Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Deutsche Version
Operation manual
English Version
Notice d'utilisation
Version française
Instrucciones de servcio
Versión española
Istruzioni per l'uso
Versione italiana
FMI-B
FMI- S
© Alluris GmbH & Co. KG
Technische Änderungen
und Korrekturen jederzeit
vorbehalten.
Stand: 2016-05-24_DE
Bedienungsanleitung
Kraftmessgeräte FMI- S
FMI-B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alluris FMI-B
Inhaltszusammenfassung für Alluris FMI-B
- Seite 1 Deutsche Version Operation manual English Version Notice d’utilisation Version française Kraftmessgeräte FMI- S Instrucciones de servcio Versión española Istruzioni per l’uso Versione italiana FMI-B FMI-B FMI- S © Alluris GmbH & Co. KG Technische Änderungen und Korrekturen jederzeit vorbehalten. Stand: 2016-05-24_DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.2.3. Anzeigefrequenz – Display-Update (P13) Häufige Fragen (FAQ) 4.2.4. Automatischer Mess-Stopp – Auto-Stop bei FMI-S (P14) Anhang 4.2.5. Automatischer Mess-Stopp – Auto-Stop bei FMI-B (P14) Anmerkungen und Fußnoten 4.2.6. Automatisches Ausschalten – Auto-Off (P15) Werksprüfzeugnis DIN EN 10204 2.1 (Kalibrierung) 4.2.7. -
Seite 3: Instrucciones De Servcio
FMI-B Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer hochwertigen Kraftmess- FMI-S geräte entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, damit Sie das Gerät sicher und exakt bedienen und reproduzierbare Messungen vornehmen können. Bedienungsanleitung Beachten Sie insbesondere die Warnhinweise, um Beschädigungen Operation manual an dem Gerät zu vermeiden. -
Seite 4: Vor Inbetriebnahme
( / - ) Nutenkopf (FMI-964M6 / FMI-964M10) ( / - ) Handgriffe (FMI-941M10 oder T-Griff FMI-942M10) Universal Netz-/Ladegerät und USB-Kabel (FMI-946) bei allen FMI-B-Geräten) Kalibrierprotokoll mit Daten (FMI-800N1 oder FMI-800N2) USB-Schnittstellenkabel (FMI-931USB) FMI_Connect Software (FMI-972) FMI_Analyze Software (FMI-975) Kabel für digitale I/Os (FMI-934SO) -
Seite 5: Energy Harvesting (Fmi-S)
FMI-B 2.2. Sonderzubehör zur Krafteinleitung FMI-S Mit den Messgeräten der Baureihen FMI-B und FMI-S können auch Hand-Messung vor Ort durchgeführt werden. Dazu sind im Gehäuse seitlich und gegenüber der Krafteinleitung Gewindebohrungen (M10) Bedienungsanleitung für Handgriffe vorgesehen (seitliche Handgriffe Art.Nr. FMI-941M10 Operation manual und T-Griff FMI-942M10). -
Seite 6: Funktions-Übersicht
FMI-B 2.5. Funktions-Übersicht FMI-S Bedienungsanleitung Operation manual Notice d’utilisation Hirose-Buchse Instrucciones de servcio Istruzioni per l’uso Funktion Zubehör Artikelnummer Data-Transfer Fußtaste FMT-936 Digitale I/Os Kabel FMI-934SO Motorsteuerung Motor FMT-220.MK USB 2.0 Mini-B-Buchse Funktion Zubehör Artikelnummer Datenübertragung in Software FMI_Connect... -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Lageänderung (z. B. bei Prüfstandsmontage) Messbereich des Gerätes USB 2.0 Mini-Buchse (ab FMI-B30 und FMI-S30) auch zur Schnellladung nach langer Lagerung im Dunkeln und bei FMI-B zum Laden der LiPo-Batterie 10-polige Hirose-Buchse (ab FMI-B30 und FMI-S30) für digitale I/Os, Service, Kalibrierung etc. I-Taste Gerät ein-/ausschalten (langer Tastendruck);... -
Seite 8: Gerät In Betrieb Nehmen
