Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS LR560 mA/HART Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SITRANS LR560 (Profibus PA)
  6. Betriebsanleitung

Siemens SITRANS LR560 mA/HART Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS LR560 mA/HART:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Radar-Messumformer
SITRANS LR560 (mA/HART)
Betriebsanleitung
Ausgabe
03/2016

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LR560 mA/HART

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LR560 mA/HART

  • Seite 1 Radar-Messumformer SITRANS LR560 (mA/HART) Betriebsanleitung Ausgabe 03/2016...

  • Seite 2: Alle Rechte Vorbehalten

    • Der Anwender ist für alle vom Anwender oder seinem Bevollmächtigten durchgeführten Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bauteile sind von Siemens bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile. • Defekte Bauteile dürfen nicht wiederverwendet werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........................1 Das Gerätehandbuch ...........................1 Applikationsbeispiel ........................1 Technischer Support ........................1 Abkürzungen und Kennzeichnungen ..................2 Sicherheitshinweise ......................3 Sicherheitssymbole ..........................3 Industry Canada ............................3 FCC-Konformität ............................4 CE Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), Konformität ............4 R&TTE-Konformität (Europa) ......................5 SITRANS LR560 Übersicht ....................7 Programmierung ...........................7 Local Display Interface (LDI) ......................8 Ausführungen ............................8 Applikationen ............................8 Zulassungen und Bescheinigungen ....................8...
  • Seite 4 Die Anzeige (LCD) ........................34 Handprogrammiergerät ......................35 Programmierung des SITRANS LR560 .................36 Schnellstartassistent mittels LDI-Bedientasten ................39 Schnellstartassistent über Handprogrammiergerät ..............39 Anforderung eines Echoprofils ......................42 Applikationsbeispiel Füllstand ......................43 Betrieb über SIMATIC PDM ..................45 Funktionen in SIMATIC PDM ......................45 Version von SIMATIC PDM ......................45 Electronic Device Description (EDD) ..................45 Konfiguration eines neuen Geräts ..................46 Schnellstartassistent über SIMATIC PDM ...................46...
  • Seite 5 Rate............................. 91 Fail-safe (Fehlersicherheit) ................... 93 Skalierung des Analogausgangs................. 94 Signalverarbeitung......................97 TVT-Einstellung......................102 TVT-Kurveneinstellung....................103 Messwerte........................104 Diagnose ..........................105 Fehlerreset........................105 Echoprofil........................105 Tendenz .......................... 106 Höchstwerte ........................106 Elektronik-Temperatur ....................106 Restlebensdauer des Geräts..................107 Restlebensdauer des Sensors .................. 109 Service............................
  • Seite 6 mA Betriebsart (2.6.1.) ......................142 Echoverlust (LOE) ........................143 Derating-Kurve Temperatur ......................144 Schleifenstrom ...........................145 Typische Anschlusszeichnung ....................145 Zulässiger Betriebsbereich des SITRANS LR560 ............146 Anlaufverhalten ........................146 Anhang E: HART-Kommunikation ................147 SIMATIC PDM ...........................147 HART Electronic Device Description (EDD) ................147 HART Communicator 375 Menüstruktur ..................148 HART-Ausführung ..........................152 Burst Modus ..........................152 HART-Multidrop-Modus ......................152...

  • Seite 7: Einleitung

    Inbetriebnahme, sowie maximale Genauigkeit und Zuverlässigkeit Ihres SITRANS LR560 zu gewährleisten. • Dieses Gerätehandbuch bezieht sich ausschließlich auf SITRANS LR560 (mA/HART). Weitere Siemens Gerätehandbücher zur Füllstandmessung finden Sie unter: www.siemens.de/fuellstandmessung, Füllstandmessung. Applikationsbeispiel Mit den aufgeführten Anwendungsbeispielen werden typische Einsatzmöglichkeiten des Applikationsbeispiel Füllstand...

  • Seite 8: Weitere Unterstützung

    Weitere Unterstützung Bitte wenden Sie sich an Ihre örtlichen Siemens Ansprechpartner und Vertretungen, wenn Sie zusätzliche Fragen zu Ihrem Gerät haben. Finden Sie Ihre Kontaktperson unter Ihr persönlicher Ansprechpartner. Abkürzungen und Kennzeichnungen Kürzel Langform Beschreibung Einheit CE / FM / Conformité...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Warn- und Hinweistexte müssen besonders beachtet werden. Diese sind grau hinterlegt vom übrigen Text abgesetzt. Das Symbol WARNUNG bezieht sich auf ein Warnsymbol auf dem Produkt und bedeutet, dass bei Nicht-Einhalt der entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen Tod, schwere Körperverletzung und/oder erheblicher Sachschaden eintreten können. Dieses Symbol WARNUNG wird verwendet, wenn sich kein entspre- chendes Vorsichtssymbol auf dem Produkt befindet, und bedeutet, dass bei Nicht-Einhalt der entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen...

  • Seite 10: Fcc-Konformität

    Nur für Installationen in den USA: Richtlinien der FCC (Federal Communications Commission) WARNUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Siemens genehmigt wurden, kann die Berechtigung für den Betrieb dieses Geräts erlöschen. Hinweise: • Dieses Gerät wurde getestet und mit den für ein Digitalgerät der Class B geltenden Beschränkungen, gemäß...

  • Seite 11: R&Tte-Konformität (Europa)

    Frequenzen. R&TTE-Konformität (Europa) Hiermit erklärt Siemens, dass der SITRANS LR560 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen, wichtigen Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG konform ist. Der LR560 erfüllt die EN 302 372 zum Einsatz in geschlossenen Lagerbehältern, wenn er entsprechend der Installationsanforderungen der EN 302 372 installiert wurde, und kann in allen EU-Ländern verwendet werden.
  • Seite 12 Notizen Seite 6 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 13: Sitrans Lr560 Übersicht

    SITRANS LR560 Übersicht SITRANS LR560 ist ein 78 GHz FMCW-Radar-Füllstandmessumformer in Zweileiter-Tech- nik für die kontinuierliche Überwachung von Schüttgütern und Flüssigkeiten in Behältern bis 100 m (329 ft) Höhe. Er zeichnet sich durch eine einfache Inbetriebnahme aus – ideal für alle Schüttgut-Anwendungen, selbst bei extremer Staubentwicklung und hohen Tem- peraturen bis +200 °C (+392 °F).

  • Seite 14: Local Display Interface (Ldi)

    Local Display Interface (LDI) • Das LDI kann mitbestellt oder zu einem späteren Zeitpunkt als Option hinzugefügt werden • Kann in einer von vier Positionen in Abständen von 90 Grad montiert werden und ist damit ein- fach abzulesen • Anzeige von Füllstand- und Diagnosedaten ein- schließlich Echoprofil und Trend im Laufe der Zeit •...

  • Seite 15: Technische Daten

    Technische Daten Siemens ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu Hinweis: gewährleisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. Versorgungsspannung Nominal DC 24 V bei max. Angaben zu anderen Konfigurationen finden Sie 550 Ohm Schleifenwider- Schleifenstrom unter...

  • Seite 16: Schnittstelle

    ≤ 1500 m (4921 ft) • Protokoll HART , Version 6.0 Konfiguration • entfernt Siemens SIMATIC PDM oder AMS Device Manager (PC) oder FDT, wie z. B. PACTWARE • Vor-Ort Siemens Infrarot Handprogrammiergerät, lokale Bedientasten oder HART-Communicator Lokale Display-Schnittstelle (LDI, Option, abschraubbar) Grafik-LCD, mit Balkenanzeige für die...

  • Seite 17: Umgebungsbedingungen

    Gehäuse • Ausführung Edelstahl W.-Nr. 316L/1.4404 • Kabeleinführung M20x1.5 oder ½" NPT • Stecker für Kabeleinführung M12-Stecker (im Lieferumfang des Adapters M20 bis M12 enthalten) (optional) oder 7/8"-Stecker (im Lieferumfang des Adapters 1/2" NPT ... 7/8" enthalten) • Schutzart Type 4X/NEMA 4X, Type 6/NEMA 6, IP68 •...

  • Seite 18: Zulassungen

    • Zur Abschätzung der Lebensdauer prüfen Sie die Seriennummer auf der Rückseite des Typenschilds. Die ersten sechs Ziffern geben das Herstellungsdatum an (MMTTJJ), z. B. Seriennummer 032608101V. Siemens Infrarot-Handprogrammiergerät (eigensicher) für explosionsgefährdete und alle anderen Bereiche (Batterie nicht austauschbar) • Zulassung FM/CSA Class I, II, III, Div.

  • Seite 19: Abmessungen

    Abmessungen SITRANS LR560 mit Universal-Flachflansch aus Edelstahl Universal-Flachflansch Bohrungen und Maße finden Sie unter auf Seite 18. Hinweis: Deckelverschluss Typenschild des Geräts Kabelver- schraubung 176 mm Erdungs- (6.93") klemme Spülanschluss Druck-/ temperatur- spezifische Prozess- Daten anschluss: Flachflansch Sensor- Bezugs- punkt 110 mm 9,6 mm (4.33")
  • Seite 20 SITRANS LR560 mit Universal-Flachflansch aus Edelstahl Universalflansch mit Prägung Hinweis:Bohrungen und Maße finden Sie unter Seite 19. Deckel- verschluss Kabelver- schraubung 176 mm Erdungs- (6.93") klemme Spülanschluss 6 mm Prozessanschluss: (0.24") Flansch mit Prägung 110 mm (4.33") 200 mm (7.87") 234 mm (9.21") 290 mm (11.42") Seite 14...
  • Seite 21 SITRANS LR560 mit 3" Verstellflansch Universal-Flachflansch Bohrungen und Maße finden Sie unter auf Seite 18. Hinweis: Deckelverschluss Kabelverschraubung Typenschild des Geräts Erdungs- klemme 166,1 mm (6.54") Spülanschluss Druck-/ temperatur- Prozessanschluss: spezifische Verstellflansch Daten 23,3 mm (0.92") Sensor- Bezugs- punkt 110 mm (4.33") 200 mm (7.87")
  • Seite 22 SITRANS LR560 mit 4" und 6" Verstellflansch Universal-Flachflansch Bohrungen und Maße finden Sie unter auf Seite 18. Hinweis: Deckelverschluss Kabelverschraubung Typenschild des Geräts Erdungs- klemme 166,1 mm Spülan- (6.54") schluss Druck-/ temperatur- spezifische Daten Prozessanschluss: Verstellflansch 4": 53,2 mm (2.09") 6": 60,0 mm (2.36") Sensor- Bezugs-...

