IDEC HS5B Series Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung HS5B-Serie
Bedienungsanleitung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Sicherheitsschalter
HS5B Series
Vielen Dank für den Kauf dieses IDEC-Produktes.
Bitte vergewissern Sie sich, dass das gelieferte Produkt Ihren
Anforderungen entspricht und lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung, um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten.
S I C H E R H E I T S H I N W E I S
In dieser Bedienungsanleitung sind alle Sicherheitshinweise entsprechend ihrer
Dringlichkeit als Warnhinweise oder Aufforderung zur Vorsicht kategorisiert.
WARNUNG
Die Missachtung von Warnungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum
Tod des Bedieners führen.
VORSICHT
Die Missachtung von Sicherheitshinweisen kann zur Gefährdung von Menschen
und/oder Beschädigung der technischen Einrichtung führen.
1
Typ
HS5 B-11ZBM
Kontaktkonfiguration
11 : 1S-1Ö
02 : 2Ö
Material des Schaltkopfes
leer : Plastik
Z : Metall
2
Spezifikationen
Konformität und Zulassung EN ISO / ISO14119
IEC60947-5-1, EN60947-5-1
GS-ET-15, UL508, CSA C22.2 No.14, GB 14048. 5
IEC60204-1/EN60204-1
Betriebs-Standards
Verriegelungseinrichtung Type-2-Low-Level-codierte Sicherheitszuhaltungen
Typ / Niveau der codierten (EN ISO / ISO14119)
Anwendbare Richtlinien Niederspannungsrich linie, Maschinenrichtlinie
Betriebsbedingungen
Betriebstemperatur: -20 bis + 70°C (kein vereisen)
Betriebsfeuchtigkeit: 45 bis 85% RF (keine Kondensation)
Verschmutzungsgrad: 3
Höhe: 2.000m max.
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit‹Uimp› 4kV
Bemessungsisolationsspannung‹Ui› 300V
Thermischer Strom ‹Ith› 10A
Kontaktdaten
(Referenz-Werte)
AC
‹Ue, Ie›
DC
Schutzklasse Klasse II (IEC61140)
Schalthäufigkeit 900 Betätigungen/Stunde
Schaltgeschwindigkeit 0,05 bis 1,0 m/s
B10d 2.000.000 (ISO13849-1 Anhang C Tabelle C.1)
Mechanische Lebensdauer
1.000.000 Schaltspiele min.(GS-ET-15)
Elektrische Lebensdauer
100.000 Schaltspiele min (AC-12 250V•6A)
1.000.000 Schaltspiele min (AC/DC 24V 100mA)
(900 Schaltspiele/Stunde)
Stoßfestigkeit
Zerstörung : 1.000m/s
Vibrationsfestigkeit
Betrieb : 10 bis 55 Hz, halbe Amplitude 0,5 mm
Zerstörung : 30 Hz, halbe Amplitude 1,5 mm
Weg für Zwangsöffnung 8 mm min.
Kraft für Zwangsöffnung 60 N min.
Kontaktwiderstand 50 mΩ max. (Anfangswert)
Schutzart
IP67 (IEC60529)
Bedingter Nennkurzschlussstrom 100A(250V)
Empf. Kurzschlusssicherung
250V / 10A, Sicherung: flink
TÜV/KOSHA/CCC/UL Elektrische Daten
(1) TÜV / KOSHA (2) CCC
AC-15 250V, 3A AC-15 250V, 3A
DC-13 30V, 4A
Sicherheitsschalter
* Bitte überprüfen Sie
anhand der auf unserer
Internetseite vorhandenen
Liste "List of type
numbers certified with the
S mark", welche Produkte
mit dem S-Prüfzeichen für
Korea zertifiziert sind.
Gewinde für Kabelverschraubung
B : 1/2 Zoll
BM : M20
NP : M20
30V 125V
Ohmsche Last (AC12) 10A 10A
Induktive Last (AC15) 10A 5A
Ohmsche Last (DC12) 8A 2,2A
Induktive Last (DC13) 4A 1,1A
2
(3) UL , c-UL
A300 3A, 250V ac, General use
3A, 30V dc, Resistive
3
Montagebeispiele
• Der Sicherheitsschalter wird am unbeweglichen Teil der Maschine angebracht und
der Betätigungsschlüssel an der beweglichen Tür. Sicherheitsschalter und Betäti-
gungsschlüssel dürfen nicht beide an der beweglichen Tür sitzen, da sonst eine
Fehlfunktion die Folge sein kann.Installieren Sie die Sicherheitszuhaltung auf dem
※
festen Teil der Maschine oder Schutzumzäunung und den Betätigungsschlüssel auf
der Schutztür.
(Montagebeispiele für Schiebetüren)
(Montagebeispiele für Scharniertüren)
Betätiger
HS9Z-A52
Drehen des HS5B-Schalterkopfes
• Dieses sollte vor der Verdrahtung gesche-
hen Nachdem Sie die vier Schrauben des
Schalterkopfes gelöst haben, kann dieser in
vier verschiedene Richtungenmontiert-
werden.
WARNUNG
Drehen des HS5L-Schalterkopfes
Beim Entfernen des Schaltkopfes wird der Öffnerkontakt geschlossen. Beim Erset-
zen oder Drehen des Schaltkopfes dürfen keine Fremdkörper in den Sicherheitss-
chalter gelangen und die Schrauben sind fest anzuziehen, da andernfalls Fehlfunk-
tionen auftreten können.
Montage des HS5B Schaltkopfes
Verwenden Sie für den Sicherheitsschalter HS5D nicht den Metall-Schaltkopf der
Sicherheitszuhaltung HS5L. Verwenden Sie nur den Plastik- oder Metallschaltkopf
250V für den Sicherheitsschalter HS5B.
6A
HS5B
3A
Plastik,
1,1A
Farbe:schwarz
0,6A
Plastikkopf
Mindest-Radius für Schwingtüren
• Bei Verwendung des Sicherheitsschalters mit einer Schwingtür sind die unten aufge-
führten Mindestradien zu beachten.
Wenn der Drehpunkt der Schwingtür auf der
verlängerten Linie zur Montagefläche des
Betätigers liegt.
Türscharnier
Tür
Betätiger
HS9Z-A51
HS5B
Sicherheits-
schalter
Door Stop
Schwingtür
HS5B
Sicherheitsschalter
Lieferzu-
stand
HS5L
Metall, Farbe: Metall,
Farbe silber schwarz Farbe:silber
Farbe:
Schwarzer
Metallkopf Metallkopf
Wenn der Drehpunkt der Schwingtür auf der
verlängerten Linie zur Oberfläche des
Sicherheitsschalters liegt.
Türscharnier Türscharnier
2016.08
B-1901-2(0)
Riegel
Betätiger
HS9Z-A51
Alternative
Montagerichtungen
HS5D
Metall, Plastik,
Farbe:silber Farbe:rot
Farbe:rot
Metallkopf Plastikkopf
Türscharnier
( 1 / 5 )