Verwandte Anleitungen für Husqvarna AR19
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AR19
- Seite 1 Bedienungsanweisung AR19 AR25 Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Deutsch Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie die Maschine benutzen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Bedienungsanweisung für Aerifizierer AR19, AR25 Einleitung ............. 2 Pflegeschema ..........24 Sehr verehrter Kunde ........2 Luftfilter austauschen ........25 Gebrauch ............2 Schlammbehälter reinigen ......26 Versicherung Ihrer Maschine ......2 Leerlauf einstellen .......... 26 Optimale Wartung ..........2 Gasseil einstellen ........... -
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG Sehr verehrter Kunde Danke, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt zur Rasenpflege entschieden haben. Durch Ihr Vertrauen für uns haben Sie ein ausgezeichnetes Qualitätsprodukt erworben. Diese Bedienungsanweisung ist ein wichtiges Dokument. Sie beschreibt Ihre neue Husqvarna-Maschine. Lesen Sie die Bedienungsanweisung genau durch, bevor Sie die Maschine einsetzen. Wenn Sie deren Inhalt befolgen (Gebrauch, Wartung, Unterhalt usw.) können Sie Lebensdauer und sogar den Verkaufswert der... -
Seite 5: Was Passiert Beim Belüften
EINLEITUNG Was passiert beim Belüften? Für ein optimales Wachstum braucht Gras gut belüftete Wurzeln, damit Sauerstoff, Wasser und Nährstoffe aufgenommen werden können. Die Belüftung des Rasens nimmt ab, wenn der Boden durch Betreten, Regen, Wässern, Bau- oder Anlagearbeiten zusammengedrückt wird. Durch mechanisches Auflockern des Bodens wird der Boden wesentlich besser belüftet. -
Seite 6: Symbole Und Aufkleber
Anweisungen beachtet. Dieser Hinweis wird auch für Gefahren durch Handhabungsfehler oder falsche Montage verwendet. Aufkleber und maschinenbezogene Hinweise 8011-236 A. Modellbezeichnung AR19 G. WARNUNG Kohlenmonoxid Gewichte H. Husqvarna-Logo C. Rad entfernen (AR25) GEFAHR Auf die Füße achten! D1. -
Seite 7: Position Der Aufkleber
SYMBOLE UND AUFKLEBER Position der Aufkleber 8011-237 Übersetzung der Hinweistexte Aufkleber E Aufkleber G Wichtige Information Warnung Lesen und verstehen Sie die Abgase aus dem Maschinenmotor und bestimmte Bedienungsanweisung, bevor Sie die Maschine in darin enthaltene Stoffe und bestimmte Betrieb nehmen oder warten. Maschinenteile enthalten Chemikalien oder setzen diese frei, die in Kalifornien als Verursacher von Ein Ersatzhandbuch erhalten Sie bei Ihrem Händler. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeines WARNUNG! Diese Bedienungsanweisung soll Ihnen helfen, Ihre Husqvarna-Maschine sicher zu betreiben, und Unter keinen Umständen darf die Ihnen Informationen zur Wartung geben. Lesen Sie ursprüngliche Konfiguration der die Bedienungsanweisung genau durch, bevor Sie Maschine ohne schriftliche die Maschine einsetzen. -
Seite 9: Kinder
Unfall geschieht. • Lassen Sie die Maschine niemals mit laufendem Motor unbeaufsichtigt. • Originalersatzteile von Husqvarna wurden für höchste Qualität, korrekte Passform, optimale Haltbarkeit und Lebensdauer entwickelt und spezifiziert. Aus Sicherheitsgründen dürfen Teile ausschließlich gegen Originalersatzteile von Husqvarna ausgewechselt werden. -
Seite 10: Vorbereitungen