  • Seite 23: Prozessanschlussschild (Druckbeständige Ausführungen)

    Prozessanschlussschild (Druckbeständige Ausführungen) Auf dem Schild am Prozessanschluss (nur bei druckbeständigen Ausführungen) stehen folgende Informationen: Bemerkungen/Erläuterung Eintrag Beispieltext Flanschserie: Maße basierend auf Flansch- ASME B16.5 / EN 1092-1 / CONNECTION SERIES JIS B 2220 standards ASME B16.5/EN 1092-1/JISB 2220 Nominale Rohrweite: Basierend auf 150#/ NOM.

  • Seite 24: Universal-Flachflansch

    Universal-Flachflansch WARNUNG: Der Benutzer ist für die Auswahl von Schraub- und Dichtungsmaterial verantwortlich. Dieses muss den für den Flansch aufgestellten Bedingungen und dessen bestimmter Verwendung entsprechen und für die Betriebsbedingungen geeignet sein. Maße von Universal-Flachflansch und Verstellflansch Lochanzahl max. Durchmesser Lochkreis Lochradius 45 °...

  • Seite 25: Universalflansch Mit Prägung

    Universalflansch mit Prägung min. Durchmesser max. Durchmesser Lochkreis Lochkreis Lochradius "A" "A" Flansch Außendurchm. SECTION A - A Maße des Universalflansches mit Prägung Flansch Außen- Max. Durchmesser Loch- Min. Durchmesser Loch- Lochradius Rohrgröße durchm. (A) kreis für Langlöcher kreis für Langlöcher ±...
  • Seite 26 Notizen Seite 20 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 27: Installation

    Installation WARNUNGEN: • Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beach- tung der lokalen, gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. • Betriebssicherheit und Schutz des SITRANS LR560 sind nur gewährleis- tet, wenn das Gerät entsprechend dieser Betriebsanleitung betrieben wird. • Versuchen Sie niemals, die Prozessdichtung oder das Gehäuse zu lockern, zu entfernen oder auseinanderzubauen, während der Inhalt des Behälters unter Druck steht.

  • Seite 28: Einbauort

    Einbauort Hinweise: • Der korrekte Einbauort ist für die einwandfreie Funktion der Messung mit entschei- dend. • Vermeiden Sie Störreflexionen von Behälterwänden und Einbauten, indem Sie untenstehende Richtlinien beachten. Montageort Hinweise: • Nähere Angaben zur Vermeidung von Störechos finden Sie unter Autom.
  • Seite 29 Umgebungstemperatur Umgebung –40 °C ... +80 °C • Sorgen Sie für einen (–40 °F ... +176 °F) einfachen Zugang zum Ablesen der Anzeige und zur Programmie- rung über das Handpro- grammiergerät. • Achten Sie darauf, dass die Umgebungsbedin- gungen mit den Nenn- Prozesstemperatur werten des Gehäuses –40 ...

  • Seite 30: Einstellung Des Verstellflansches

    Einstellung des Verstellflansches Hinweis: Die Ausrichtung ist für die Messung des Materials im Konus hilfreich. 3" Flansch 4 und 6" Flansch Verstellflansch Die Ausrichtung ist Die Frequenz von für die Messung 78 GHz erlaubt des Materials im eine Signalopti- Konus hilfreich. mierung auch ohne Ausrichtung.

  • Seite 31: Luftspülsystem

    Luftspülsystem Für die Reinigung befindet sich oberhalb von der Antenne ein Spülanschluss. Das System liefert einen 1/8"-Anschluss (Innengewinde) oberhalb von der Antenne, wo saubere, tro- ckene Luft zur Oberfläche der Antennenlinse fließt, um diese zu reinigen. Die Spülluft wird kundenseitig über ein manuelles oder automatisches Ventilsystem bereitgestellt. Hinweise: •...

  • Seite 32: Luftstrom Zur Spülung

    Luftstrom zur Spülung • Der Luftstrom zur Spülung erzeugt einen starken Luftwirbel. Die Fläche der Linsen- antenne kann damit in kurzer Zeit gereinigt werden. • Mit dem Luftspülsystem lässt sich die Linse sowohl von Staub als auch von Feuch- tigkeit befreien. •...

  • Seite 33: Anschluss

    Anschluss Hilfsenergie WARNUNGEN: Um die Sicherheitsanforderungen der IEC 61010-1 zu erfüllen, sind die Gleichstrom-Eingangsklemmen von einer Spannungsquelle zu versorgen, die über eine galvanische Trennung zwischen Ein- und Ausgang verfügt. Alle Feldanschlüsse müssen entsprechend der angelegten Span- nung isoliert sein. Anschluss des SITRANS LR560 WARNUNGEN: •...

  • Seite 34: Anschluss Hart

    Anschluss der Drähte wie abgebildet: Die Polarität ist auf den Klemmen gekenn- zeichnet. Kabelabschirmung Kabelverschraubung (oder NPT-Kabeleinführung) Schirmanschluss des Geräts Nehmen Sie die Erdung des Geräts entsprechend lokaler Richtlinien vor. Ziehen Sie die Verschraubung so an, dass sie gut abdichtet. Setzen Sie das optionale Display und den Gerätedeckel wieder auf.

  • Seite 35: Anschlussmethoden Bei Einbau In Ex-Bereichen

    ** Dieser Teil des Typenschilds ist abhängig vom Standort der Fertigung. Das Gerät wird auch im Werk Dalian, China 116023 von Siemens Sensors and Communication Ltd., sowie in Haguenau, Frankreich, von Siemens SAS montiert. Das auf dem Typenschild des Geräts aufgeführte ATEX-Zertifikat steht auf der Produkt-seite unserer Website zum Download zur Verfügung: www.siemens.de/sitransLR560.

  • Seite 36: Vorschriften Bezüglich Installationen In Ex-Bereichen

    Die Anschlusszeichnung FM/CSA Class 1, Div 2, Nr. A5E02795836 steht auf der Produktseite unserer Website zum Download zur Verfügung: www.siemens.de/sitransLR560. Derating-Kurve Temperatur Für Angaben zum Strombedarf siehe auf Seite 144. Vorschriften bezüglich Installationen in Ex-Bereichen (Europäische ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Anhang II, 1.0.6)
  • Seite 37 • Der Endbenutzer muss sicherstellen, dass die Schutzart IP65 an jeder Gehäuse- öffnung gewährleistet ist. Dazu muss ein geeigneter Blindstopfen bzw. eine geeignete Kabelverschraubung verwendet werden, der/die die Anforderungen der Zündschutzart „n“ oder erhöhte Sicherheit „e“ oder druckfest „d“ erfüllt. •...
  • Seite 38 Seite 32 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 39: Vorortbedienung

    • Zum Umschalten zwischen Mess- und Programmiermodus mit dem Handprogram- miergerät drücken Sie Modus Schalten Sie das Gerät ein. Auf dem Display erscheint zuerst das Siemens-Logo und anschließend die aktuelle Firmware-Version. Gleichzeitig wird der erste Messwert verar- beitet. SITRANS LR560 startet automatisch im Messmodus. Bei der ersten Gerätekonfi- guration werden Sie aufgefordert, eine Sprache zu wählen (Englisch, Deutsch,...

  • Seite 40: Die Anzeige (Lcd)

    Die Anzeige (LCD) 1)2) Anzeige im Messmodus: Normalbetrieb 1 – Symbol Umschalten für PV oder SV (Mess- oder Sekun- därwerte) 2 – Gewählte Betriebsart: Füllstand, Leerraum oder Abstand 3 – Messwert (Füllstand, Leerraum oder Abstand) 4 – Einheiten 5 – Balkenanzeige zur Angabe des Füllstands 6 –...

  • Seite 41: Handprogrammiergerät

    Handprogrammiergerät (Artikelnr. 7ML1930-1BK) Das Programmiergerät ist separat zu bestellen. Tastenfunktion im Messmodus Taste Funktion Ergebnis Anzeige des Schleifenstroms. Anzeige der Temperatur im Gehäuse. Anzeige des neuen Werts im Zusatzfeld des LCD. Anzeige des Echogütewerts. Anzeige des Abstandswerts. Öffnet die zuletzt angezeigte Menü-Ebene, seit- dem das Gerät zuletzt eingeschaltet wurde, es sei denn das Gerät wurde seit Verlassen des Modus öffnet den...

  • Seite 42: Programmierung Des Sitrans Lr560

    Programmierung des SITRANS LR560 Hinweise: • Während sich das Gerät im PROGRAMMIER-Modus befindet, bleibt der Ausgang aktiv und reagiert weiterhin auf Änderungen des Geräts. • SITRANS LR560 kehrt nach einer gewissen Ruhezeit im PROGRAMMIER-Modus Menü Timeout 2. 1 .9. automatisch in den Messmodus zurück ( auf Seite 89).
  • Seite 43 Navigation: Tastenfunktion im Navigationsmodus Hinweise: • Im Navigationsmodus erfolgt der Aufruf des nächsten Menüeintrags über PFEIL- Tasten in die jeweilige Pfeilrichtung. • Für einen Schnellzugriff auf Parameter über das Handprogrammiergerät drücken Sie 3.2. Echoprofil die Taste Home , gefolgt von der Menünummer, z. B.: Taste Name Menü-Ebene...

