Inhaltsverzeichnis
Werbung
HOYER GmbH
Tel.: 06033 / 96520
BETRIEBSANLEITUNG
HOYER DECKENLIFT-SYSTEM
Reha-Lift & Transfer
Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com
72005 / 72007 / 72008
Anhang:
Grundsätze für die Prüfung einer Deckenliftanlage
Wartungsanleitung Deckenlift
Wartungsbuch
Wartung und Pflege des Patientengurtes
Prüfblatt Sitze / Gurte
Angebot Wartungsvertrag
Elsa-Brandström-Str. 7
D-35510 Butzbach
www.hoyer-lifter.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hoyer 72007
Inhaltszusammenfassung für Hoyer 72007
- Seite 1 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com BETRIEBSANLEITUNG HOYER DECKENLIFT-SYSTEM 72005 / 72007 / 72008 Anhang: Grundsätze für die Prüfung einer Deckenliftanlage Wartungsanleitung Deckenlift Wartungsbuch Wartung und Pflege des Patientengurtes Prüfblatt Sitze / Gurte...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Inhaltsverzeichnis 1. Anwendungsbereich .........................2 2. Wichtige Hinweise zur sachgerechten und sicheren Benutzung des Lifters sowie zur Unfallverhütung ........................2 3. Gesamtübersicht Teilebezeichnung ....................3 4. -
Seite 3: Anwendungsbereich
Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 1. Anwendungsbereich Das HOYER Deckenliftsystem ist ein Patientenhebe- und Transportsystem, das durch mehrjährige Erfahrung, durch neue Prüfkriterien und erweiterte Sicherheitsbestimmun- gen auf einen hohen technischen Stand gebracht wurde. Es entspricht sowohl den Be- dürfnissen behinderter Menschen als auch denen des Pflegepersonals. -
Seite 4: Gesamtübersicht Teilebezeichnung
Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 3. Gesamtübersicht / Teilebezeichnung Außenmaße der Modelle 72005 und 72007 sind identisch. Tastatur elektrisch, sechs Funktionen mit Deckenschiene 71140 mit Deckenhalter 71210 Ladebuchse (auf Schmalseite) B_72005_72007_72008_20140804.DOC... - Seite 5 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Deckenschiene 71140 mit Bogen 90° 71160 und Schienenverbinder 71250 Federstopper 71194 Deckenschiene 71140 mit Schienenverbinder 71250 und Abschlußplatte 71295 B_72005_72007_72008_20140804.DOC...
- Seite 6 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Deckenschiene 71140 mit Distanzhalter nach Deckenschiene 71140 mit Schienenverstär- Maß (für abgehängte Schienen) kung, hier 71381 (60x80). Stärke des Vier- kantrohrs je nach Länge der freitragenden...
- Seite 7 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Wandständer 71303 (für Montage an der Weiche manuell, 71171 Wand) Drehscheibe manuell, 71172 Fangstück 71189 B_72005_72007_72008_20140804.DOC...
