Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN CDE
Inhaltszusammenfassung für KERN CDE
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Zählwaagen/Zählsystem KERN CDE/CME/CDEE Version 1.4 04/2010 CDE/CME/CDEE-BA-d-1014...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Auspacken ..........................11 6.2.1 Aufstellen..........................11 6.2.2 Lieferumfang..........................11 6.2.3 Montagehinweis zur Verwendung des Stativs (nur KERN CDE, Option) ........ 12 Netzanschluss ........................13 Batteriebetrieb / Akkubetrieb ( optional )................13 Anschluss von Peripheriegeräten ..................13 Erstinbetriebnahme........................ 13 Justierung ..........................14 Justieren.......................... - Seite 3 Menü verlassen........................19 Menü-Übersicht ........................20 Beschreibung der einzelnen Funktionen................22 8.4.1 Wägeeinheiten (Unit)........................ 22 8.4.2 Hinterleuchtung der Anzeige (nur Modelle CDE)..............23 8.4.3 Dosierung und Zero-tracking....................24 8.4.4 Auswahl des Justiergewichtes ....................25 8.4.5 Zurücksetzen auf Werkseinstellung ..................25 DATENAUSGANG RS 232 C ................
-
Seite 4: Technische Daten
80 % (nicht kondensierend) Wägeplatte, Kunststoff Ø 105 mm Ø 150 mm Ø 150 mm Abmessungen Gehäuse 170 x 240 x 39 (B x T x H) Datenschnittstelle RS 232C RS 232C RS 232C Gewicht kg (netto) Batteriebetrieb 9 V-Blockbatterie (optional) CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... - Seite 5 + 5° C ..+ 35° C Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend) Wägeplatte, Kunststoff Ø 150 mm Ø 150 mm Abmessungen Gehäuse 170 x 240 x 39 (B x T x H) Datenschnittstelle RS 232C RS 232C Gewicht kg (netto) Batteriebetrieb 9 V-Blockbatterie (optional) CDE/CME/CDEE-BA-d-1014...
- Seite 6 KERN CDE 35K1 CDE 35K1L CDE 60K2 Ablesbarkeit (d) Wägebereich (Max) 35 kg 35 kg 60 kg Reproduzierbarkeit Mindeststückgewicht Linearität Empfohlenes Justierge- wicht, nicht beigegeben (Klasse) 30 kg (F2) 20 kg (F2) 60 kg (F2) Details zur „Auswahl des Justiergewichtes“...
- Seite 7 KERN CDE 60K2L CDE 150K5 CDE 150K5L Ablesbarkeit (d) Wägebereich (Max) 60 kg 150 kg 150 kg Reproduzierbarkeit Mindeststückgewicht 10 g 10 g Linearität 15 g 15 g Empfohlenes Justierge- wicht, nicht beigegeben (Klasse) 60 kg (F2) 150 kg (F2) 150 kg (F2) Details zur „Auswahl...
-
Seite 8: Konformitätserklärung
Mark applied EU Directive Standards 2004/108/EC EN 55022: 1998+A1+A2 EN 61000-3-2: 2000+A2 EN 61000-3-3: 1995+A1 EN 55024: 1998+A1+A2 Date: 27.10.2008 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... -
Seite 9: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkredi- tiertem DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). -
Seite 10: Grundlegende Sicherheitshinweise
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. 4.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5.1 Kontrolle bei Übernahme... -
Seite 11: Auspacken
Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. 6.2.1 Aufstellen Die Waage ist so aufzustellen, dass die Wägeplatte genau waagrecht steht. 6.2.2 Lieferumfang Serienmäßiges Zubehör: Modelle CME Modelle CDE • Waage • Terminal • Netzgerät • Plattform • Betriebsanleitung • Netzgerät •... -
Seite 12: Montagehinweis Zur Verwendung Des Stativs (Nur Kern Cde, Option)
