ProMed PBW- 5.2 Gebrauchsanleitung Seite 165

E
XPLICATION DES SYMBOLES
Symbole AVERTISSEMENT ! Indique
les paragraphes du mode d'emploi
importants pour la sécurité !
Le symbole correspond au symbole 14,
table D1, annexe D de la norme
EN 60601-1:1990. Les
relatives à un appareil, un système ou à
des accessoires contient des informations
importantes pour la sécurité
consommateur.
Symbole pour les appareils de
type BF (Body Floating)
Le symbole correspond au symbole
2, tableau D2, annexe D de la norme
EN 60601-1:1990. Les appareils
qui répondent aux exigences de cette
norme assurent un degré de protection
plus élevé contre les chocs électriques,
en prenant notamment en compte les
courants de fuite de patient autorisés
ainsi que la sécurité de l'utilisateur.
Respecter le symbole dans le mode
d'emploi !
Le symbole correspond au symbole
D-M018 de la norme DIN 4844-2. Il est
indispensable de lire le manuel avant
d'utiliser l'appareil.
Symbole du fabricant et de l'usine
de fabrication
Le symbole correspond au symbole 5.12
de la norme EN 980:2008. Il indique le
nom et l'adresse du fabricant et de l'usine
de fabrication.
Symbole de date de fabrication
Le symbole correspond au symbole 5.6 de
la norme EN 980:2008. Il indique la date
de fabrication.
Symbole Notified Body
Ce symbole est conforme à la directive
européenne relative aux équipements
médicaux 93/42/EEC
par les spécifications de la directive
2007/47/EC. Notified body TUV Sude
(0123).
Symbole des représentants
autorisés dans la Communauté
Européenne
Le symbole correspond au symbole 5.13
de la norme EN 980:2008. Il indique
le nom du représentant autorisé dans la
Communauté Européenne.
| S
PIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Simbolo di AVVERTENZA! Indica
le sezioni nel manuale d'uso che
sono importanti per la sicurezza!
Il simbolo corrisponde al simbolo 14,
tabella D1, allegato D dello standard
instructions EN 60601-1:1990. Le istruzioni per una
unità, un sistema o per gli accessori
contengono informazioni importanti per la
du sicurezza del consumatore.
Simbolo per strumenti del tipo BF
(Body Floating)
Il simbolo corrisponde al simbolo 2,
tabella D2, allegato D della norma
EN 60601-1:1990. Gli strumenti che
soddisfano i requisiti di questa norma
offrono un maggior grado di protezione
dalla scossa elettrica, in particolare
in considerazione della corrente di
dispersione nei pazienti e della sicurezza
dell'utente.
Fare attenzione al simbolo per il
manuale d'uso!
Il simbolo corrisponde al simbolo D-M0
18 dello standard DIN 4844-2. E'
obbligatorio leggere il manuale prima di
iniziare ad adoperare l'unità.
Simbolo per Produttore e Industria
produttrice
Il simbolo corrisponde al simbolo 5.12
dello standard EN 980:2008 ed indica
il nome e l'indirizzo del Produttore e
dell'Industria produttrice.
Simbolo per la data di produzione
Il simbolo corrisponde al simbolo 5.6 dello
standard EN 980:2008. Indica la data di
produzione.
Simbolo
Notificato
Questo simbolo è conforme alla European
complétée Medical Device
europea sui dispositivi medici) 93/42/EEC
e modificato dai requisiti della direttiva
2007/47/EC. Organismo Notificato TUV
Sude (0123).
Simbolo per il Rappresentante
autorizzato
Comunità Europea.
Il simbolo corrisponde al simbolo 5.13
dello standard EN 980:2008 ed indica
il nome del Rappresentante autorizzato
nell'ambito della Comunità Europea.
| E
XPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
¡Símbolo de ADVERTENCIA! ¡Indica
las
instrucciones que son relevantes
para la seguridad!
El símbolo se corresponde con el símbolo
14, tabla D1, anexo D1 de la norma
EN 60601-1:1990. Instrucciones para
una unidad, un sistema o accesorios que
contienen para el consumidor información
importante relevante para la seguridad.
Símbolo de dispositivos del tipo BF
(Body Floating)
El símbolo se corresponde con el Símbolo
2, Tabla D2, Anexo D de la norma EN
60601-1:1990. Los dispositivos que
cumplen con los requisitos de esta norma
ofrecen un grado de protección mayor
frente a descargas eléctricas, en especial
si se tienen en cuenta las corrientes de
fuga permitidas para los pacientes y la
seguridad para los usuarios.
¡Preste atención al símbolo del
manual de instrucciones!
El símbolo se corresponde con el símbolo
D-M018 en la norma DIN 4844-2. Antes
de usar la unidad es indispensable leer el
manual.
Símbolo de fabricantes y taller de
fabricación
El símbolo se corresponde con el símbolo
5.12 de la norma EN 980:2008. Muestra
el nombre y la dirección del fabricante y
del taller de fabricación.
Símbolo de la fecha de fabricación
El símbolo se corresponde con el símbolo
5.6 de la norma EN 980:2008. Muestra
la fecha de fabricación.
per l'Organismo
Símbolo del organismo notificado
Este
la
Directive (Direttiva
Aparatos
y modificada por los requisitos de la
directiva 2007/47/EC. El organismo
notificado es TUV Sud (0123).
Símbolo
nell'ambito della
autorizado
Europea
El símbolo se corresponde con el símbolo
5.13 de la norma EN 980:2008. Muestra
el nombre del representante autorizado en
la Comunidad Europea.
165
secciones del manual
símbolo cumple
Directiva Europea
Médicos 93/42/EEC
del representante
en la Comunidad
de
DE
EN
FR
IT
ES
NL
con
sobre
RU
PL
SE
FI