SICHERHEITSHINWEISE Vorbereitungen • Halten Sie stets einen Verband in der Nähe bereit, wenn Sie mit der Maschine arbeiten. • Achten Sie darauf, dass sich keine Person in der Nähe der Maschine befindet, wenn Sie den Motor starten, den Antrieb einkuppeln oder fahren. -
Seite 11: Fahren
SICHERHEITSHINWEISE Fahren WARNUNG! Der Motor kann sehr heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, müssen Sie den Motor ausschalten und warten, bis alle Teile abgekühlt sind, bevor Sie den Motor berühren. • Benutzen Sie die Maschine nicht an Hängen mit mehr als 20° Steigung. •... -
Seite 12: Bewegen/Transport
SICHERHEITSHINWEISE • Rauchen in der Nähe der Maschine ist nicht zulässig. Ebenso sind offenes Feuer oder Funken verboten. Benzin ist leicht entzündlich und kann zu Verletzungen oder Bränden führen. • Halten Sie an und prüfen Sie die Ausrüstung, wenn Sie gegen einen Gegenstand fahren. Nehmen Sie erforderliche Reparaturen vor, bevor Sie wieder neu starten. -
Seite 13: Kraftstoffsystem
SICHERHEITSHINWEISE Kraftstoffsystem WARNUNG! Benzin und Benzindämpfe sind giftig und leicht entzündlich. Gehen Sie bei der Handhabung von Benzin besonders vorsichtig vor. Unvorsichtige Handhabung kann zu Verletzungen oder Bränden führen. • Verwahren Sie Kraftstoff ausschließlich in Behältern, die für diesen Zweck zugelassen sind. -
Seite 14: Pflege
SICHERHEITSHINWEISE Pflege • Lassen Sie niemals Personen, die nicht in der Handhabung der Maschine geschult sind, diese warten. • Stellen Sie die Maschine immer auf einer ebenen Fläche ab, bevor Sie Wartungs- oder Einstellarbeiten an der Maschine vornehmen. • Führen Sie niemals Einstellarbeiten mit laufendem Motor durch. -
Seite 15: Darstellung
AR19 und AR25 erhältlich. Beide Maschinen sind mit einem Viertaktmotor der Marke Honda mit 4 PS ausgestattet. Die AR19 ist die kleinere Maschine (siehe Abbildung). Sie ist durch einen klappbaren Handgriff gekennzeichnet. Die AR25 ist breiter und verfügt über einen festen 8011-068 Handgriff. -
Seite 16: Motor
DARSTELLUNG Motor Motoraußenteile und Bedienelemente: Gasregler Anlasser Anlasserhandgriff Kraftstoffhahn Choke-Regler Luftfilter Zündkerze Schalldämpfer 11. Ölmessstab Motor 8011-043 12. Ölablass Motor 13. Ölstandüberwachung 14. Motorschalter 15. Kraftstofftank 16. Kraftstofftankdeckel 21. Untersetzungsgetriebe 22. Ölfüllstutzen Getriebe 23. Ölstand Getriebe 8011-100 Gasregler Mit dem Hebel wird die Motordrehzahl geregelt. Die Abbildung zeigt die Teilgasstellung. - Seite 17 DARSTELLUNG Anlasser Der Anlasser ist als Magnetzugvorrichtung mit Federrückstellung ausgeführt. Zum Wechsel der Anlasserfeder oder der Anlasserleine wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt. Anlasserhandgriff Eine falsche Handhabung des Anlasserhandgriffs kann den Anlasser beschädigen. Wickeln Sie die Anlasserleine niemals um die Hand. Ziehen Sie den Handgriff vorsichtig bis zum Anschlag heraus.
- Seite 18 DARSTELLUNG Zündkerze Die Zündkerze des Motors befindet sich unter dem Zündkabelschuh. Bei Wartungsarbeiten darf der Motor auf keinem Fall unabsichtlich angelassen werden können. Ziehen Sie daher den Zündkabelschuh von der Zündkerze. Damit Sie nicht am Kabel selbst ziehen müssen, weist der Kabelschuh einen Handgriff auf (siehe Abbildung).
