungscomputers beträgt 20 - 30 l / h. Z. B. zur Steuerung des Micro-Drip-Systems werden mind. 10 Stück 2-Liter-Tropfer benötigt.
Seite 18
Schraube nach einmaligem Einschrauben nicht mehr gelöst werden kann. Die Schelle kann z. B. zur Fixierung einer Kette genutzt werden. 13.2 GARDENA Bodenfeuchtesensor (Abb. E) Mit dem GARDENA Bodenfeuchtesensor (Art.-Nr. 1188) besteht die Mög- lichkeit, die Bewässerung zusätzlich unter Berücksichtigung der Boden- feuchtigkeit zu steuern.
Die manuelle Bewässerung (man On / Off) ist davon unabhängig gegeben. 13.4 GARDENA Automatischer Wasserverteiler (Abb. G) Durch Anschluss des Automatischen Wasserverteilers (Art.-Nr. 1198) können mit dem Bewässerungscomputer C 1030 plus bis zu 6 Bewäs- serungsstränge angesteuert werden. Jeder Ausgang kann jeden 2. Tag bewässert werden. Somit können 3 Aus- gänge jeden Tag in einem Abstand von 8 Stunden bewässert werden.
Seite 20
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Eingabe der Be- Aktuelle Daten Aktuelle Daten wässerungsdaten (Stunden, Minuten, Tag) einstellen. (Startzeit, Dauer, nicht vollständig Tage) nicht möglich. eingegeben. Manuelle Öffnung Schwache Batterie, Neue Alkaline-Batterie über On / Off-Taste Batt.-Anzeige einsetzen. nicht möglich. erscheint. Wasserhahn Wasserhahn öffnen.
Seite 21
Öffnungsimpuls Daten-Neueingabe mehr ausgeführt wurde. wie beschrieben. Können Sie eine Störung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an eine der GARDENA Servicestellen. Entsorgung (nach RL 2002 / 96 / EG) Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original- GARDENA-Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autori- sierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergän- zungsteile und Zubehör.
Nach erfolgter Reparatur senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nach- GARDENA accorde pour cet weislich auf Material- oder Fabri- appareil une garantie contractuelle kationsfehler zurückzuführen sind.
Seite 24
Magyarország Kft. P.O. Box 7098 Belgium Késmárk utca 22 74, Digeni Akrita Ave. GARDENA Belgium NV/ SA 1158 Budapest CY-1641 Nicosia Sterrebeekstraat 163 Phone: (+ 36) 80 20 40 33 Phone: (+ 357) 22 75 47 62 1930 Zaventem gardena gardena.hu...
Seite 25
1305 AD ALMERE Singapore Turkey Phone: (+ 31) 36 521 00 00 Hy - Ray PRIVATE LIMITED GARDENA / Dost Diþ Ticaret info gardena.nl 40 Jalan Pemimpin Mümessillik A.Þ. Sanayi Neth. Antilles # 02-08 Tat Ann Building Çad. Adil Sokak No. 1 Jonka Enterprises N.V.