Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Denon DJ MC7000
Inhaltszusammenfassung für Denon DJ MC7000
- Seite 1 Quickstart Guide English ( 2 – 10 ) Guía de inicio rápido Español ( 11 – 19 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 20 – 28 ) Guida rapida Italiano ( 29 – 37 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 38 – 46 ) Appendix English ( 47 )
- Seite 2 (5 VDC, 4 A, center-positive) Software Download Card Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Important: Download the complete MC7000 user guide from denondj.com. Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit denondj.com.
- Seite 3 6. Plug all devices into power sources, and turn on devices in proper order: • When starting a session, turn on (1) input sources, (2) MC7000, (3) output devices. • When ending a session, turn off (1) output devices, (2) MC7000, (3) input sources.
- Seite 4 DJ to another. To transition between DJs: 1. While DJ 1 uses MC7000 normally, use a standard USB cable to connect DJ 2’s computer to the other USB port (1 or 2) on MC7000’s rear panel.
- Seite 5 Features Top Panel 1. Input Selector: Set this switch to the desired audio source from this channel: USB (a track playing on that layer in the software), Line (a device connected to the line input on the rear panel), or Line/Phono (a device connected to the line/phono input on the rear panel). Please note that the Line/Phono selector switches on the rear panel must also be set properly.
- Seite 6 8. Channel Fader: Use this fader to adjust the channel’s volume level. 9. Crossfader Assign: Routes the audio playing on the corresponding channel to either side of the crossfader (L or R), or bypasses the crossfader and sends the audio directly to the program mix (center, Thru).
- Seite 7 24. Shift: Press and hold this button to access secondary functions of other controls. 25. Sync / Sync Off: When using Serato DJ, press this button to automatically match the corresponding deck’s tempo with the tempo and phase of the opposite deck. Press and hold Shift and press this button to deactivate Sync.
- Seite 8 38. Slicer / Slicer Loop: This Pad Mode button switches the pads between two modes: Slicer Mode and Slicer Loop Mode. When the button is unlit, the first press will always select Slicer Mode. See the complete user guide for more information. Important: While using Serato DJ, your track must have a set Beat Grid for Slicer Mode or Slicer Loop Mode to work.
- Seite 9 49. Sort: Press and hold this button to access tertiary sort () functions of the navigation controls. 50. Back/Fwd/Sort BPM: Press this button to move to the previous window. Press and hold Shift and then press this button to move to the next window. Press and hold Sort and then press this button to sort the tracks by BPM.
- Seite 10 1. Power Input: Use the included power adapter (5 VDC, 4 A, center-positive) to connect this input to your power source. 2. Power Button: Press this button to power MC7000 on or off. Power on MC7000 only after you have connected all of your input devices and before you power on your amplifiers and loudspeakers.
- Seite 11 (5 VCC, 4 A, centro positivo) Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Importante: Descargue la guía del usuario de MC7000 completa de denondj.com. Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite denondj.com.
- Seite 12 6. Enchufe todos los dispositivos a la fuente de alimentación y enciéndalos en el orden correcto: • Para iniciar la sesión, encienda (1) las fuentes de entrada, (2) el MC7000 y la unidad de pantalla y (3) los dispositivos de salida.
- Seite 13 1. Mientras el DJ 1 utiliza el MC7000 normalmente, utilice un cable USB estándar para conectar el ordenador del DJ 2 al otro puerto USB (1 o 2) el panel trasero del MC7000. 2. Mientras la mezcla maestra está reproduciendo el audio de la bandeja izquierda, coloque el selector de USB derecho de la bandeja al puerto USB (1 o 2) del DJ 2.
-
Seite 14: Características
Características Panel superior 1. Selector de entrada: Coloque este interruptor según la fuente de audio deseada desde este canal: USB (un pista que se reproduce en esa capa en el software), Line (Línea) (un dispositivo conectado a la entrada Line (Línea) del panel trasero) o Line/Phono (Línea/Fonográfica) (un dispositivo conectado a la entrada Line/Phono (Línea/Fonográfica) del panel trasero). - Seite 15 8. Fader de canal: Utilice este fader para ajustar el nivel del volumen del canal. 9. Asignación de crossfader: Aplica el audio que se reproduce en el canal correspondiente a cualquiera de los lados del crossfader (L o R), o puentea el crossfader y envía el audio directamente a la mezcla programa (centro, Thru).
- Seite 16 23. Bandeja virtual: Se usa para seleccionar qué bandeja virtual del software es controlada por esa bandeja del hardware. La bandeja izquierda puede controlar las bandejas virtuales 1 ó 3. La bandeja derecha puede controlar las bandejas virtuales 2 ó 4. 24.
- Seite 17 36. Cue / Bucle de Cue / Flip: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Modo de cue y modo de bucle de cue. Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para poner a los pads en modo Flip. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo Cue.
- Seite 18 48. Perilla de selección/carga: Gire esta perilla para recorrer las listas. Pulse este botón para alternar entre la vista de la biblioteca y la vista de cajas (y cualquier otro panel abierto). Mantenga pulsado Shift y gire esta perilla para recorrer rápidamente las pistas en su biblioteca.