- Seite 19 DARSTELLUNG Kraftstofftank Unter dem Tank befindet sich ein Kraftstofffilter, der mit dem Kraftstoffhahn kombiniert ist. Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 2,5 Liter / 0,66 US-Gal. Kraftstoff nachfüllen Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie tanken. Halten Sie Kraftstoff und Kraftstofftank sauber. Vermeiden Sie das Tanken von verschmutztem Kraftstoff.
-
Seite 20: Regler Am Handgriff
DARSTELLUNG Regler am Handgriff Hinterradregler Wenn Sie den Hinterradregler nach unten drücken, werden beide Hinterräder angehoben und die Messer im Boden versenkt. 8011-086 Kupplungshandgriff Wenn Sie den rückfedernden Kupplungshandgriff zu sich ziehen, wird die Maschine in Bewegung gesetzt. 8011-087 Kammschloss für Handgriff Wenn der Hebel zum Verriegeln des Handgriffs ausgeklappt wird, kann der Handgriff nach vorne in verriegelte Stellung geklappt werden. -
Seite 21: Hinterrad Einstellen
DARSTELLUNG Hinterrad einstellen Durch Drehen des Einstellrads für die Hinterradtiefe/stabilität (siehe Abbildung) im Uhrzeigersinn werden Stabilität und Lenkbarkeit verbessert. Durch Drehen des Rads entgegen dem Uhrzeigersinn wird die Belüftungstiefe folgendermaßen bestimmt: (A) Das Hinterrad kann auf die gewünschte Höhe eingestellt werden, so dass Sie die Messereindringung mit einigen Millimetern Rand steuern können. -
Seite 22: Fahren
FAHREN Motor starten Prüfen Sie, ob die tägliche Pflege gemäß dem Pflegeschema durchgeführt wurde. Prüfen Sie, ob ausreichend Kraftstoff im Kraftstofftank vorhanden ist. Kraftstoffhahn Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. Schieben Sie den Hebel nach rechts. 8011-072 Choke-Regler Beim Anlassen eines warmen Motors muss der Hebel rechts stehen (siehe Abbildung). -
Seite 23: Motor Stoppen
FAHREN Gasregler Regeln Sie die Motordrehzahl mit dem Gasregler. Schieben Sie den Hebel nach links, um die Drehzahl zu erhöhen, und schieben Sie ihn nach rechts, um sie zu senken. Bei Maschinen mit einem Gasregler am Handgriff wird die Gasregelung des Motors im Leerlauf eingestellt. -
Seite 24: Belüftungstipps
Prüfen Sie, ob der klappbare Handgriff sich in Arbeitsstellung befindet und mit dem Prüfen Sie insbesondere die oberste Schicht Kammschloss arretiert ist (gilt für Modell AR19). des Rasens auf unterirdische Stromkabel o. ä. Montieren Sie bei Bedarf die Gewichte. Prüfen Sie, ob der Kupplungshandgriff sich ordnungsgemäß... -
Seite 25: Wenden Und Lenken Des Aerifizierers
FAHREN Wenden und Lenken des Aerifizierers WICHTIGE INFORMATION Die Maschine wird gelenkt, indem man schrittweise Fahren Sie niemals über harte Gegenstände die Richtung mit dem Handgriff während dem oder Flächen (Bürgersteige, Auffahrten, Belüften steuert. Wir empfehlen, eine Steinpflaster usw.) mit abgesenkten Messern. Motorgeschwindigkeit einzustellen, die Ihnen ein bequemes Gehen ermöglicht. -
Seite 26: Pflege
PFLEGE Pflegeschema Es folgt eine Liste der Pflegemaßnahmen, die an der Maschine durchgeführt werden müssen. Bei Punkten, die in dieser Bedienungsanweisung nicht beschrieben sind, müssen Sie eine Vertragswerkstatt aufsuchen. Tägliche Pflegeintervall in Monaten/Stunden Pflege Pflege Seite vor dem 1/25 3/50 6/100 12/300 Start... -
Seite 27: Luftfilter Austauschen
