Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Aufbauanleitung
Assembly plan
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montagevoorschrift
Schaukelpferd 'Pinolino' mit Ring
Rocking horse 'Pinolino' with ring •
Caballo balancín 'Pinolino' con anillo • Cavallo a dondolo 'Pinolino' con
anello • Hobbelpaard 'Pinolino' met ring
Art.-Nr.
• Item No. • N° d´art
Vollmassiv: Buche, unbehandelt
•
Fully solid wood B
traité
•
Macizo entero
: Haya, sin tratar • Completamente massello: Faggio, non trattato • Volmassief: Beukenhout,
onbehandeld
Für Kinder bis 20 kg!
• For children weighting less than 20 kg (44 lbs)! •
• ¡Para niños de lo máximo 20 kg! • Per bambini di massimo 20 kg! • Voor kinderen tot 20 kg!
Empfohlen für Kinder von 9 Monaten bis 4 Jahren
years •
Recommandé pour les enfants de 9 mois à 4 ans
Consigliato per bambini da 9 mesi a 4 anni • Aanbevolen voor kinderen van 9 maand t/m 4 jaar
Serien Nr.
Serial No.
No. série
Serie No.
No. serie
Serienummer
Cheval à bascule
'Pinolino' avec anneau •
24 24 24
.
: eech, untreated •
Complètement massif H
Pour les enfants pesant moins de 20 kg!
• Recommended for children between 9 months - 4
• Recomendado para niños de 9 meses a 4 años •
MAX 4315
ê
:
tre, non
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pinolino MAX 4315
Inhaltszusammenfassung für Pinolino MAX 4315
- Seite 1 Schaukelpferd ‘Pinolino’ mit Ring Rocking horse ‘Pinolino’ with ring • Cheval à bascule ‘Pinolino’ avec anneau • Caballo balancín ‘Pinolino’ con anillo • Cavallo a dondolo ‘Pinolino’ con anello • Hobbelpaard ‘Pinolino’ met ring Art.-Nr. 24 24 24 • Item No. • N° d´art Vollmassiv: Buche, unbehandelt ê...
- Seite 2 ACHTUNG: „Nur für den Hausgebrauch.” Sehr geehrte Kunden! Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen hochwertigen Artikel aus massivem Holz entschieden haben. Wir von Pinolino haben diesen Artikel mit großer Sorgfalt hergestellt. Dabei haben wir ausschließlich europäische Hölzer aus gesicherten Beständen verarbeitet.
- Seite 3 FATTURA, GLI EVENTUALI RECLAMI NON SARANO PRESI IN CONSIDERAZIONE. ZONDER TERUGGAVE VAN DEZE MONTAGEAANWIJZING EN VAN DE KWITANTIE ZAL EEN EVENTUELE KLACHT NIET IN BEHANDELING WORDEN GENOMEN. Nun wünschen wir Ihnen viel Freude mit Ihrem Pinolino-Schaukelpferd We wish you much joy with your • Pinolino rocking horse •...
- Seite 4 Dear clients, We are glad that you have chosen this premium product made of solid wood. We, the Pinolino staff, have manufactured this item with greatest care. In doing so, we have exclusively used European timbers from certified forest stands. The lacquers, oils, glues fabrics that were used are eco-friendly and comply with the strict European safety standards.
- Seite 5 Si malgré une surveillance constante de nos produits, un défaut est constaté, veuillez cocher le composant concerné dans ce manuel de montage. Veuillez imprimer le formulaire de contact de notre site www.pinolino.de. Décrivez brièvement le défaut ou bien la problème. Envoyez ces instructions de montage, une copie de la facture et aussi le formulaire Service complété, avec le numéro de série (qui vous trouvez sur le carton, sur les instructions de montage et sur l'article même), à...
- Seite 6 Muy estimados clientes, Nos proporciona sumo placer de haber elegido este artículo de calidad de madera maciza. Nosotros, el equipo Pinolino, lo hemos realizado con el más alto cuidado. Hemos utilizado solamente madera de arbolados europeos seguros. Los barnices, aceites, adhesivos y tejidos utilizados son ecológicos y corresponden con las normas estrictas de seguridad de la Unión Europea.
- Seite 7 Stampare il modulo di contatto del Servizio Clienti dal nostro sito web, www.pinolino.de. Descrivere in modo breve il difetto o il problema. Inviare il libretto di istruzioni completo, una copia della fattura e il modulo di contatto del Servizio Clienti che avete precedentemente compilato, indicando anche il numero di serie (si trova sulla confezione, sulle istruzioni di montaggio e sul prodotto stesso), al nostro indirizzo indicato sotto.
- Seite 8 Geachte klanten, Wij verheugen ons erop dat u voor dit kwaliteitsproduct van massief hout heeft gekozen. Wij, de Pinolino-team hebben dit artikel zorgvuldig gemaakt. Wij hebben uitsluitend hout van veilige Europese arboreta. De gebruikte lakken, oliën, lijmen en stoffen zijn milieuvrendleijk en voldoen aan de strenge veiligheidsnormen van de Europese Unie.
-
Seite 9: Montage
Rocking horse Pinolino white ‘ ’ • Cheval à bascule ‘ Pinolino blanc ’ • Caballo balancín ‘Pinolino blanco’ • Cavallo a dondolo ‘Pinolino bianco’ • Hobbelpaard ‘Pinolino wit’ Siehe • See • Voir • Ver • Vedere • Zie www.pinolino.de... -
Seite 10: Zusätzlich Benötigtes Werkzeug
Bauteile Beschläge • Components • Composants • Componentes • Componenti • Onderdelen • Hardware • Ferrure • Herraje • Ferramenta • Ijzerwaren WDH 8/35 VE 7/50 VS 4/45 VF 6/50 W 10/14/8 Kufe Kufenverbindung vorne Kufenverbindung hinten Sitz Holzdübel Eckverbinder Rundkopf Holzschraube Flachrundschraube Rundmutter...