Sonderzubehör für Ihre spezielle Applikation finden Sie au- ßerdem im Internet unter www.alluris.de. Bringen Sie Adapter nur von Hand an. Verwenden Sie keine Werk- zeuge, um Adapter auf die Messwelle des Instruments zu schrauben. Radiale und seitliche Kräfte können das Instrument beschädigen. -
Seite 9: Kippen Der Displayanzeige
Sie können diese Zeitspanne im Parameter-Menü P15 anpassen (siehe Kapitel 4.2.6 „Automatisches Ausschalten – Auto-Off (P15)“). Bei Geräten der Serie FMI-B mit interner LiPo-Batterie wird zunächst die verbleibende Batteriekapazität geprüft und eventuell angezeigt (siehe Kapitel 2.4 „Batterie laden (FMI-B)“). -
Seite 10: Betriebsart Wählen
FMI-B 3.3. Betriebsart wählen Auswahl der Betriebs-Modi Aus dem Idle-Mode heraus können Sie zwischen verschiedenen Be- FMI-S triebsarten wählen. Mit der Auswahl eines bestimmten Betriebs-Modus legen Sie fest, Bedienungsanleitung Ein / Aus welche Messwerte das Gerät anzeigen soll und mit welcher Messfre-... - Seite 11 FMI-B Peak + (Schleppzeigerfunktion) Im Display erscheint ein Peak-Zeichen. Peak + Modus FMI-S Das Gerät zeigt bei Werkseinstellung den Spitzenwert in Druckrich- Peak tung an, der während der Messung erfasst wird. Das Vorzeichen kann verändert werden (siehe Kapitel 4.2.2 „Vorzei-...
-
Seite 12: Messungen Starten/Stoppen
3.4. Messungen starten/stoppen FMI-B Bringen Sie das eingeschaltete Gerät in die Messposition. FMI-S Starten: Displayanzeigen beim Messen Mit einem Druck auf die I-Taste starten Sie die Messung. Das Display Bedienungsanleitung zeigt jetzt „O.O“ an. Operation manual Messen: Notice d’utilisation... -
Seite 13: Tarieren
3.5. Tarieren FMI-B Beim Start jeder Messung wird eine automatische Tarierung (Auto- FMI-S Tara-Funktion) vorgenommen, um die Eigengewichte der Messzelle, der damit verbundenen Messachse und der jeweiligen Messadapter in Abhängigkeit von der Raumlage zu kompensieren. Außerdem er- Bedienungsanleitung folgt eine automatische Kompensation der Temperaturdrift. -
Seite 14: Schleppzeiger Zurücksetzen
FMI-B 3.6.1. Schleppzeiger zurücksetzen Wenn Sie als Betriebsmodus Peak + oder Peak – eingestellt haben, FMI-S können Sie während der Messung durch Drücken der O-Taste den Schleppzeiger zurücksetzen. Das Gerät wird dabei nicht tariert, springt aber auf den aktuellen Messwert zurück. -
Seite 15: Mess-Parameter Einstellen
FMI-B 4.0 Mess-Parameter einstellen FMI-S 4.1. Parameter-Menü wählen Parameter-Menüs anwählen Die grundlegenden Funktionen und Mess-Parameter des Kraftmess- Bedienungsanleitung gerätes können Sie über Menüs aktivieren und anpassen. Operation manual Notice d’utilisation Ab der Baureihe FMI-B30 und FMI-S30 bieten die Geräte zusätzlich... -
Seite 16: Mess-Einheit Einstellen (P11)
FMI-B 4.2. Standard-Einstellungen (P1) Untermenüs anwählen im Menü P1 Standard-Einstellungen Im Menü P1 können Sie die grundlegenden Funktionen und Einstel- FMI-S lungen des Kraftmessgerätes anwählen und anpassen. > < Einheit Folgende Untermenüs stehen zur Verfügung: Bedienungsanleitung > < Vorzeichen... -
Seite 17: Vorzeichen Ändern Für Druck Und Zug (P12)
FMI-B 4.2.2. Vorzeichen ändern für Druck und Zug (P12) Werkseitig werden Zugkräfte auf die Messwelle des Gerätes mit nega- FMI-S tivem Vorzeichen angezeigt und Druckkräfte entsprechend als positive Werte (ohne Anzeige des Vorzeichens). Im Untermenü P12 verändern Sie das Vorzeichen durch Drücken der I-Taste. -