PFLEGE Luftfilter austauschen Wenn die Motorleistung nachlässt, der Motor schwarz raucht oder unregelmäßig läuft, kann der Luftfilter verstopft sein. Daher muss der Luftfilter in regelmäßigen Abständen gereinigt und gewechselt werden (siehe Wartungsintervalle im Pflegeschema). WARNUNG! Lassen Sie das Auspuffsystem vor 8011-028 Wartungsarbeiten abkühlen. -
Seite 28: Schlammbehälter Reinigen
PFLEGE Schlammbehälter reinigen Schließen Sie den Kraftstoffhahn. 8011-036 Schrauben Sie den Schlammbehälter (2) ab. Achten Sie auf den O-Ring (1). Spülen Sie den Schlammbehälter und den O- Ring beispielsweise in Kristallöl und trocknen Sie beide Teile ab. Setzen Sie den O-Ring in die Nut und montieren Sie den Schlammbehälter wieder. -
Seite 29: Gasseil Einstellen
PFLEGE Gasseil einstellen Gilt nur für Modell AR25. Lassen Sie den Motor an und bringen Sie ihn auf Betriebstemperatur. Stellen Sie das Gasseil am einstellbaren Halter (auf der Abbildung links) durch Drehen der Stellmutter ein. Je stärker Sie festziehen, desto höher ist die Motorgeschwindigkeit. -
Seite 30: Zündung
PFLEGE Zündung Der Motor hat eine elektronische Zündung. Nur die Zündkerze muss gepflegt werden. Empfohlene Zündkerze: siehe ”Technische Daten”. WICHTIGE INFORMATION Eine falsche Zündkerze kann den Motor beschädigen. Ziehen Sie den Zündkabelschuh ab und reinigen Sie den Bereich um die Zündkerze. Entfernen Sie die Zündkerze mit einem 13/16"... -
Seite 31: Motor Austauschen
PFLEGE Motor austauschen Entfernen Sie die Gewichte, so dass Sie einen besseren Zugang haben. Entfernen Sie den Antriebsschutz (1). Entfernen Sie den Antriebsriemen. Entfernen Sie die vier Motorschrauben (2). Auf jeder Seite befinden sich jeweils zwei. Heben Sie den Motor von der Einheit ab. WICHTIGE INFORMATION Der Aerifizierer des Modells AR25 weist zwei 8011-218... -
Seite 32: Antriebsriemen Austauschen Und Einstellen
Ihren Husqvarna-Aerifizierer werden speziell von Husqvarna produziert, um viele Betriebsjahre zu überstehen. Wechseln Sie alle Teile gegen Originalersatzteile von Husqvarna aus, um eine optimale Leistung und Lebensdauer zu gewährleisten. 8011-133 Prüfen Sie, ob der Antriebsriemen in beiden Riemenführungen (1) sitzt. -
Seite 33: Kammschloss Für Handgriff
PFLEGE Kammschloss für Handgriff Gilt nur für Modell AR19. Das Kammschloss (3) am Handgriff muss arretieren, wenn man es mittelfest mit der Hand drückt. Der Handgriffrahmen (2) muss fest an der Maschine sitzen. Prüfen Sie die Kontermutter (1) der Kammstange. Falls die Mutter leicht mit der... -
Seite 34: Rad
Fixieren Sie den Handgriff, damit der Aerifizierer nicht kippt. Entfernen Sie die Muttern (1) und die Schrauben (2) (jeweils 4 bei Modell AR19 und 6 bei Modell AR25) des Radachslagers. Entfernen Sie die Radachse mit Rad und Radkette. Modell AR19 verfügt nicht über das vollständige Lager am Kettenrad. - Seite 35 PFLEGE Hinterrad austauschen Gilt für Modell AR19. Die Maschine muss auf ebener Fläche stehen und der Motor muss abgestellt sein. Senken Sie den Hinterradregler ab, so dass der Aerifizierer auf den Messern liegt. Drehen Sie das Höheneinstellrad für die Hinterradtiefe/stabilität im Uhrzeigersinn so, dass das Hinterrad auf minimale Tiefe (= erhöhte Stabilität) eingestellt ist.