  • Seite 44: Einen Numerischen Wert Ändern

    Einen numerischen Wert ändern Parametername Parameter- nummer Rufen Sie den gewünschten Parameter auf. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil , um die Parameteransicht zu öffnen. Der aktuelle Wert aktueller wird angezeigt. Wert Drücken Sie den RECHTS-Pfeil erneut, um den Bearbeitungsmodus zu starten. Der aktuelle Wert wird hervorgehoben.

  • Seite 45: Schnellstartassistent Mittels Ldi-Bedientasten

    Schnellstartassistent mittels LDI-Bedientasten Taste zum Aufruf des Programmiermodus. Wählen Sie Quick Start (Schnellstart) (1.), gefolgt von Quick Start Wizard (Schnell- startassistent) (1.1.). Folgen Sie den Schritten und wählen Sie Fertigstellen, um die geänderten Schnell- startparameter zu speichern und in das Menü der Programmierung zurückzukehren. Oder drücken Sie zur Rückkehr in den Messmodus.

  • Seite 46: Einheiten

    Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zweimal, um Menüein- trag 1. 1 aufzurufen und den Schnellstartassistent zu öffnen. In jedem Schritt können Sie mit dem Pfeil nach UNTEN voreingestellte Werte akzeptieren und direkt zum nächsten Eintrag gelangen, oder mit dem RECHTS-Pfeil den Bearbeitungsmodus starten: die aktuelle Aus- wahl ist hervorgehoben.

  • Seite 47: Betrieb

    Betrieb Betrieb Beschreibung Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Unteren FUELLSTAND (1) * Kalibrierungspunkt Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Oberen LEERRAUM (2) Kalibrierungspunkt ABSTAND (3) Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Sensor-Bezugspunkt Sensor-Bezugspunkt (Flanschunterkante: Oberer Kalibrie- Abmessungen siehe rungspunkt auf Seite 13) Abstand Leerraum...

  • Seite 48: Anforderung Eines Echoprofils

    Anforderung eines Echoprofils • Im PROGRAMMIER-Modus, Aufruf von: Füllstandmessge- rät > Diagnose (3.) > Echoprofil (3.2.). • Drücken Sie den RECHTS-Pfeil , um ein Profil anzufor- dern. Abstand vom Unteren Kalibrierungspunkt zur Fadenkreuzlinie Algorithmus: tF (wahres Erstes) Güte Abstand von Flanschunterkante zum Zielobjekt Schwenk links/rechts - gewählt Echo Schwenk oben/unten...

  • Seite 49: Applikationsbeispiel Füllstand

    Applikationsbeispiel Füllstand Ein Behälter braucht durchschnittlich 3 Stunden (180 Minuten) zum Befüllen und 3 Wochen zum Entleeren. Befüllgeschwindigkeit= 0,08 m/Minute [(Unt. Kal-pkt minus Ob. Kal-pkt) / schnellste von Befüll- oder Entleerzeit] = (15,5 m – 1 m) / 180 min. = 14,5 m /180 min.
  • Seite 50 Seite 44 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 51: Betrieb Über Simatic Pdm

    (HF) haben. Siehe: https://support.automation.siemens.com/WW/ llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=en&siteid=csius&aktprim=0&extranet=standard& viewreg=WW&objid=10806857&treeLang=en Electronic Device Description (EDD) Sie finden die EDD im Gerätekatalog, unter Sensors/Level/Echo/Siemens AG/ SITRANS LR560. Die Revisionsnummer der EDD muss mit der Firmware-Version des Gerätes übereinstimmen. Um dies in PDM zu überprüfen, gehen Sie zu Füllstandmess- gerät >...

  • Seite 52: Installieren Einer Neuen Edd

    Installieren einer neuen EDD • Gehen Sie zu www.siemens.de/LR560 > Support > Software Downloads, um die aktuellste EDD von der Produktseite unserer Website herunterzuladen. • Speichern Sie die Dateien auf Ihrem Computer und extrahieren Sie die komprimierte Datei an eine leicht erreichbare Stelle.
  • Seite 53 Quick Start (Schnellstart) Hinweise: • Die Einstellungen des Schnellstartassistenten sind zusammenhängend und Ände- rungen werden erst wirksam, wenn Sie am Ende des letzten Schrittes auf FERTIG- STELLEN UND ÜBERTRAGEN drücken; die Einstellungen werden damit offline gespeichert und an das Gerät übertragen. •...
  • Seite 54 Schritt 2 – Betriebsart Hinweise: • Durch Auswahl von STAHL wird Position Erfassung (2.7.3.3.) auf Ansteigende Flanke eingestellt, und Algorithmus (2.7.3.1.) auf F. • Durch Auswahl von BETON wird Position Erfassung (2.7.3.3.) auf Ansteigende Flanke eingestellt, und Algorithmus (2.7.3.1.) auf ALF. Wählen Sie den Applikationstyp (Stahl- oder Betontank), die Betriebsart (Füllstand, Leerraum oder Abstand) und klicken Sie auf WEITER.

  • Seite 55: Parametereinstellungen Mit Simatic Pdm Ändern

    Schritt 4 – Zusammenfassung Prüfen Sie die Parametereinstellungen und klicken auf ZURÜCK, um zurückzukehren und Werte zu überprüfen, FERTIGSTELLEN, um Einstellungen offline zu speichern, oder FER- TIGSTELLEN UND ÜBERTRAGEN, um Einstellungen offline zu speichern und ans Gerät zu übertragen. Die Meldung Schnelleinstellung wurde erfolgreich beendet erscheint. Klicken Sie auf OK. Parametereinstellungen mit SIMATIC PDM ändern Hinweise: Parameterbeschreibung...

  • Seite 56: Parameterzugriff Über Pull-Down-Menüs

    Öffnen Sie das Menü Gerät, wählen Sie Laden in die Geräte, und dann Datei – Speichern, um die Parametereinstellungen zu speichern. Die Statusfelder leeren sich. Werte- felder Parameterzugriff über Pull-down-Menüs Eine Reihe von Funktionen kann über Pull-down-Menüs der Menüleiste unter Gerät oder Ansicht aufgerufen werden.
  • Seite 57 Pull-down-Menüs Gerätemenüs Seite Ansichtmenüs Seite Kommunikationsweg Prozessgrößen Gerätezustand Laden in die Geräte Funktionsleiste Laden in PC/PG Statusleiste Diagnosestatus aktualisieren Assistent - Quick Start (Schnellstart) 47 Aktualisieren Echo Profile Utilities Wartung Verschleiß Stromzuordnung Selbsttest Messkreistest Konfigurationsmerker rücksetzen Rücksetzen HART-Kommunikation Echo Profile Utilities Öffnen Sie das Menü...

  • Seite 58: Echoprofil Datenaufzeichnung

    Echoprofil Hinweise: • Klicken Sie zweimal auf jede Achse zur Anzeige der Werte von X-Skala und Daten- Skala. Durch einen Rechts- oder Linksklick auf die Achse und Ziehen wird die Skala zurückgesetzt. • Nach dem Speichern eines Profils klicken Sie zum Schließen des Fensters auf Schließen, nicht auf die Schaltfläche x;...

  • Seite 59: Tvt-Kurveneinstellung

    TVT-Kurveneinstellung Hinweis: Klicken Sie zweimal auf jede Achse zur Anzeige der Werte von X-Skala und Daten-Skala. Durch einen Rechts- oder Linksklick auf die Achse und Ziehen wird die Skala zurückgesetzt. Mit dieser Funktion kann eine TVT-Kurve manuell eingestellt und durch Einbauten Modus Kurven- erzeugte Störechos verhindert werden.
  • Seite 60 Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) Hinweise: • Stellen Sie sicher, dass sich der Materialfüllstand unterhalb aller bekannter Einbau- ten befindet, wenn Sie die Autom. Störechoausblendung (Autom. TVT) zur Ermittlung einer kundenspezifischen TVT (Time Varying Threshold) verwenden. Empfohlen wird ein leerer oder fast leerer Behälter. •...

  • Seite 61: Vor Der Automatischen Störechoausblendung

    Öffnen Sie das Menü Gerät – Echo Profile Utilities und klicken auf Register Autom. TVT. Die Funktion Automatische Störechoausblendung muss auf Ein gestellt sein. Geben Sie den Wert für den Bereich der automatischen Störechoausblendung ein. Klicken Sie auf Ermitteln. Die Nachricht erscheint: ’Eine neue TVT-Kurve wird ermittelt.
  • Seite 62 Echo Setup Ermöglicht einen schnellen Zugriff auf die Parameter Echoauswahl, Filterung und Rate. Algorithmus Positionserfassung Ansprechschwelle Dämpfungsfilter CLEF-Bereich Reaktionszeit Befüllgeschw/Min Entl.-geschw./Min Öffnen Sie das Menü Gerät – Echo Profile Utilities und klicken Sie auf Echo Setup. Wartung Sie können Pläne für Folgendes aufstellen: •...

  • Seite 63: Erstellen Von Wartungs-/Kalibrierungsplänen

    Klicken Sie auf Schreiben. Klicken Sie auf Lesen, um die Auswirkungen Ihrer Änderung zu prüfen. Klicken Sie auf Lebensdauer erhöhen, um der gesamten erwarteten Lebensdauer des Geräts ein Jahr hinzuzufügen. Erstellen von Wartungs-/Kalibrierungsplänen: Öffnen Sie das Menü Gerät – Wartung und klicken auf die Registerkarte Wartungs-/ Kalibrierungsplan.

  • Seite 64: Rücksetzen

    Rücksetzen Werkseinstellungen Über Werkseinstellungen werden alle Parameter auf die Vorgabeeinstellungen zurückgesetzt, mit Ausnahme von: • Geräteadresse • Schreibverriegelung • Ermittelte TVT-Kurve • Bereich der automatischen Störechoausblendung Öffnen Sie das Menü Gerät – Gerät zurücksetzen und klicken auf OK, um ein Rück- setzen auf Werkseinstellungen durchzuführen.
  • Seite 65 Trend Öffnen Sie das Menü Ansicht – Prozessgrößen und klicken Sie auf Trend Sicht. Der Trend von PV kann darge- stellt werden. Hauptvariable (PV) Der mA Ausgang folgt der Hauptvariablen (PV) und kann entweder auf Füllstand, Stromzuordnung Leerraum oder Abstand eingestellt werden. Siehe auf Seite 57.