-
Seite 8: Montage
Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 4. Montage Die Montage des HOYER-Deckenliftsystems erfolgt generell durch fachkundiges Perso- nal der Firma HOYER oder durch autorisierte Fachkräfte. Der Deckenlifter ist in etlichen Varianten lieferbar und wird sowohl im Privatbereich (Bad, WC, Bett usw.), als auch in Heimen, Kliniken, Bewegungsbädern und öffentlichen Schwimmhallen eingesetzt. -
Seite 9: Inbetriebnahme / Einweisung
Hand verfahren. Die Handbedienung besitzt 2 Taster (AUF - AB). Der HOYER Deckenlifter 72007 hebt und senkt elektrisch und hat zusätzlich einen ei- genen Fahrantrieb. Die Handtastatur hat entsprechend vier Funktionen (AUF – AB, LINKS - RECHTS). -
Seite 10: Not-Aus Und Not-Absenkung- Funktion
6.3. Tastaturen 6.3.1. Handtastatur mit Spiralkabel, 2 bis 6 Funktionen (Standard) Die Bedienung des HOYER Deckenlifters erfolgt über die Tastatur. An ihr wird auch das Ladegerät eingesteckt, um den Lifter zu laden. Die Fahrtrichtungen sind auf der Tastatur eindeutig gekennzeichnet. -
Seite 11: Drehbügel
Die Lebensdauer der Batterie beträgt ca. 500 Ladezyklen, ausgehend von 50 % Lade- zustand. Mögliche Hubzahl bei Nennlast: ca. 50 Hübe. Wenn die rote LED unten am Liftergehäuse blinkt, muß der HOYER Deckenlifter umge- hend nachgeladen werden. Es werden noch 3 Hübe zugelassen. -
Seite 12: Nachladen Mit Kabeltastatur
Winkelstecker des IR-Empfängers, der den Empfänger mit dem Lifter verbindet, aus der Buchse zu ziehen. 6.6. Lastaufnahmemittel Spezialsitz Verwenden Sie an HOYER-Liftern nur original HOYER Patientenaufnahmemittel (Sitztücher, Gurte) und Zubehör in einwandfreiem Zustand. Hubvorgänge nur senkrecht durchführen. Keinen Schrägzug durchführen. Den schwarzen Hubgurt nicht verdrehen und nicht verdreht in das Gehäuse des Dek-... -
Seite 13: Aufnahme Des Patienten
Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Das Lastaufnahmemittel - der Spezialsitz 49-Sa- erlaubt es, einen Patienten in sitzender oder liegender Stellung aufzunehmen. Spezialsitze werden in normaler Ausführung oh- ne Kopfstütze geliefert. -
Seite 14: Spezielles
Er ist leicht zu installieren und mühelos den verschiedenen Bedarfssituationen anzupassen - bis zu Versionen für mehrere Räume. Ein späterer Ausbau ist ohne weite- res möglich. Der HOYER Deckenlift ist die ideale Lösung für kleine Räume, für die mobi- le Lifter zu groß sind. -
Seite 15: Schienensystem
Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 7.3. Schienensystem Es gibt drei Hauptarten von Schienen: Längs-, Kurven- und Traverseschienen. Alle drei Versionen können miteinander verbunden werden. Durch eine in der Schiene befindli- che Weiche kann von einer auf die andere Schiene übergewechselt werden. -
Seite 16: Sitzgurte / Hebetücher
Die gewöhnlich schwierige und anstrengende Überführung vom Bett zum Bad kann mit dem über Zimmer und Toilette führenden Liftsystem einfach bewältigt werden. Mit dem Toilettengurt von HOYER ist es einfach, die Kleider des Patienten entsprechend zu rich- ten. Der HOYER-Deckenlift kann sogar in kleinen und engen Badezimmern leicht be- dient werden. -
Seite 17: Unabhängigkeit
Deckenlift auch ideal in der häuslichen Pflege einzusetzen. 7.9. Einsatzbereitschaft Der HOYER-Deckenlift ist ein unauffälliger, den Boden freihaltender Lifter, der bei Be- darf schnell zur Hand ist. Mit einer am "Parkplatz" des Lifters eingebauten zusätzlichen Ladestation (Ladedock – extra zu bestellen) ist sichergestellt, daß der Lifter stets gela- den und damit jederzeit einsatzbereit ist. -
Seite 18: Prüfung Des Hebegurtes
Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 8.2. Prüfung des Hebegurtes Sichtprüfung: Wenn der Gurt angerissen, ausgefranst oder sonst beschädigt ist, umge- hend austauschen lassen. Bis zum Austausch des Gurtes darf der Lift nicht benutzt werden. -
Seite 19: Mögliche Störfälle Und Abhilfemaßnahmen
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 9. Mögliche Störfälle und Abhilfemaßnahmen Störfall Abhilfe Lifter bzw. einzelne Funktionen fahren Überprüfen ob NOT-AUS gezogen ist (rote Schnur). nicht, LED leuchtet nicht NOT-AUS Stecker wieder einstecken Hauptsicherung „16 A träge“... -