Seite 18: Automatischer Mess-Stopp - Auto-Stop Bei Fmi-B (P14)
Zeit nicht verändert. Die Auto-Stop-Funktion wirkt nur, wenn keine externe Energiequelle angeschlossen ist. Werkseitig Bedienungsanleitung sind die Geräte der Baureihe FMI-B auf O = kein Auto-Stop eingestellt. Operation manual Sie können die Zeitspanne im Untermenü P14 durch Drücken der I- Notice d’utilisation... -
Seite 19: Werkseinstellungen Wiederherstellen (Po)
FMI-B 4.3. Werkseinstellungen wiederherstellen (PO) Werkseinstellung wiederherstellen Mit dem Menü PO können Sie alle vorgenommenen Einstellungen FMI-S zurücksetzen und die Werkseinstellungen wiederherstellen. Nach Aufrufen von Menü PO drücken Sie die O-Taste. Im Display erscheint Limit Bedienungsanleitung P01 und eine blinkende O (= kein Reset). Mit der I-Taste können Sie lang drücken... -
Seite 20: Aktivieren Der Speicher- Und Statistikfunktion
FMI-B 4.4.2. Aktivieren der Speicher- und Statistikfunktion Rufen Sie das Parameter-Menü durch einen langen Druck auf die S-Tas- Speicher- und Statistikfunktion aktivieren FMI-S te auf und wählen Sie dann mit der I-Taste das Menü P2 aus. Am oberen Rand des Displays wird nun zusätzlich das Symbol >... -
Seite 21: Speichern Von Messreihen (Series)
FMI-B 4.4.4. Speichern von Messreihen (Series) Speichern von Messreihen Haben Sie die Funktion Series eingestellt, beginnt mit dem Start der FMI-S Messung auch die Speicherung einer Messreihe. Peak Mem Start Bei der Aufzeichnung von Messreihen blinkt das Mem-Symbol (und... -
Seite 22: Statistik-Ergebnisse Anzeigen
4.4.5. Statistik-Ergebnisse anzeigen FMI-B Reihenfolge der Anzeige des Speicherinhalts Nachdem Sie die Messung beendet haben, können Sie sich dazu FMI-S wenn Standard-Modus eingestellt ist: Statistik-Ergebnisse im Display anzeigen lassen. Durch Drücken der S-Taste rufen Sie nacheinander die einzelnen Werte auf (siehe neben- stehende Grafik). -
Seite 23: Speicherwerte Anzeigen
Messung geschehen. Bedienungsanleitung Operation manual Bei Geräten der Baureihe FMI-B können die Messungen auch ohne USB-Kabel-Verbindung durchgeführt werden. Das Gerät kann nach- Notice d’utilisation träglich mit dem PC verbunden werden und die Daten können dann Instrucciones de servcio per Software ausgelesen werden. -
Seite 24: Grenzwert Überwachen (P3 Und P4)
FMI-B 4.5. Grenzwert überwachen (P3 und P4) Arbeiten mit Grenzwerten Mit Kraftmessgeräten ab Baureihe FMI-B30 und FMI-s30 kann der aktuel- FMI-S le Messwert mit einem zuvor eingestellten unteren und oberen Grenzwert verglichen werden. Das Unter- oder Überschreiten dieser Schwellen wird Bedienungsanleitung im Display angezeigt und ein Signalausgang entsprechend geschaltet. -
Seite 25: Grenzwerte Löschen
Sie das Gerät erstmals an Ihren PC oder Ihr Notebook anschließen, damit das Gerät mit dem richtigen Gerätetreiber per USB verbunden wird. Nutzen Sie für FMI-S Geräte die Software FMI_S-Connect und für FMI-B-Geräte die Software FMI_B-Connect von der Installations-CD. Screenshot Benutzeroberfläche Seite 25 von 34... -
Seite 26: Software Fmi_Analyze