  • Seite 66: Gerätezustand

    Gerätezustand Öffnen Sie das Menü Ansicht – Gerätezustand zur Ansicht von Diagnose, Gerätezustand, HW/FW-Status, Wartungszustand und der aufgezeichneten MIN und MAX Elektronik- temperatur. Im Diagnosefenster klicken Sie auf Diagnose aktualisieren, um die Diagnoseinformatio- nen und die damit verbundenen Symbole zu aktualisieren. Aktualisieren Öffnen Sie das Menü...

  • Seite 67: Betrieb Über Fdt (Field Device Tool)

    SITRANS DTM auf Ihrem System installiert werden und dann die Geräte-EDD, die für SITRANS DTM geschrieben wurde. • SITRANS DTM steht auf der Siemens Service & Support-Website zum Download zur Verfügung: http://support.automation.siemens.com. Wählen Sie Deutsch als Sprache und klicken Sie auf Produkt Support; gehen Sie zu Produktinformationen/ Automatisierungstechnik/Sensoriksysteme/Prozessinstrumentierung/Software &...
  • Seite 68 Notizen Seite 62 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 69: Betrieb Über Ams Device Manager

    Gerätebeschreibung (DD) SITRANS LR560 erfordert die EDD für den AMS Device Manager Version 9.0. Sie finden die EDD im Gerätekatalog, unter Sensors/Level/Echo/Siemens Milltronics/ SITRANS LR560. Gehen Sie zur Produktseite im Internet: www.siemens.de/sitransLR560, unter Support->Software Downloads, und prüfen Sie, dass Sie die neueste Ausführung des AMS Device Manager haben.

  • Seite 70: Konfiguration Eines Neuen Gerätes

    Starten Sie den AMS Device Manager. (Anwendungsanleitungen zur Einstellung von HART-Geräten mit AMS Device Manager können von der Produktseite unserer Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.siemens.de/sitransLR560.) In der Device Connection View (Ansicht Geräteanschluss) klicken Sie mit der rech- ten Maustaste auf das Gerätesymbol und wählen Sie Scan Device (Geräte-Scan), um Parameter vom Gerät zu laden.

  • Seite 71: Zugriff Auf Pull-Down-Menüs

    Zugriff auf Pull-down-Menüs Aktionsmenüeinträge Ein Pull-down-Menü unter Actions (Aktionen) erlaubt einen alternativen Zugriff auf mehrere Funktionen. Scan Device (Geräte-Scan) • Öffnen Sie das Menü Actions – Scan Device. • Scan Device (Geräte-Scan) lädt Parameter vom Gerät (synchronisiert Parameter). Gerätekonfiguration Navigation auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Operation (Betrieb) und Klick zum Öffnen des Dialogfensters.

  • Seite 72: Schnellstartassistent Über Ams Device Manager

    Schnellstartassistent über AMS Device Manager Hinweise: • Das Layout der dargestellten Dialogboxen kann je nach eingestellter Auflösung für Ihren Bildschirm unterschiedlich sein. • In jedem Schritt können Sie die Vorgabewerte ohne Änderung annehmen und mit dem nächsten Schritt fortfahren. • Nach einer Änderung der Parameter klicken Sie auf Apply (Durchführen) im Schnell- startfenster, um die neuen Werte an das Gerät zu schreiben.
  • Seite 73 Klicken Sie auf Apply (Durchführen). Schritt 3 – Skalierung Hinweis: Durch Auswahl der Reaktionszeit LANGSAM wird Mittelwert-Betrag (2.7.5.3.) auf 0,9 eingestellt. Klicken Sie auf Schritt 3. Ändern Sie die Einheit nach Bedarf (Voreinstellung: Meter). Einstellung der Oberen und Unteren Kalibrierungspunkte. Einstellung der Reaktionszeit.
  • Seite 74 Schritt 4 – Zusammenfassung Prüfen Sie die Parametereinstellungen; klicken Sie auf Cancel zum Abbrechen oder Apply zur Übertragung der Werte an das Gerät. Seite 68 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 75: Parametereinstellungen Mit Dem Ams Device Manager Ändern

    Parametereinstellungen mit dem AMS Device Manager ändern Hinweise: Parameterbeschreibung • Eine vollständige Liste der Parameter finden Sie in der Seite 85. • Genauere Erklärungen zu den aufgeführten Parametern finden Sie auf den angegebenen Seiten. Stellen Sie die Parameterwerte im Parameterwertefeld der Ansicht Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) ein und klicken anschließend auf Apply (Durchführen), um die neuen Werte an das Gerät zu schreiben.
  • Seite 76 Setup Hinweis: Genauere Erklärungen zu den aufgeführten Parametern finden Sie auf den angegebenen Seiten. Sensor Navigieren Sie auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Setup und klicken Sie auf Sensor für einen Zugriff auf: Allgemein [siehe Sensor (2.2.) auf Seite 89] • Einheit •...

  • Seite 77: Skalierung Des Analogausgangs

    Skalierung des Analogausgangs Navigieren Sie auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Setup und klicken Sie auf Skalierung des Analogausgangs für einen Zugriff auf: Skalierung des Analogausgangs [siehe Skalierung des Analogaus- gangs (2.6.) auf Seite 94] • Betriebsart Stromausgang • Messanfang (=4 mA) •...

  • Seite 78: Signalqualität

    Signalverarbeitung (Fortsetzung) Allgemein Navigieren Sie auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Setup > Signalverarbei- tung und klicken Sie auf Allgemein für einen Zugriff auf: Bereich [siehe Signalverarbeitung (2.7.) auf Seite 97] • Nahbereich • Endbereich Echoauswahl [siehe Echoauswahl (2.7.3.) auf Seite 97] •...

  • Seite 79: Tvt-Kurveneinstellung

    Navigieren Sie auf Configure/Setup (Konfigurieren/Einstellen) > Setup > Signalverarbei- tung und klicken Sie auf TVT. Klicken Sie auf eines der beiden Register zum Zugriff auf die aufgeführten Parameter: TVT Einstellung [siehe TVT-Einstellung (2.8.) auf Seite 102] • Autom. Störechoausblendung • Bereich der automatischen Störechoausblendung •...
  • Seite 80 c) Klicken Sie auf Lebensdauer erhöhen, um der gesamten erwarteten Lebens- dauer ein Jahr hinzuzufügen. Sensor-Restlebensdauer [siehe Restlebensdauer des Sensors (3.7.) auf Seite 109] • Lebensdauer (Erwartet) • Betriebszeit • Restlebensdauer • Mahnungen Einschalten • Mahnung 1 vor Lebensdauer (Benötigt) •...

  • Seite 81: Kommunikation

    Wartungsplan [siehe Wartungsplan (4.7.) auf Seite 113] • Wartungsintervall • Letzte Wartung • Nächste Wartung • Mahnungen Einschalten • Mahnung 1 vor Wartung (Benötigt) • Mahnung 2 vor Wartung (Gefordert) • Klicken Sie auf Service ausgeführt, um 'Nächste Wartung" auf das volle Wartungsintervall zurückzusetzen.

  • Seite 82: Gerätediagnose

    Gerätediagnose Klicken Sie auf Device Diagnostics (Gerätediagnose) unten im Navigationsfenster für einen Zugriff auf: Gerätezustand HW-/FW-Status Process Variables (Prozessgrößen) Um Ausgänge in Echtzeit zu vergleichen, klicken Sie auf Process Variables (Prozessgrö- ßen) unten im Navigationsfenster für einen Zugriff auf: Prozessgrößen •...

  • Seite 83: Passwortschutz

    Passwortschutz Ein AMS Device Manager Administrator kann Anwender so konfigurieren, dass sie ein Passwort benötigen. Der Einsatz von Passwörtern wird empfohlen. Dem Benutzernamen 'admin' ist sofort nach Installation des AMS Device Managers ein Passwort zuzuweisen. Jeder Anwender erhält einen AMS-Device-Manager-Benutzernamen (Username) und ein Passwort, welche er beim Start des AMS Device Manager eingeben muss.

  • Seite 84: Ams-Menüstruktur

    AMS-Menüstruktur Hinweis: Wenn eine Parameternummer aufgeführt ist, sind für diesen Parameter in Parameterbeschreibung auf Seite 85 weitere Informationen verfügbar. Funktionsgruppe Configure/Setup Parameter- (Konfigurieren/Einstellen) nummer DENTIFIKATION Identifikation Identifikation (Register) Kennz. lang 2.1.1 2.1.2 Beschreibung 2.1.3 Nachricht 2.1.4 Datum Bereichsmodus Hersteller Produktname Bestell-Nr.
  • Seite 85 Funktionsgruppe Configure/Setup Parameter- (Konfigurieren/Einstellen) (Fortsetzg.) nummer Beschreibung Nachricht Datum Bestell-Nr. Bereichsmodus Sprache Applikationstyp Betriebsart Einheit Unterer (X) Kalibrierungspunkt Oberer (Y) Kalibrierungspunkt Reaktionszeit Konfigurationsmerker rücksetzen Konfigurationsmerker rücksetzen (Register) Kennz. lang Konfigurationsmerker rücksetzen ETRIEB Betrieb Betrieb (Register) Kennz. lang Stromzuordnung Rücksetzen Selbsttest Messkreistest ENSOR Sensor...
  • Seite 86 Funktionsgruppe Configure/Setup Parameter- (Konfigurieren/Einstellen) (Fortsetzg.) nummer Skalierung des Analogausgangs (Register) Kennz. lang Betriebsart Stromausgang Messanfang (=4 mA) Messende (=20 mA) Aussteuerbereich: Unterer Grenzwert Aussteuerbereich: Oberer Grenzwert Signalverarbeitung Allgemein Allgemein (Register) Kennz. lang Nahbereich 2.7.1 Endbereich 2.7.2 Algorithmus 2.7.3. 1 Positionserfassung 2.7.3.3 Ansprechschwelle 2.7.3.2...
  • Seite 87 Funktionsgruppe Configure/Setup Parameter- (Konfigurieren/Einstellen) (Fortsetzg.) nummer Kennz. lang Stützpunkte 2.9.8 Manuelle TVT-Kurve Manuelles TVT Diagramm (Register) Kennz. lang Modus Kurveneinstellung 2.8.4 Echoprofil Echo Profil (Register) Kennz. lang Abstandsmessung Echogüte 2.7.6.1 Nahbereich 2.7.1 Lokale Anzeige Lokale Anzeige (Register) Kennz. lang Sprache LCD Kontrast LCD Hintergrundbeleuchtung &...
  • Seite 88 Funktionsgruppe Configure/Setup Parameter- (Konfigurieren/Einstellen) (Fortsetzg.) nummer Kennz. lang Wartungsintervall 4.7.6 Letzte Wartung 4.7.1 Nächste Wartung 4.7.2 Mahnungen Einschalten 4.7.5 Mahnung 1 vor Wartung (Benötigt) 4.7.3 Mahnung 2 vor Wartung (Gefordert) 4.7.4 Service durchgeführt Kalibrierungsplan Kalibrierungsplan (Register) Kennz. lang Kalibrierungsintervall 4.8.6 Letzte Kalibrierung 4.8.1 Nächste Kalibrierung...