-
Seite 36: Messer Und Messerwelle
Messer austauschen Stellen Sie den Motor ab und entfernen Sie die Gewichte. Klappen Sie den Handgriff ein (gilt für Modell AR19). Achten Sie auf die Richtung der Messerschraube. Entfernen Sie die Messer, indem Sie die jeweilige Befestigungsschraube (1) lösen, und tauschen Sie sie aus. - Seite 37 Freilaufmesser austauschen 8011-171 Das Modell AR19 verfügt über ein Freilaufmesser ganz außen an den Seiten. Das Modell AR25 verfügt über zwei. Die vorhergehende Abbildung zeigt das Modell AR25. Führen Sie Punkt 1 bis 10 im vorhergehenden Abschnitt ”Messerwellenlager austauschen” durch und danach...
-
Seite 38: Kette
6,4 mm Spiel an der Mitte zwischen Kettenrad (4) und Rotorkettenrad an der Messerwelle vorliegt. Siehe Maßangabe (3) in der Abbildung. Ziehen Sie die Kontermutter (2) fest. 8011-074 WICHTIGE INFORMATION Husqvarna empfiehlt, das Kettenrad mit der Antriebskette auszutauschen. 36 – Deutsch... -
Seite 39: Reinigen Und Waschen
PFLEGE Reinigen und waschen Regelmäßiges Waschen, Reinigen und Schmieren verlängert die Lebensdauer der Maschine. Reinigen Sie die Maschine direkt nach dem Einsatz, bevor sich der Schmutz festsetzt. Prüfen Sie vor dem Waschen, ob der Tankdeckel richtig montiert ist, damit kein Wasser in den Kraftstofftank dringt. -
Seite 40: Schmieren
SCHMIEREN Schmierschema 8011-280 38 – Deutsch... -
Seite 41: Allgemeines
Stellen Sie den Motor ab und klemmen Sie das Zündkabel ab, bevor Sie mit dem Schmieren beginnen. Zum Schmieren mit Fett kann, wenn weitere Angaben fehlen, das Husqvarna Universalfett Nr. 5310038-01 oder das Husqvarna Schmierfett UL 21 Nr. 5310060-74 verwendet werden. -
Seite 42: Ölwechsel Im Untersetzungsgetriebe 1:6
SCHMIEREN Motorölstand prüfen Die Maschine muss zum Prüfen des Ölstands auf ebener Fläche stehen und der Motor muss abgestellt sein. Schrauben Sie den Ölmessstab heraus und wischen Sie ihn mit Papier oder einem nicht fusselnden Lumpen ab. Stecken Sie den Ölmessstab wieder hinein, ohne ihn festzuschrauben. -
Seite 43: Kette
Die Kette ist besser zugänglich, wenn Sie den Antriebsschutz wegschrauben. Verwenden Sie 30W-Motoröl, Sägekettenöl oder ein Motorradkettenspray. 8011-132 4. Hinterrad Gilt für Modell AR19. Schmieren Sie beide Hinterräder mit einer Fettspritze (1 Nippel an der Außenseite des Hinterrads), bis Fett nach außen dringt. 8011-176 5. Messer Ölen Sie das Messer leicht ein, damit es nicht... -
Seite 44: Einstellung Von Hinterradtiefe/Stabilität
SCHMIEREN 7. Einstellung von Hinterradtiefe/stabilität Schmieren Sie das Gewinde regelmäßig mit Fett für leichten Lauf und damit keine Blockade auftritt. Besonders wichtig ist ein Schmieren des Gewindes nach dem Reinigen. 8011-271 8. Kammschloss für Handgriff Schmieren Sie die Kammkante mit etwas Fett. 8011-088 9. -
Seite 45: Montagehinweise