6.2.3 Montagehinweis zur Verwendung des Stativs (nur KERN CDE, Option) CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... -
Seite 13: Netzanschluss
Wird die Waage längere Zeit nicht benützt, Batterien herausnehmen und getrennt aufbewahren. Auslaufen von Batterieflüssigkeit könnte die Waage beschädigen. Bei Modellen CDE ist der Akku im Batteriefach über eine separate Steckverbindung anzuschließen. Nun muss auch das mit dem Akku mitgelieferte Steckernetzteil ver- wendet werden. -
Seite 14: Justierung
Rücksprung in den normalen Wägemodus. In der An- zeige erscheint der Wert des Justiergewichtes. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint „CAL E“. Jus- tierung wiederholen. Justiergewicht bei der Waage aufbewahren. Tägliche Überprüfung der Waagenge- nauigkeit wird bei qualitätsrelevanten Anwendungen empfohlen. CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... -
Seite 15: Betrieb
EIN / AUS In Verbindung mit ON/OFF-Taste das Tarieren Mode-Menü aufrufen. Bildung der Referenz mit 5 Teilen Funktionsauswahl Bildung der Referenz mit 10 Teilen Parameterauswahl Bildung der Referenz mit 20 Teilen Umschaltung pcs ↔g NO-Funktion Speichern/bestätigen Wägeergebnis ausdrucken. YES-Funktion CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... -
Seite 16: Wägen
Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Nach Abnehmen des Taragefäßes erscheint das Gesamtgewicht als Minus-Anzeige. Falls erforderlich mit der TARE-Taste Waagenanzeige auf Null setzen. Zum Löschen des Tarawertes aus dem Speicher Schritt 1 und 2 ohne Taragefäß durchführen. CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... -
Seite 17: Plus/Minus-Wägungen
-Taste kehrt die Waage in den Wägemodus zurück und zeigt das Gewicht der gezählten Teile an. Wichtig: Je größer die Referenzstückzahl, desto genauer die Stückzählung. Kleinstes Zählgewicht siehe Tabelle „Technische Daten“, wird dieses unterschritten, erscheint im Display „Error“und die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... -
Seite 18: Automatische Referenzoptimierung
ON/OFF- und PRINT-Taste gleichzeitig drücken und gedrückt halten bis die An- zeige erlischt Beide Tasten loslassen, das Gewicht des Körpers wird als Referenz (100%) ü- bernommen. Nun können Sie Prüflinge auf die Wägeplatte legen, der Prozentwert zum Refe- renzkörper wird im Display angezeigt. CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... -
Seite 19: Das Menü
Wenn ohne zu speichern das Menü verlassen werden soll, ist die -Taste (Nein) zu drücken. B) Die -Taste ( nicht verlassen ) ist zu drücken, um zum nächsten Menü- punkt zu gelangen. Nachdem alle individuellen Einstellungen vorgenommen wurden, kann abgespeichert werden. CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... -
Seite 20: Menü-Übersicht
Ausgabe auf Barcode-Drucker bA Pr (siehe Kap. 9.4.5) Modus für Zählsystem: CSYS Autom. Übernahme des Referenz- (nur CME) gewichts von CME zur CDE Autom. Datenausgabe stabiler AU Pr Wägewerte (siehe Kap. 9.4.2) Auswahl Druckausgabe LAPr Ausgabe der Kopfzeilen (siehe Kap. 9.3.3) - Seite 21 8.4.3) Auswahl Justiergewicht 100* (siehe Kap. 8.4.4) *modellabhängig 200* 300* Hinterleuchtung der An- Hinterleuchtung eingeschaltet zeige (nur Modelle CDE) , Hinterleuchtung ausgeschaltet siehe Kap. 8.4.2 Hinterleuchtung schaltet sich 10 Sekunden nach Erreichen eines stabilen Wägewertes automatisch ab Automatische Referenz- OPti optimierung (siehe Kap.