  • Seite 89: Parameternummer

    Funktionsgruppe Configure/Setup Parameter- (Konfigurieren/Einstellen) (Fortsetzg.) nummer Kennz. lang Schreibverriegelung Vorortbetrieb EIN Funktionsgruppe Device Diagnostics Parameter- (Gerätediagnose) nummer ERÄTEDIAGNOSE Zustand Gerätezustand (Register) Kennz. lang Zustandsliste HW-/FW-Status (Register) Kennz. lang Zustandsliste Funktionsgruppe Process Variables Parameter- (Prozessvariablen) nummer ß ROZESSVARIABLEN ROZESSGRÖ Prozessvariablen (Prozessgrößen) Werte (Register) Kennz.

  • Seite 90: Funktionsgruppe Compare (Vergleichen)

    Parameter- Funktionsgruppe Compare (Vergleichen) nummer OMPARE ERGLEICHEN Compare (Vergleichen) Identifikation (Register) Beschreibung Nachricht Datum Hersteller Produktname Version Universeller Befehl Geräte-Revision Gerätekennung Endmontagenummer Hardware Revision Software Rev. Distributor Bestell-Nr. Setup (Register) Kennz. lang Zustandsliste Seite 84 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 91: Parameterbeschreibung

    Parameterbeschreibung Hinweise: • Die Parameternamen und Menüstruktur für SIMATIC PDM und das Local Dis- play Interface (LDI) sind fast identisch. • Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. • Zum Aufruf des Programmiermodus anhand der Bedientasten drücken Sie Drücken Sie , um in den Messmodus zurückzukehren.

  • Seite 92: Assistent Asea (Autom. Störechoausblendung)

    1.2. Assistent ASEA (Autom. Störechoausblendung) Hinweis: Vor Anwendung von ASEA konfigurieren Sie das Gerät über den Schnellstart- assistenten. Bei einem Behälter mit bekannten Einbauten wird die Verwendung der Autom. Störecho- ausblendung empfohlen, um die Erfassung von Störechos zu vermeiden. Diese Funktion kann auch genutzt werden, wenn SITRANS LR560 fälschlicherweise einen Maximalfüllstand anzeigt, oder wenn der Messwert zwischen dem korrekten Füllstand und einem Maximalfüllstand schwankt.

  • Seite 93: Parameter An Display Kopieren

    Navigieren Sie zu Echoprofil (3.2.) und drücken Sie den RECHTS-Pfeil Nutzecho um ein Profil anzufordern. Das Stör- Stör- echo echo wird nun ausgeblendet und das Nutzecho gewählt. Drücken Sie den LINKS-Pfeil , um in den Messmodus zurückzukehren. 1.3. Parameter an Display kopieren Anleitungen zum Abschrauben des Local Display Interface Anschluss des SITRANS LR560 finden Sie unter...

  • Seite 94: Firmware Von Display Kopieren

    1.6. Firmware von Display kopieren Hinweise: • Die Spannungsversorgung darf während der Übertragung nicht unterbrochen wer- den. Überträgt die Firmware vom Local Display Interface an ein Gerät. • Drücken Sie den RECHTS-Pfeil für die Bearbeitung. • Drücken Sie den Pfeil nach UNTEN , um Start zu wählen, und den RECHTS-Pfeil , um die Übertra-...

  • Seite 95: Sensor

    2.1.7. Firmware Revision Nur lesbar. Entspricht der Firmware, die im SITRANS LR560 eingebettet ist. 2.1.8. Loader Revision Nur lesbar. Entspricht der Software, die zum Update des SITRANS LR560 verwendet wird. 2.1.9. Menü Timeout Zeit, für die das Menü sichtbar bleibt, bevor es auf die Messansicht zurück schaltet, wenn keine Taste gedrückt wird.

  • Seite 96: Temperatureinheit

    2.2.3. Dämpfungsfilter Zeitkonstante für den Dämpfungsfilter. Der Dämpfungsfilter gleicht die Reaktion auf eine plötzliche Füllstandänderung aus. Es handelt sich um einen Exponen- tialfilter, dessen physikalische Einheit immer Sekunden sind (nähere Angaben finden Sie unter Dämpfung auf Seite 141). Bereich: 0 ... 1500 s Werte Voreinstellung: 60 s Hinweis: Wenn die Werte der Zeitkonstante mit den Einstellungen der Reakti-...

  • Seite 97: Rate

    2.3.3. Sensor-Offset Ein konstanter Offset (negativ oder positiv), der als Ausgleich zum Sensorwert addiert werden kann, wenn sich der Sensor-Bezugspunkt verschoben hat. (Dies kann sich z. B. daraus ergeben, dass eine dickere Dichtung angebracht oder die Höhe des Montagestutzens verringert wurde.) Einheiten werden in bestimmt.
  • Seite 98 2.4.2. Befüllgeschw/Min Definiert die maximal zulässige Geschwindigkeit, mit der der gemeldete Sen- sorwert abfällt. Stellt die Reaktionszeit des SITRANS LR560 auf ein Ansteigen des Ist-Materialfüllstands ein. Die Befüllgeschwindigkeit wird automatisch ak- tualisiert, wenn die Reaktionszeit geändert wird. Bereich: 0 ... 999 999 m / min. (bei Einsatz von AMS beträgt der max.

  • Seite 99: Fail-Safe (Fehlersicherheit)

    2.5. Fail-safe (Fehlersicherheit) Hinweise: • Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. • Die Voreinstellungen sind von der Geräteausführung abhängig (Standard oder NAMUR NE 43-konform). Die Artikelnummer des NE43-Geräts endet mit -Z NO7. 2.5.1. Material-Füllstand Definiert den bei Ablauf der Fail-safe-Zeit zu benutzenden mA Ausgang.

  • Seite 100: Skalierung Des Analogausgangs

    2.6. Skalierung des Analogausgangs 2.6.1. mA Betriebsart Hinweise: • Füllstand, Leerraum und Abstand haben verschiedene Bezugspunkte. • Gehen Sie bei Änderung der mA Betriebsart vorsichtig vor, wenn das Gerät dabei an ein HART-Netzwerk angeschlossen ist. mA Betriebsart steuert den Primärwert (Messwert). Durch Änderungen der mA Betriebs- art werden die mA Sollwerte aktualisiert.
  • Seite 101 2.6.2. 4 mA Sollwert Einstellung des Prozessfüllstands, der dem 4 mA Wert entspricht. Die Vorein- stellung von 4 mA ist 0. mA Betriebsart (2.6.1.) bestimmt, ob es sich um eine Füll- stand-, Leerraum- oder Abstandsmessung handelt. (Eine Darstellung finden Sie unter mA Betriebsart (2.6.1.).) Bereich: –999999 ...
  • Seite 102 2.6.6. mA Ausgangs-Modus Einstellung möglich auf Manuell oder Automatisch. Optionen Beschreibung Manuell Benutzer kann den mA Wert für den Schleifenstrom eingeben. Automatisch Schleifenstrom folgt dem Messwert. Nur lesbar. Schleifenstrom ist auf den Multidrop-Füllstand von Fest 4 mA eingestellt. Der Modus Fest kann nur über den HART-Befehl 6 ausgewählt oder ungültig gemacht werden.

  • Seite 103: Signalverarbeitung

    2.7. Signalverarbeitung Hinweis: Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. 2.7.1. Nahbereich Der Bereich vor dem Gerät (vom Sensor-Bezugspunkt aus gemessen), inner- halb dessen alle Echos ignoriert werden. Wird manchmal auch als Ausblen- dungsbereich oder Totzone bezeichnet. Bereich: 0 ...

  • Seite 104: Positionserfassung

    2.7.3.2. Ansprechschwelle Stellt die minimale Echogüte dar, welche das Echo erfüllen muss, um einen Echoverlust und den Ablauf der Fail-safe-Zeit (LOE) zu verhindern. Wenn Parameter Echogüte (2.7.6.1.) die Ansprechschwelle (2.7.3.2.) überschrei- tet, wird das Echo als gültig anerkannt und ausgewertet. Bereich: 0 ...

  • Seite 105: Clef-Bereich

    2.7.3.4. CLEF-Bereich Hinweise: • CLEF-Bereich bezieht sich auf den Endbereich. • Im Wert für den CLEF-Bereich muss die Differenz zwischen Endbe- reich und Unterem Kalibrierungspunkt enthalten sein, sowie jeder Füllstand oberhalb des Unteren Kalibrierungspunkts, der vom CLEF- Algorithmus zu steuern ist. Der CLEF-Algorithmus wird hauptsächlich verwendet, um eine korrekte Füllstandangabe bei Materialien mit niedriger Dielektrizitätszahl zu erlau- ben, die sonst in leeren oder fast leeren Behältern falsche Messwerte ver-...