Seite 20: Technische Daten Hoyer Deckenlifter
2 Funktionen: elektr. heben/senken, fahren von Hand 72007: 4 Funktionen: elektr. heben/senken/fahren, Sonderfunktionen manuell 72008s, 72008p: 6 Funktionen: elektr. heben/senken/fahren, Sonderfunktionen elektrisch Abb. 12 Außenmaße der Modelle 72005 und 72007 sind identisch. Abb: 72007 Breite 270 mm Länge 340 mm Höhe 165 mm Eigengewicht 72005... -
Seite 21: Ergänzende Angaben
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Ladegeräte 240V / 24V-1,0 A DC Arbeitskapazität pro Aufladung ca. 50 Hubzyklen Ausstattungsmerkmale elektr. Endabschaltung mechanische Notabsenkung Tastatur- und Ladesicherung Elektronische Strom und Spannungs- überwachung... -
Seite 22: Schaltplan
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com 11. Schaltplan B_72005_72007_72008_20140804.DOC... -
Seite 23: Servicedienst Und Ersatzteilbeschaffung
12. Servicedienst und Ersatzteilbeschaffung Servicedienst und Ersatzteilbeschaffung sind im Regelfall über Ihr örtliches Sanitätshaus, in Ausnahmefällen direkt über Hersteller: HOYER GmbH, Tel.: 06033/9652-0, Fax 06033/9652-52 gewährleistet. Ersatzteilliste Bitte geben Sie bei der Ersatzteilbestellung die Seriennummer Ihres Lifters, die DLH-Nummer und das Baujahr an (siehe Aufkleber auf dem Gehäuse) -
Seite 24: Wartung
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Wartung Grundsätze für die Prüfung einer Deckenliftanlage und ihrer Komponenten Lifter sind Medizinprodukte der Klasse I nach §3, 1 b MPG und der Richtlinie 93/42 EWG. Richtlinie 93/42 EWG, Artikel 11 regelt die Anforderungen an Medizinprodukte der Klasse I: Das Gerät muß... - Seite 25 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Wartungsanleitung Deckenlift ( Prüfblatt ) _______________ Kunde: ___________________ Kd.Nr: __________________ Tel.: _______________ Straße: ___________________ Plz./ Ort: __________________ DL-Typ: _____________ DL-Nr.: ___________________ DLH: _____________________ Schiebebühne:...
- Seite 26 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Wartungsbuch DL-Nr.: _____________ DLH-Nr.: ______________ Angelegt am: ________ Firma: ____________ Datum Wartungsfirma Gewechselte Teile Unterschrift Tel. und Ort Achtung ! Die Wartung muß...
-
Seite 27: Wartung Und Pflege Ihres Patientengurtes
HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Wartung und Pflege Ihres Patientengurtes Bewahren Sie dieses Blatt bitte an einer sicheren Stelle zusammen mit Ihren Aufzeichnungen auf. 1) Prüfblatt Das Prüfblatt dient als Dokumentation für den Zustand von Gewebe, Nähten und Gurten. - Seite 28 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com Prüfblatt Sitze / Gurte Typ / Größe _______________________ Betriebsort: __________________ Gekauft am ___________ erstmals in Betrieb genommen am ___________ Überprüft werden: Zustand des Gewebes, der Nähte, der Gurte und des Zubehörs Geprüft von...
- Seite 29 4. Haftung Für Personen-, Sach- und Vermögensschäden beim Kunden, seinen Bediensteten und Dritten unmittelbar, mittelbar oder auf eine sonstige Weise, die bei der Durchführung des Wartungsvertrages entstehen, haftet HOYER nur insoweit, wie Deckungsschutz im Rahmen einer vorhandenen Betriebshaftpflicht besteht. 5. Obliegenheiten des Kunden Der Kunde stellt einen Parkplatz innerhalb des Firmengeländes zur Verfügung und leistet dem HOYER-Techniker bei...
- Seite 30 Erfüllung gesetzlicher Forderungen entstehen, gehen zu Lasten des Kunden. 10. Gerichtsstand Für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag gilt der Gerichtsstand von HOYER in Butzbach als vereinbart. Soweit in die- sem Vertrag nicht anders vereinbart, gelten ergänzend unsere allgemeinen Geschäfts-, Verkaufs- und Lieferbedingun- gen.
- Seite 31 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com...
- Seite 32 HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: 06033 / 96520 Fax 06033 / 965252 E-Mail: info@hoyer-lifter.com www.hoyer-lifter.com B_72005_72007_72008_20140804.DOC...