- Seite 19 1. Entrada de corriente: Utilice el adaptador de corriente (5 VCC, 4 A, centro positivo) incluido para conectar esta entrada a su fuente de alimentación. 2. Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el MC7000. Encienda el MC7000 solo después de haber conectado todos sus dispositivos de entrada y antes de encender sus amplificadores y altavoces.
-
Seite 20: Présentation
(5 VCC, 4 A, centre positif) Guide d’utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Important : Téléchargez le guide d’utilisation complet pour le MC7000 sur denondj.com. Assistance Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité... - Seite 21 • Lors de la mise hors tension, commencez par fermer (1) les appareils de sortie, (2) le MC7000 et le module d’affichage, puis (3) les sources d’entrée. 7. À l’aide d’un câble USB standard (inclus), reliez le port USB du MC7000 à un port USB sur votre ordinateur.
- Seite 22 1. Alors que le DJ 1 utilise le MC7000 normalement, utilisez un câble USB standard pour brancher l’ordinateur du DJ 2 à l’autre port USB (1 ou 2) sur le panneau arrière du MC7000. 2. Alors que le mix principal joue depuis le module gauche, réglez le sélecteur USB du module droit sur le port USB du DJ 2 (1 ou 2).
- Seite 23 Caractéristiques Panneau supérieur 1. Sélecteur d’entrée : Placez ce sélecteur sur la source audio pour ce canal : USB (une piste qui joue sur ce niveau dans le logiciel), Line (un appareil branché à l’entrée Line sur le panneau arrière), ou Line/Phono (un appareil branché à l’entrée Line/Phono sur le panneau arrière).
- Seite 24 9. Crossfader Assign : Envoie l’audio sur le canal correspondant à chaque côté du crossfader (L/R) ou contourne le crossfader, l’envoyant au program mix (centre, Thru). 10. Crossfader : Ce curseur permet de mixer les modules de gauche et de droîte. 11.
- Seite 25 25. Sync / Sync Off : Lors de l’utilisation de Serato DJ, cette touche permet de synchroniser automatiquement le tempo du module au tempo et phase de l’autre module. Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur cette touche afin de désactiver la synchronisation.
- Seite 26 37. Roll / Saved Loop : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : mode Roll et loop sauvegardeées. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner le mode Roll. Veuillez consulter le guide d’utilisation complet pour plus d’information.
- Seite 27 48. Select/Load : Ce bouton permet de parcourir les listes. Appuyer sur cette touche permet de basculer entre les modes d’affichage de la bibliothèque et des crates (et tout autre panneau de logiciel ouvert). Maintenir la touche Shift enfoncée puis tourner ce bouton permet de parcourir rapidement les pistes de la bibliothèque.
- Seite 28 à cette entrée, puis branchez l’autre l’extrémité à une prise secteur. 2. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre le MC7000 sous et hors tension. Veuillez mettre le MC7000 sous tension uniquement après avoir raccordé tous les appareils d’entrée et avant de mettre les amplificateurs et enceintes sous tension.
- Seite 29 (5 VCC, 4 A, polo centrale positivo) Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Importante: scaricare la guida per l’uso completa per il MC7000 da denondj.com. Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina denondj.com.
- Seite 30 7. Servendosi di un cavo USB standard (in dotazione), collegare la porta USB dell’MC7000 al computer. 8. Servirsi di un cavo USB standard (in dotazione) per collegare la porta USB del MC7000 al computer. Aprire Serato DJ e via! Per maggiori informazioni su come utilizzare il Serato DJ con l’MC7000, recarsi alla pagina...
- Seite 31 1. Mentre il DJ 1 utilizza l’MC7000 normalmente, servirsi di un cavo USB standard per collegare il computer del DJ 2 all’altra porta USB (1 o 2) a livello del pannello posteriore dell’MC7000. 2. Mentre il master mix suona audio dal deck di sinistra, impostare il selettore USB del deck di destra sulla porta USB (1 o 2) del DJ 2.
- Seite 32 Caratteristiche Pannello superiore 1. Selettore di ingressi: impostare questo interruttore sulla fonte audio desiderata per questo canale: USB (una traccia che suona su quel livello nel software), Linea (un dispositivo collegato all’ingresso di linea a livello del pannello posteriore) o Linea/Phono (un dispositivo collegato all’ingresso di linea/phono a livello del pannello posteriore).
- Seite 33 8. Fader canale: servirsi di questo fader per regolare il livello di volume del canale. 9. Crossfader Assign: Convoglia l’audio riprodotto sul canale corrispondente a ciascun lato del crossfader (L o R), oppure bypassa il crossfader e invia l’audio direttamente al program mix (centro, Thru).
- Seite 34 24. Shift: tenere premuto questo pulsante per accedere alle funzioni secondarie di altri comandi. 25. Sync / Sync Off: quando si utilizza il Serato DJ, premere questo tasto per abbinare automaticamente il tempo del deck corrispondente al tempo e alla fase del deck opposto. Tenere premuto Shift e premere questo tasto per disattivare la funzione Sync.