  • Seite 106: Echosperre

    2.7.4. Probewert Der Probewert erlaubt, die Zuverlässigkeit eines neuen Echos vor Annahme als gültigen Messwert zu prüfen; die Prüfung stützt sich auf eine Anzahl von Pro- bewerten ober- oder unterhalb des aktuell gewählten Echos. 2.7.4.1. Echosperre Auswahl des Verfahrens zur Messwertüberprüfung. Verriegelung aus Maximale Kontrolle (nicht für Radar empfohlen) Optionen...

  • Seite 107: Filter Für Schmale Echos

    2.7.4.4. Echosperrfenster Ein auf das Echo zentriertes "Abstandsfenster" wird verwendet, um den An- zeigewert abzuleiten. Das Sperrfenster wird nachgeführt, wenn es einen neuen Messwert umfasst, und der Anzeigewert berechnet. Bereich: 0 ... 45 m (oder 105 m, je nach Ausführung) Werte Voreinstellung: 0 m Bei Eingabe von 0 wird das Fenster automatisch nach jeder Messung...

  • Seite 108: Echo Qualität

    2.7.5.3. Mittelwert-Betrag Der Anteil der alten Sendeimpuls-Daten, die für die Mittelwertbildung auf- bewahrt werden. Ein höherer Wert ergibt ein glätteres Profil auf Kosten ei- ner langsameren Reaktionszeit des Echoprofils. Für SCHNELLE Applikation muss dieser Wert evtl. auf eine sehr kleine Zahl reduziert werden. 0,0 ...

  • Seite 109: Wirkungsbereich Der Automatischen Störechoausblendung

    2.8.2. Wirkungsbereich der automatischen Störechoausblendung Definiert den Endpunkt des ermittelten TVT-Abstands. Einheiten werden in Wird in Verbindung mit der Funktion Autom. TVT Einheiten (2.2.1.) bestimmt. (Autom. Störechoausblendung, siehe oben) verwendet. Bereich: 0,00 ... 45,00 m (oder 105,00 m je nach Ausführung) Werte Voreinstellung: 1,00 m Einheiten (2.2.1.)

  • Seite 110: Messwerte

    Zum Zugriff auf TVT-Kurveneinstellung über LDI (Local Display Interface): Gehen Sie zu Modus Kurveneinstellung (2.8.4.) und wählen Sie Ein. Gehen Sie zu Stützpunkt 1-9 (2.9. 1 .). Öffnen Sie Kurveneinstellung 1 und geben Sie den TVT-Offset-Wert ein (zwi- schen –50 und 50). Gehen Sie zum nächsten Kurveneinstellungspunkt und wiederholen Sie Schritt c) und d), bis alle gewünschten Stützpunktwerte eingegeben worden sind.

  • Seite 111: Diagnose

    3. Diagnose 3.1. Fehlerreset Löscht den folgenden Fehler (bekannt als Fehler bestätigen in PDM.) Löschen eines Fehlers mit dem Handprogrammiergerät: • Geben Sie den Fehlercode ein und drücken dann den RECHTS-Pfeil. Fehlercode Beschreibung Innentemperatur hoch Löschen eines Fehlers über SIMATIC PDM: •...

  • Seite 112: Tendenz

    3.3. Tendenz Anzeige der aktuellen Tendenz. Probewerte werden jede Minute gespeichert, bis zu einer maximalen Anzahl von 3200. Sobald die maximale Anzahl erreicht ist, werden die gespeicherten Daten vom Anfang an überschrieben. 3.4. Höchstwerte Zur Ansicht über SIMATIC PDM: Öffnen Sie das Menü Ansicht – Status und klicken Sie auf Register Gerätezustand. Gerätezustand Genauere Angaben finden Sie unter auf Seite 60.

  • Seite 113: Innentemperatur

    3.5.3. Innentemperatur Nur lesbar. Anzeige (in Grad C) der von der internen Elektronik aufgezeichneten aktuellen Temperatur auf der Platine. Zum Zugriff über SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht – Prozessgrößen und prüfen Sie das Feld Elektroniktemperatur. 3.6. Restlebensdauer des Geräts Hinweise: •...

  • Seite 114: Mahnung 1 (Benötigt)

    3.6.3. Mahnung 1 (Benötigt) Wenn Restlebensdauer (3.6.2.) kleiner oder gleich diesem Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Benötigt. Bereich: 0 ... 20 Jahre Werte Voreinstellung: 0,164 Jahre a) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. b) Stellen Sie Mahnungen Einschalten (3.6.5.) auf die gewünschte Option ein. 3.6.4.

  • Seite 115: Wartungszustand

    3.6.7. Wartungszustand Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung aktiviert ist. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht – Gerätezustand, klicken Sie auf die Registerkarte Wartung und prüfen Sie das Fenster Lebensdauer des Geräts Zustand. 3.6.8. Zustand quittieren Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung quittiert wurde. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü...
  • Seite 116 Zum Zugriff auf diese Parameter über SIMATIC PDM: • Öffnen Sie das Menü Gerät – Wartung und wählen Sie das Register Restle- bensdauer des Sensors. • Nachdem die Werte/Einheiten wie erforderlich geändert wurden, klicken Sie auf Schreiben, um die Änderungen zu bestätigen, und auf Lesen, um die Aus- wirkung der Änderung zu prüfen.
  • Seite 117 3.7.5. Mahnungen Einschalten Hinweis: Um diesen Parameter über SIMATIC PDM zu ändern, muss er über das Pull-Down-Menü Gerät – Wartung aufgerufen werden. Ermöglicht die Aktivierung einer Wartungsmahnung. Mahnung 1 (Wartung Benötigt) Mahnung 2 (Wartung Gefordert) Optionen Mahnungen 1 und 2 * AUS a) Stellen Sie zunächst die Werte in Mahnung 1 (Benötigt) (3.7.3.)/Mahnung 2 (Gefordert) (3.7.4.) ein.

  • Seite 118: Service

    4. Service 4.1. Demo-Modus Wird für Demonstrationszwecke eingesetzt: Verringert die Zeit zwischen Messungen und die Genauigkeit für Demonstrationszwecke. EIN oder AUS Werte Voreinstellung: AUS 4.2. Rücksetzen Hinweis: • Nach einem Rücksetzen auf Werkseinstellungen erscheint der Schnellstartas- sistent auf dem LCD. •...

  • Seite 119: Lcd-Kontrast

    4.6. LCD-Kontrast Die Werkseinstellung ermöglicht eine optimale Sicht bei Raumtemperatur und durch- schnittlichen Lichtverhältnissen. Extreme Temperaturen mindern den Kontrast. Bereich: 0 ... 20. Die Einstellung des Kontrasts hängt von der Werte Voreinstellung: 8 Umgebungstemperatur ab. Stellen Sie den Wert ein, um die Sicht bei verschiedenen Temperaturen und Lichtver- hältnissen zu optimieren.

  • Seite 120: Letzte Wartung

    4.7.1. Letzte Wartung Zeit, die seit der letzten Wartung vergangen ist. Kann auf Null zurückgesetzt werden, nachdem eine Wartung ausgeführt wurde. Kann durch Eingabe von 0 in diesem Parameter lokal zurückgesetzt werden. Rücksetzen auf Null: • In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Gerät – Wartung, klicken Sie auf das Register Wartungsplan und klicken Sie auf Service ausgeführt, um den Zeitgeber neu zu starten und alle Fehlermeldungen zu löschen.

  • Seite 121: Wartung Zustand

    4.7.6. Wartungsintervall Hinweis: Die Betriebszeit des Geräts wird immer in Jahren gezählt. Eine Änderung der Einheiten betrifft nur die Parameteransicht der Parameter War- tungsintervall in SIMATIC PDM. Frei projektierbare Richtzeit zwischen Produktprüfungen. Einheiten : Stunden, Tage, Jahre Bereich: 0 ... 20 Jahre Werte Voreinstellung: 1,0 Jahr Die Einheiten können nur über SIMATIC PDM gewählt werden.

  • Seite 122: Kalibrierungsplan

    4.8. Kalibrierungsplan Hinweise: • Voreinstellungen werden durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet, sofern nicht eine ausführliche Beschreibung erfolgt. • Vier Parametergruppen erlauben die Überwachung der Lebensdauer des Geräts/Sensors und die Aufstellung von Wartungs-/Kalibrierungsplänen auf Grundlage der Betriebszeit (und nicht einem Kalenderplan zufolge). Siehe auch Restlebensdauer des Geräts (3.6.), Restlebensdauer des Sensors (3.7.) und War- tungsplan (4.7.).
  • Seite 123 4.8.3. Mahnung 1 (Benötigt) Wenn Nächste Kalibrierung (4.8.2.) kleiner oder gleich diesem Wert ist, erstellt das Gerät eine Mahnung Wartung Benötigt. Bereich: 0 ... 20 Jahre Werte Voreinstellung: 0,164 Jahre a) Ändern Sie die Werte nach Bedarf. b) Stellen Sie Mahnungen Einschalten (4.8.5.) auf die gewünschte Option ein. 4.8.4.

  • Seite 124: Gespeicherte Softwareversion

    4.8.7. Wartung Zustand Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung aktiviert ist. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü Ansicht – Gerätezustand, klicken Sie auf Wartung und prüfen Sie das Fenster Zustand Kalibrierungsplan. 4.8.8. Zustand quittieren Angabe, welche Stufe für die Wartungsmahnung quittiert wurde. In SIMATIC PDM öffnen Sie das Menü...