FMI-B 5.1.2. Software FMI_Analyze Software FMI_Analyze Die Software FMI_Analyze (Art. FMI-975) erlaubt die detaillierte Dar- FMI-S stellung Ihrer Messergebnisse in Diagrammen, den Vergleich mit Grenzwerten oder grafischen Vorgaben (z. B. Hüllkurven, Messwert- fenster etc.) und die Auswertung von Kraft-Weg-Kurven. Darüber hin- Bedienungsanleitung aus lassen sich mit FMI_Analyze Konfigurations- und Prüfergebnisse... -
Seite 27: Laser-Distanz-Sensor
Messobjekt oder an einer Referenzmarke. Notice d’utilisation Instrucciones de servcio Die Alluris-Sensoren decken einen Messbereich von 50 mm Istruzioni per l’uso (FDM-250B5) oder 100 mm (FDM-250C1) ab, mit einem Abstand von 25 mm bzw. 45 mm zur Referenzmarke. -
Seite 28: Datenkabel Zur Übertragung Digitaler I/Os
FMI-B 5.2.3. Datenkabel zur Übertragung digitaler I/Os Anschlusskabel mit Hirose-Stecker (Art. FMI-934SO) Anschlussmöglichkeiten der digitalen Ausgänge FMI-S • 3VDC Versorgung Ausgänge Open Collector NPN • digitaler Schalteingang • Triggersignal der Messtakte Bedienungsanleitung Collector (C) • digitale Schaltausgänge Operation manual paratrierbar über FMI_Analyze... -
Seite 29: Einsatz In Prüfständen
Rommerskirchen 26.09.2014 FMI- S/B © bei Übermittlung schutzfähiger Informationen behält sich die Alluris GmbH & Co. KG, Baslerstr. 65, 79100 Freiburg - Germany alle Rechte für den Fall der Patentierung vor. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. © In case of communicating patentable information all rights arising in the event of a patent grant remain with Alluris GmbH &... -
Seite 30: Technische Daten
Schutzart Messbereich ab 500N spritzwassergeschützt (IP 65) Versorgung FMI-S Solarzelle und interner HighCap-Speicher Batterie bei FMI-B interne LiPo | Kapazität ca. 150h | Ladezeit 10-12h Gewicht 480 g /ca. 1150 g (ab Messbereich 2,5 kN) Abmessungen (L x B x H) 150 x 82 x 29 mm *Zulässige Anzeigeabweichung;... -
Seite 31: Service
FMI-B 8.0 Service FMI-S 8.1. Erweiterte 5-Jahres Garantie Wir erweitern die Garantie auf 5 Jahre ab dem Datum der Inbetriebnah- Bedienungsanleitung me, sofern das Gerät unmittelbar nach Kauf bei uns registriert wird und Operation manual die Wartungs- und Kalibrierintervalle eingehalten werden. Ausgenom- Notice d’utilisation... -
Seite 32: Häufige Fragen (Faq)
Im Display erscheint “bat.1” oder “bat.0 und das Gerät reagiert (siehe Kapitel 2.4 „Bat- Drücken Sie die O-Taste und laden Sie den Akku nicht mehr! terie laden (FMI-B)“) Software FMI_Analyze: Anzeige S-Taste und/oder externer Schalter (siehe Kapitel 4.4.3 „Speichern Aktivieren Sie die Speicher-Funktion sind nicht aktiv (grün) obwohl Gerät verbunden ist! -
Seite 33: Anhang
Anhang FMI-S FMI-B Anmerkungen und Fußnoten 1 Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in dieser Gebrauchsanleitung be- Konformitätserklärung rechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen Declaration of Conformity und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären. -
Seite 34: Konformitätserklärung
Hausmüll entsorgt werden. Sie können das Gerät zum Recyceln oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung www.alluris.de. an uns zurücksenden (WEEE Reg.No. DE 49318045). Mehr Informationen erhalten Sie auf auch unserer Website für Alluris GmbH & Co. KG Freiburg, den 15.06.2015 (Klaus Hartkopf - Geschäftsführer)