- Seite 35 37. Roll / Saved Loop: questo tasto di modalità pad fa commutare i pad tra due modalità: modalità Roll e modalità loop salvati. Quando il tasto è spento, la prima pressione selezionerà sempre la modalità Roll. Si veda la guida per l’uso completa per maggiori informazioni.
- Seite 36 48. Manopola Select/Load: girare questa manopola per navigare lungo le liste. Premere questo tasto per commutare tra la vista libreria e la vista crate (e qualsiasi altro pannello aperto). Tenere premuto Shift, quindi girare la manopola per navigare rapidamente lungo le tracce della libreria.
- Seite 37 2. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per alimentare l’MC7000. Accendere l’MC7000 solo dopo aver collegato tutti i dispositivi di ingresso e prima di accendere amplificatori e casse. Spegnere amplificatori e casse prima di spegnere l’MC7000.
-
Seite 38: Einführung
(2) USB-Kabel Netzteil (5 VDC, 4 A, mittlerer Pin mit positiver Polarität) Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Wichtig: Laden Sie das komplette MC7000-Benutzerhandbuch von denondj.com herunter. Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte: denondj.com. - Seite 39 6. Schließen Sie alle Geräte an die Stromquellen an und schalten die Geräte in der richtigen Reihenfolge ein: • Zu Beginn einer Session schalten Sie (1) Eingangsquellen, (2) MC7000 und Anzeigeeinheit und die (3) Ausgabegeräte ein. • Beim Beenden einer Sitzung schalten Sie (1) Ausgabegeräte, (2) MC7000 und die Anzeigeeinheit und die (3) Eingangsquellen aus.
- Seite 40 Wechsel zwischen DJs Das MC7000 hat zwei Anschlüsse. Auf diese Weise können Sie Audiodaten von 2 Computern gleichzeitig steuern, was für einen nahtlosen Übergang beim DJ-Wechsel sorgt. Um zwischen DJs zu wechseln: 1. Während DJ 1 das MC7000 normal verwendet, nehmen Sie ein standardmäßiges USB- Kabel, um den Computer von DJ 2 mit dem USB-Anschluss (1 oder 2) an der Rückseite...
-
Seite 41: Funktionen
Funktionen Oberseite 1. Eingangswahlschalter: Stellen Sie diesen Schalter auf die gewünschte Audioquelle des jeweiligen Kanals ein: USB (ein Track, der auf diesem Deck in der Software abgespielt wird), Line (ein Gerät, das an den Line-Eingang auf der Rückseite angeschlossen ist) oder Line/Phono (ein Gerät, das an den Line/Phono-Eingang auf der Rückseite angeschlossen ist). - Seite 42 8. Kanal-Fader: Verwenden Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Kanals einzustellen. 9. Crossfader-Zuordnung: Sendet die Audio-Wiedergabe auf den entsprechenden Kanal auf der einen Seite des Crossfaders (L oder R) oder umgeht den Crossfader und sendet das Audiosignal direkt an den Program Mix (Center, Thru). 10.
- Seite 43 24. Umschalten: Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf sekundäre Funktionen anderer Bedienelemente zuzugreifen. 25. Sync / Sync Off: Wenn Sie Serato DJ verwenden, drücken Sie diese Taste, um Tempo und Phase des jeweiligen Decks mit dem Tempo und der Phase des anderen Decks automatisch zu synchronisieren.
- Seite 44 35. Pads: Je nach aktuellem Pad-Modus besitzen diese Pads unterschiedliche Funktionen auf jedem Deck. 36. Cue / Cue Loop / Flip: Diese Pad-Modustaste versetzt die Pads in zwei Modi: Cue-Modus, Cue Loop-Modus. Halten Sie Umschalten gedrückt und drücken diese Taste, um die Pads in den Flip-Modus zu bringen.
- Seite 45 48. Auswählen/Load-Regler: Drehen Sie diesen Regler, um durch die Listen zu navigieren. Drücken Sie diese Taste, um zwischen der Bibliotheksansicht und der Crate-Ansicht (und allen anderen offenen Panels) zu wechseln. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drehen dann diesen Regler, um schnell durch die Tracks in Ihrer Bibliothek zu blättern.
- Seite 46 Polarität) in diesen Eingang, um Ihre Stromquelle anzuschließen. 2. Ein-/Ausschalter: Drücken Sie diese Taste, um das MC7000 ein- oder auszuschalten. Schalten Sie das MC7000 erst ein, nachdem Sie all Ihre Eingabegeräte verbunden haben und bevor Sie Ihren Verstärker und Lautsprecher einschalten. Schalten Sie den Verstärker und Lautsprecher aus bevor Sie das MC7000 ausschalten.
-
Seite 47: Appendix (English)
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon DJ products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. Serato, Serato DJ, and the Serato logo are registered trademarks of Serato Audio Research. - Seite 48 denondj.com Manual Version 1.2...