  • Seite 125: Fernverriegelung

    Rücksetzen der Geräteadresse über SIMATIC PDM: • Öffnen Sie das Projekt in der Netzsicht des Prozessgeräts und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät. • Gehen Sie zu Objekteigenschaften > Anschluss, um auf das Feld Kurzadresse zu gelangen. Hinweis: SIMATIC PDM erlaubt nur die Adressen 0-15.
  • Seite 126 Notizen Seite 120 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 127: Anhang A: Alphabetische Parameterliste

    Anhang A: Alphabetische Parameterliste Die Wartungsparameter sind unten nicht aufgeführt. Angaben zu diesen Hinweis: Restlebensdauer des Geräts (3.6.) auf Seite 107 Parametern finden Sie unter Restlebensdauer des Sensors (3.7.) auf Seite 109 Wartungsplan (4.7.) auf Seite 113 Kalibrierungsplan (4.8.) auf Seite 116 Parametername (Parameternummer) Seitennummer 20 mA Sollwert (2.6.3.)
  • Seite 128 Parametername (Parameternummer) Seitennummer Firmware an Display kopieren (1.5.) Firmware Revision (2. 1 .7.) Firmware von Display kopieren (1.6.) Füllstand (2.5.3.) Gerät (2.1.) Geräteadresse (5.1.) Hardware Revision (2.1.6.) Hauptausgang (2.10.1.) Höchstwerte (3.4.) Innentemperatur (3.5.3.) Kalibrierung (2.3.) Kommunikation (5.) Language (7.) LCD Hintergrundbeleuchtung (4.5.) LCD-Kontrast (4.6.) Loader Revision (2.1.8.) mA Ausgangs-Modus (2.6.6.)
  • Seite 129 Parametername (Parameternummer) Seitennummer Rücksetzen (4.2.) Schreibverriegelung (6.1.) Sensor (2.2.) Sensor-Offset (2.3.3.) Service (4.) Setup (2.) Sicherheit (6.) Signalverarbeitung (2.7.) Skalierung des Analogausgangs (2.6.) Stützpunkt 1-9 (2.9.1.) Stützpunkt 10-18 (2.9.2.) Stützpunkt 100-108 (2.9.12.) Stützpunkt 109-117 (2.9.13.) Stützpunkt 118-120 (2.9.14.) Stützpunkt 19-27 (2.9.3.) Stützpunkt 28-36 (2.9.4.) Stützpunkt 37-45 (2.9.5.) Stützpunkt 46-54 (2.9.6.)
  • Seite 130 Notizen Seite 124 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 131: Anhang B: Fehlerbehebung

    Gerät durch Drücken von Modus in den PROGRAM- MIER-Modus zu setzen. Wenn die Probleme fortbestehen, können Sie auf unserer Website unter www.siemens.de/sitransLR560 die FAQs (häufig gestellte Fragen) für das SITRANS LR560 nachlesen oder Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner kontaktieren. A5E36852429 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 132: Zustandssymbole Des Geräts

    Zustandssymbole des Geräts Sym- Dringlich- Bedeutung keitsstufe • Wartungsalarm • Messwerte sind nicht gültig • Wartungswarnung: Wartung sofort gefordert • Messsignal noch gültig • Wartung benötigt • Messsignal noch gültig • Prozesswert hat eine Alarmgrenze erreicht • Prozesswert hat eine Warngrenze erreicht •...

  • Seite 133: Allgemeine Fehlercodes

    Antenne, Schaumbildung/sonstige ungüns- • Korrigieren Sie die Bereichskalibrierung. tige Prozessbedingungen, ungültiger Kalib- • Wenn die Störung fortbesteht, wenden rierbereich. Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpartner. S: 2 Unfähig, das Profil zu erfassen, aufgrund Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an einer Leistungsbedingung, die nicht den Ihren zuständigen Siemens Ansprechpart-...
  • Seite 134 Gerät zu kühlen. • Prüfen Sie auf Hitzeschäden und wenden S: 12 Die Innentemperatur des Geräts übersteigt Sie sich an Ihren zuständigen Siemens die Spezifikationen: das Gerät wird außer- Ansprechpartner, wenn eine Reparatur halb seines Temperaturbereichs betrieben. erforderlich ist.
  • Seite 135 Allgemeine Fehlercodes (Fortsetzung) Code / Bedeutung Korrekturmaßnahme Symbol S: 29 Reparatur erforderlich: Wenden Sie sich an EEPROM beschädigt. Ihren zuständigen Siemens Ansprechpart- ner. S: 30 EEPROM unbrauchbar. Neustart. Wenn die Störung fortbe- steht, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Siemens Ansprechpart- ner.

  • Seite 136: Betriebsfehler

    Spannung entsprechend 1) Spannung am LR560 zu niedrig (siehe “Typische Anschlusszeichnung” auf 2) Hardware defekt Seite 145) Zu 2): Reparatur erforderlich. Kontaktieren Sie Ihren Siemens Ansprechpartner. S:95 ... Gerätefehler. Reparatur erforderlich. Wenden Sie sich an S:97 HINWEIS: Fehlertext und Symbole erschei- Ihren zuständigen Siemens Ansprechpart-...
  • Seite 137 Betriebsfehler (Fortsetzung) Symptom Ursache Aktion • SITRANS LR560 versetzen • Montagestutzen auf interne Guss-/ SITRANS LR560 wertet fal- Schweißnähte prüfen Anzeige stabil, obwohl sches Echo aus, z. B. von der • Modus Kurveneinstellung (2.8.4.) bei sich der Füllstand ändert Behälterwand oder Einbauten Bedarf verwenden;...
  • Seite 138 Notizen Seite 132 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 139: Anhang C: Wartung

    Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden. Bitte beachten Sie: • Der Benutzer ist für alle Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bauteile sind von Siemens bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile. • Defekte Bauteile dürfen nicht wiederverwendet werden.
  • Seite 140 Notizen Seite 134 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 141: Anhang D: Technische Beschreibung

    Anhang D: Technische Beschreibung Hinweis: Auf bestimmte Parameter folgt eine Nummer (z. B. Gerät (2.1.)); dies entspricht der Parameter-Zugriffsnummer über die Bedientasten oder das Handprogrammierge- Parameterbeschreibung rät. Eine vollständige Liste der Parameter finden Sie unter Seite 85. Funktionsweise SITRANS LR560 ist ein Zweileiter, 78 GHz FMCW-Radar-Füllstandmessumformer (Fre- quency Modulated Continuous Wave) für Messbereiche bis 100 m (329 ft).

  • Seite 142: Echoverarbeitung

    Echoverarbeitung Process Intelligence Process Intelligence ist die Signalverarbeitungstechnik, die in Siemens Füllstand-Radar- geräten integriert ist. Diese Software bietet ein hohes Maß an Zuverlässigkeit, unabhängig von den sich dyna- misch ändernden Bedingungen im Behälter. Die eingebaute Process Intelligence passt sich dynamisch an ständig veränderliche Materialoberflächen in diesen Behältern an.
  • Seite 143 Algorithmus (2.7.3.1.) Das Nutzecho wird entsprechend der Einstellung für den Echoauswahl-Algorithmus aus- gewählt. Eine Tabelle mit den Optionen finden Sie unter Algorithmus (2.7.3. 1 .) auf Seite 97. Position Erfassung (2.7.3.3.) Der Algorithmus Echopositionserfassung bestimmt, welcher Punkt auf dem Echo verwen- det wird, um die genaue Laufzeit zu berechnen.
  • Seite 144 Beispiel: CLEF aus: Position auf Hybrid gesetzt Tankhöhe: 1,5 m; CLEF-Bereich auf 0 gestellt (Algorithmus Mitte ergibt dasselbe Ergebnis.) TVT-Vorgabe Echo vom Behälter- Material- boden echo gewählt Echomarker Beispiel: CLEF aktiviert Tankhöhe: 1,5 m; CLEF-Bereich auf 0,5 m eingestellt TVT-Vorgabe Echo vom Behälter- Gewähltes...
  • Seite 145 Echosperre (2.7.4.1.) Befindet sich das durch den Algorithmus gewählte Echo innerhalb des Echosperrfens- ters, so richtet sich dieses auf das Echo aus, von dem der Messwert abgeleitet wird. In Radarapplikationen werden zwei Optionen zur Messwertüberprüfung verwendet: Verriegelung aus Das SITRANS LR560 reagiert sofort auf ein neu gewähltes Echo (mit der unter Max. Befüll-/Entleergeschwindigkeit festgelegten Geschwindigkeit), doch die Zuverlässigkeit der Messung wird beeinträchtigt.

  • Seite 146: Messbereich

    Um das Ausblenden des Nutzechos zu vermeiden, muss der Wirkungsbereich der Autom. Störechoausblendung auf einen kleineren Abstand als der Abstand zum Materialfüll- stand eingestellt werden, wenn die Umgebung ermittelt wird. Beispiel: Vor der autom. Störechoausblendung Sensor-Bezugspunkt Ob. Kal.-pkt = 1 m Hindernis bei 13 m TVT-...

  • Seite 147: Reaktionszeit

    Reaktionszeit Hinweis: Parameter Quick Start Wizard (Schnellstartassistent) (1.1.) bestimmt die Einheit (Voreinstellung Meter). Reaktionszeit (2.4.1.) beschränkt die max. Geschwindigkeit, mit der Anzeige und Ausgang auf Messwertänderungen ansprechen. Drei vorgegebene Optionen stehen zur Auswahl: langsam, mittel und schnell. Sobald die tatsächliche Befüll-/Entleergeschwindigkeit (Voreinstellung m/min) des Pro- zesses festgelegt ist, kann eine Reaktionszeit eingestellt werden, die die Applikationsge- schwindigkeit leicht übertrifft.

  • Seite 148: Betriebsart (2.2.2.)

    Betriebsart (2.2.2.) Dieser Parameter steuert den Eingang. Je nach verwendetem Bezugspunkt meldet die Messung entweder Füllstand, Leerraum oder Abstand. Die Voreinstellung der Betriebsart entspricht Abstand. Betrieb Beschreibung Bezugspunkt Messung vom Bezugspunkt zur Unterer Kalibrierungspunkt FÜLLSTAND Materialoberfläche (Nullpunkt des Prozesses) Messung vom Bezugspunkt zur Oberer Kalibrierungspunkt LEERRAUM Materialoberfläche...