MONTAGEHINWEISE Montage - Inbetriebnahme Gilt für Modell AR19. Verwenden Sie einen Augenschutz. Entfernen WICHTIGE INFORMATION Sie Holzklötze. Achten Sie auf Nägel und Holzsplitter. Schneiden Sie vorsichtig die Verpackung an der Seite auf. Der Aerifizierer wird mit eingeklapptem Handgriff ausgeliefert. Heben Sie zuerst den Hinterradregler (4) an und klappen Sie anschließend den klappbaren Handgriff (3) in... - Seite 46 MONTAGEHINWEISE Gilt für Modell AR25. Verwenden Sie einen Augenschutz. Entfernen Sie Holzklötze. WICHTIGE INFORMATION Achten Sie auf Nägel und Holzsplitter. Schneiden Sie vorsichtig die Verpackung an der Seite auf. Der Aerifizierer wird mit demontiertem Handgriff ausgeliefert. Montieren Sie den Handgriff mit zwei Schlüsseln (13 mm). Schieben Sie den Handgriff auf die Montagebefestigungen (siehe vorhergehende Abbildung).
-
Seite 47: Lagerung
LAGERUNG Lagerung im Winter Zum Vorbereiten des Einlagerns der Maschine müssen Sie folgende Maßnahmen durchführen: Nach Saisonende und wenn die Maschine länger Reinigen Sie die Maschine gründlich, als 30 Tage nicht verwendet wird, sollte sie für die insbesondere Aggregat und Arbeitsgerät. Einlagerung vorbereitet werden. -
Seite 48: Schaltplan
SCHALTPLAN 8011-099 8011-050 Erläuterung der Farbcodes im Schaltplan 1. Motorschalter RD = Rot 2. Transistor-Zünder SV = Schwarz 3. Zündkerze GL = Gelb 4. Ölstandüberwachung 46 – Deutsch... -
Seite 49: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Symptom Ursache Maßnahme Der Motor springt nicht an • Bedienungsfehler Kraftstoffhahn geschlossen. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. Choke-Klappe geöffnet. Schließen Sie die Choke-Klappe bei einem kalten Motor. Motorschalter in Stellung OFF. Bringen Sie den Motorschalter in die Stellung ON. • Kraftstoffsystem Kraftstofftank leer. -
Seite 50: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Motoreinheit AR19 AR25 Motor Honda GX120 Honda GX120 Zylindervolumen 119 cm (7,3 Kubikzoll) 119 cm (7,3 Kubikzoll) Motorleistung 4 PS (3 kW) bei 3600 U/min 4 PS (3 kW) bei 3600 U/min Drehmoment 7,4 Nm bei 2500 U/min 7,4 Nm bei 2500 U/min Zündkerze... -
Seite 51: Auslieferungswartung
WARTUNGSPROTOKOLL Datum, Stempel, Unterschrift Maßnahme Auslieferungswartung Öffnen Sie die Verpackung und prüfen Sie die Maschine auf Schäden. Montieren Sie ggf. beiliegende Teile. Prüfen Sie, ob die Maschinenausführung der Bestellung des Kunden entspricht. Prüfen Sie, ob die richtige Menge Öl sich im Motor und im Getriebe befindet. -
Seite 52: Wartungsprotokoll
WARTUNGSPROTOKOLL Datum, Stempel, Unterschrift Maßnahme ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... - Seite 53 WARTUNGSPROTOKOLL Datum, Stempel, Unterschrift Maßnahme ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Seite 54 WARTUNGSPROTOKOLL Datum, Stempel, Unterschrift Maßnahme ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Seite 55 8011-157 8011-158 8011-159 8011-159...
- Seite 56 114 00 28-51 ´+H"u¶1+¨ 2001W35...