-
Seite 22: Beschreibung Der Einzelnen Funktionen
Wert um 1 erhöht, mit der 5x-Taste um 1 verringert. Mit der TARE-Taste wird je- weils um eine Stelle nach links gesprungen. Wenn alle Änderungen vorgenommen wurden, wird mit der PRINT-Taste dieser Wert abgespeichert und durch nochmaliges Drücken der PRINT- Taste wird der „Frei wählbarer Faktor“ als aktuelle Wägeeinheit übernommen. CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... -
Seite 23: Hinterleuchtung Der Anzeige (Nur Modelle Cde)
8.4.2 Hinterleuchtung der Anzeige (nur Modelle CDE) Im Menü können sie die Funktion der Anzeigenhinterleuchtung ein- bzw. ausschal- ten. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Bei ausgeschalteter Waage ON/OFF- und TARE-Taste gleichzeitig drücken bis die erste Funktion „Unit“ erscheint. 10x-Taste so oft drücken bis „bl“ erscheint. -
Seite 24: Dosierung Und Zero-Tracking
Mit der PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung erscheint. Mit der 10x-Taste kann nun zwischen folgenden Einstellungen ausgewählt werden: „tr on“: Funktion aktiviert „tr off“: Funktion deaktiviert Mit der PRINT-Taste wird die geänderte Einstellung übernommen. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... -
Seite 25: Auswahl Des Justiergewichtes
8.4.4 Auswahl des Justiergewichtes Bei der Modellreihen KERN CDE und CME kann das Justiergewicht aus drei bzw. vier vorgegebenen Nennwerten (ca.1/3; 2/3; Max bzw. ca.1/4; 1/2; 3/4; Max) gewählt werden (siehe auch Tabelle 1 unten, Werkseinstellung grau unterlegt). Um mess- technisch hochwertige Wägeergebnisse zu erlangen, ist die Auswahl eines möglichst... -
Seite 26: Datenausgang Rs 232 C
Baudrate wählbar auf 1200, 2400, 4800, 9600 und 19200 Baud Miniatur-Stecker notwendig (9 pol D-Sub) Bei Betrieb mit Schnittstelle ist der fehlerfreie Betrieb nur mit dem entsprechen- den KERN- Schnittstellenkabel (max. 2m) sichergestellt 9.2 Pinbelegung der Waagenausgangsbuchse (Frontansicht) Pin 2:... -
Seite 27: Schnittstellenparameter
10x-Taste so oft drücken bis „bAUd“ erscheint. Mit der PRINT-Taste bestätigen, die aktuelle Einstellung erscheint. Mit der 10x-Taste kann nun zwischen den verschiedenen Einstellungen (siehe Kap. 8.3) ausgewählt werden Mit der PRINT-Taste wird die geänderte Einstellung übernommen. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... -
Seite 28: Auswahl Druckausgabe
Mit der 10x-Taste „on“ oder „off“ auswählen Mit der PRINT-Taste wird die geänderte Einstellung übernommen. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Auf diese Weise kann der Benutzer sich seinen eigenen Datenblock konfigurieren, der dann an einen Drucker oder PC gesendet wird. CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... -
Seite 29: Beschreibung Des Datentransfers
10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF f. Format im Fehlerfall 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF g. Format für instabile Werte für Gewicht/Stückzahl/Prozentangabe 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... - Seite 30 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF i. Format im Fehlerfall 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF j. Format für instabile Werte für Gewicht/Stückzahl/Prozentangabe 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF CDE/CME/CDEE-BA-d-1014...
-
Seite 31: Ausgabe Auf Barcode-Drucker
Das Druckformat ist im Drucker gespeichert. D.h. bei einem Defekt kann der Drucker nicht gegen einen fabrikneuen ausgetauscht werden, sondern es muss bei KERN zuvor die entsprechende Software aufgespielt werden. Der Zebra-Drucker und die Waage sind im ausgeschalteten Zustand mit dem mitge- lieferten Schnittstellenkabel zu verbinden. -
Seite 32: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 10.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 10.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. -
Seite 33: Kleine Pannenhilfe
• Die Justierung stimmt nicht mehr. • Es herrschen starke Temperaturschwan- kungen. • Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellungsort wäh- len / falls möglich, störendes Gerät aus- schalten) Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Fachhändler benachrichtigen. CDE/CME/CDEE-BA-d-1014... -
Seite 34: Zählsystem Cdee
Ermittlung des Referenzgewichts bei kleinem Stückgewicht. Die Mengengewichtsermittlung muß bis zum Max der CME auf der Referenzwaage durchgeführt werden. Ist der Wert > Max der CME, kann die CDE verwendet werden. Hinweis: Im Nachfolgenden wird nur die Bedienung als Zählsystem beschrieben. Die ausführ- liche Bedienung der Waage ist in den Kapiteln zuvor beschrieben. -
Seite 35: Installation
Um Fehler bei der Stückzahlermittlung zu vermeiden, müssen beide Waagen mit derselben Fallbeschleunigung justiert sein (siehe Kap. 6.8). Bei Nichtbeachtung ergeben sich Zählfehler! 1. Leeren Behälter auf die Wägeplatte der Mengenwaage KERN CDE stellen und per Tastendruck (TARE) tarieren 2. Referenzstückzahl der Zählmenge auf die Referenzwaage KERN CME (z.B. 5, 10, 20, Stück) legen... - Seite 36 Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus- schlaggebenden Schwermetalls versehen. Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. CDE/CME/CDEE-BA-d-1014...