  • Seite 149: Echoverlust (Loe)

    Echoverlust (LOE) Es kommt zu einem Echoverlust (LOE), wenn die berechnete Messung für ungültig gehal- ten wird, d.h. wenn die Echogüte unter die Ansprechschwelle gefallen ist. Echogüte (2.7.6.1.) beschreibt die Qualität eines Echos. Je höher der Wert, desto besser die Qualität. Ansprechschwelle (2.7.3.2.) definiert den erforderlichen Mindestwert, damit ein Echo als gültig anerkannt und ausgewertet werden kann.

  • Seite 150: Derating-Kurve Temperatur

    Derating-Kurve Temperatur WARNUNGEN: • Versuchen Sie niemals, die Prozessdichtung oder das Gehäuse zu lockern, zu entfernen oder auseinanderzubauen, während der Inhalt des Behälters unter Druck steht. • Dieses Produkt ist NICHT für den Einsatz als Sicherheitsvorrichtung im Sinne der Richtlinie 97/23/EG bestimmt. •...

  • Seite 151: Herabsetzung Der Temperaturbetriebswerte

    Herabsetzung der Temperaturbetriebswerte Hochtemperatur- Standard- ausführung ausführung Prozesstemperatur (°C) WARNUNG: Versuchen Sie niemals, die Prozessdichtung oder das Gehäuse zu lockern, zu entfernen oder auseinanderzubauen, während der Inhalt des Behälters unter Druck steht. Schleifenstrom Typische Anschlusszeichnung Die Schleifenspannung entspricht der Spannung an den Klemmen der Hinweis: Spannungsversorgung (nicht der Spannung an den Klemmen des Geräts).

  • Seite 152: Zulässiger Betriebsbereich Des Sitrans Lr560

    Zulässiger Betriebsbereich des SITRANS LR560 Schleifenspannung zu Schleifenwiderstand Betriebsbereich der LR560 HART-Schleife Betrieb - mit HART Schleifenspannung (V) Anlaufverhalten • Die Stromaufnahme bei Inbetriebnahme beträgt weniger als 3,6 mA. • Zeit bis zur ersten Messung beträgt nominal 60 Sekunden. Seite 146 SITRANS LR560 (mA/HART) –...

  • Seite 153: Anhang E: Hart-Kommunikation

    Electronic Device Description (Elektronische Gerätebeschreibung) für das entsprechende Gerät. Die HART EDD für SITRANS LR560 kann von der Produktseite im Internet heruntergela- den werden. Siehe: www.siemens.de/sitransLR560 und klicken Sie auf Support > Soft- ware Downloads. Ältere Versionen im Archiv müssen aktualisiert werden, um alle Funktionen im SITRANS LR560 zu nutzen.

  • Seite 154: Hart Communicator 375 Menüstruktur

    HART Communicator 375 Menüstruktur HART Communicator 375 wird vom SITRANS LR560 HART unterstützt. Die Hinweis: Menüstruktur ist an die SIMATIC PDM-Menüstruktur angepasst. SITRANS LR560 1 Configure/Setup 1 Identification 1 Identification 1 Long Tag 2 Tag 3 Descriptor 4 Message 5 Date 6 Range Mode 2 Device 1 Manufacturer...
  • Seite 155 3 High Calibration Point (Y) 4 Response Rate 5 Tank Image 4 Step 4 - Summary 1 Identification 1 Long Tag 2 Tag 3 Descriptor 4 Message 5 Installation Date 6 Order Number 7 Range Mode 8 Language 2 Application 1 Application Type 2 Operation 3 Ranges...
  • Seite 156 3 Full Scale (=20 mA) 4 Control Range: Lower Limit 5 Control Range: Upper Limit 6 Device Status Icon 3 Signal Processing 1 General 1 Range 1 Near Range 2 Far Range 2 Echo Select 1 Algorithm 2 Position Detect 3 Echo Threshold 4 CLEF Range 5 Echo Marker...
  • Seite 157 4 Activation of Reminders 5 Reminder 1 before Lifetime (Required) 6 Reminder 2 before Lifetime (Demanded) 7 Sensor Replaced 8 Snooze for 1 Year 9 Device Status Icon 3 Service Schedule 1 Service Interval 2 Time Since Last Service 3 Time Until Next Service 4 Activation of Reminders 5 Reminder 1 before Service (Required) 6 Reminder 2 before Service (Demanded)

  • Seite 158: Hart-Ausführung

    3 Status group 2 4 Status group 3 5 Status group 4 6 Status group 5 7 Status group 14 8 Device Status Icon 3 Process Variables 1 Values 1 Primary 2 PV: Distance 3 Secondary 4 SV: Distance 5 Device Status Icon 2 Analog Output 1 Distance Range [%] 2 Analog Output [mA]...

  • Seite 159: Anhang F: Entwicklung Firmware-Version

    Anhang F: Entwicklung Firmware- Version Firmware- EDD-Rev. Datum Änderungen Version 1.00.00 1.00.00 1. Juli 2010 • Erste Freigabe 1.00.02-06 1.00.02-06 18. Nov. 2011 • Wartungsfreigabe • Voreinstellung des Parameters 1.00.02-08 1.00.02-08 7. Feb. 2012 Dämpfungsfilter geändert auf 60s 1.00.03-02 1.00.02-08 28.
  • Seite 160 Seite 154 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 161: Glossar

    Glossar Abschwächung: Begriff für die Dämpfung der Signalgröße bei der Übertragung von einem Punkt zum andern. Die Dämpfung kann als skaliertes Verhältnis der Eingangsgröße zur Ausgangsgröße oder in Dezibel ausgedrückt werden. Algorithmus: Rechenverfahren nach einem bestimmten Schema, das zu einer Eingabe nach endlich vielen Schritten ein Ergebnis liefert.
  • Seite 162 Endbereichserweiterung: Abstand unterhalb des 0% Werts oder Nullpunkts in einem Behälter. FMCW: Beim FMCW-Radar (Frequency Modulated Continuous Wave) wird ein kontinuierli- ches Signal übertragen. Die Frequenz des Signals steigt konstant an: dies wird als Sweep bezeichnet. Dabei ist die Frequenz des zuerst gesendeten und dann reflektierten Signals niedriger als die Frequenz des Sendesignals.
  • Seite 163 Montagestutzen: Rohrstück (oder Stutzen), das auf einem Behälter montiert ist und den Flansch abstützt. Nahbereichsausblendung: siehe Ausblendung Parameter: bei der Programmierung: Variablen, denen für bestimmte Zwecke oder Verfahren konstante Werte zugeordnet werden. Polarisation: Eigenschaft einer abgestrahlten elektromagnetischen Welle, welche die in der Zeit veränderliche Richtung und Amplitude des elektrischen Feldvektors beschreibt.
  • Seite 164 Notizen Seite 158 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 165: Index

    Index Echo Profile Utilities 51 Antenne 10 Echoauswahl Ausfallsignal 10 Algorithmus 137 Bürde 10 Algorithmus Position 137 Druck 11 Time varying threshold (TVT) 136 Gehäuse 10 Echogüte Gewicht 10 Parameter-Einstellung 102 Max. Leitungslänge 10 Echoprofil Umgebungsbedingungen 11 Ansicht über LUI 42 Ansicht über PDM 60 Abkürzungen und Kennzeichnungen Datenaufzeichnung 52...
  • Seite 166 Messbereich Ausblendung über Nahbereich 140 Gerät zurücksetzen Erweiterung über Endbereich 140 Werkseinstellungen 112 Messkreistest Geräteadresse 118 Simulation Analogausgang 57 Gerätebeschreibung Montage HART 147 Design des Montagestutzens 22 Gerätezustand Gehäusewerkstoff 23 Ansicht über PDM 60 Montageort 22 Sonnenschutzdach empfohlen 23 Handprogrammiergerät Zugang Handprogrammiergerät 23 Bearbeitungsmodus 37 Multidrop-Modus 152...
  • Seite 167 Fernbedienung über AMS 75 Fernbedienung Zutrittskontrolle 119 siehe Serviceintervall 113 Passwortschutz über AMS 77 Werkseinstellungen Passwortschutz über PDM 60 Gerät zurücksetzen 112 SIMATIC PDM Schnellstart 47 Zulassungen 12 Simulation Analogausgang Zutrittskontrolle Messkreistest 57 Fernbedienung 119 Sprache 119 Störecho siehe Autom. Störechoausblendung (Autom.
  • Seite 168 Seite 162 SITRANS LR560 (mA/HART) – BETRIEBSANLEITUNG A5E36852429...

  • Seite 169: Lcd-Menüstruktur

    2.6 SKAL. AUSGANG LCD-Menüstruktur 2.6.1 MA BETRIEBSART 2.6.2 4 MA SOLLWERT 2.6.3 20 MA SOLLWERT Hinweise: •Im Navigationsmodus erfolgt die Navigation durch das Menü über 2.6.4 MA MINWERTBEG.. PFEIL-Tasten in die jeweilige Pfeilrichtung. 2.6.5 MA MAXWERTBEG.. •Detailgenaue Anweisungen finden Sie unter Siehe 2.6.6 MA AUSG-MODUS Parameterbeschreibung auf Seite 85.
  • Seite 170 2.10 MESSWERTE 4.8.2 NÄCHSTE KALIB. 4.8.3 MAHNUNG 1 (BEN.. 2. 1 0.1 HAUPTAUSGANG 4.8.4 MAHNUNG 2 (GEF.) 2.10.2 AUSG OHNE LIN.. 4.8.5 MAHNUNGEN EINS.. 2.10.3 AUSG OHNE OFFSET 4.8.6 WART ZUST 3. DIAGNOSE 4.8.7 ZUST QUITT 3.1 FEHLERRESET 4.8.8 QUITT 3.2 ECHOPROFIL 4.9 GESP .
  • Seite 172 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited 1954 Technology Drive Printed in Canada P.O. Box 4225 Subject to change without prior notice A5E36852429 Rev. AC Peterborough, ON Canada K9J 7B1 © Siemens AG 2016 www.siemens.com/processautomation...

Inhaltsverzeichnis