Bedienelemente INBETRIEBNAHME Antennenmontage Die Wahl der Antenne und des Montageortes ist von großer Bedeu- tung für die maximale Reichweite Ihrer Funkanlage. Die folgenden Kriterien sollten Sie bei der Wahl des Antennenstandortes und der Montage berücksichtigen. Allgemein gilt: > Die Antenne muss für den entsprechenden Frequenzbereich ge- eignet sein (450-470 MHz / 136-174 MHz) >...
Stromversorgung Ebenso ist auf eine ordentliche Verbindung des Antennenkabels mit Vor dem Anschluss der Stromversorgung schalten Sie das Gerät aus, dem Antennenfuß zu achten. Nicht einwandfreie Verbindungen kön- indem Sie den Lautstärkeregler (5) [VOL] gedrückt halten bis das nen zu einem Defekt des Gerätes führen und die Funkreichweite er- Gerät ausgeschaltet ist.
Kanalwahl [UP] [DN] Tastatursperre [Schlüsselsymbol] Die Kanalwahl erfolgt durch Drücken der Kanalwahltasten [UP] und Die Aktivierung der Tastursperre blockiert alle Funktionstasten mit [DN] am Mikrofon. Entsprechend der gewählten Anzeigeart wird die Ausnahme der Sendetaste. Das Gerät kann nur noch Senden und Kanalnummer, die Frequenz oder der Kanalname, insofern program- Empfangen.
Seite 6
FUNTIONSMENÜ Funktion Erklärung verfügbare Einstellungen 03 – bAND Bandbreite NAR/MID/WIDE Mit Hilfe des Funktionsmenüs können die Geräteeinstellungen geändert In den Versionen PMR und FreeNet ist die Bandbreite auf 12,5 kHz werden. Durch langes Drücken der Funktionsmenü-Taste FUN (1) wird festgelegt. In den Betriebsfunkversionen stehen die Einstellungen das Menü...
Seite 7
Funktion Erklärung verfügbare Einstellungen Funktion Erklärung verfügbare Einstellungen 09 – SHIFT Frequenzablage Richtung OFF/+/- 16 – SQL Squelch OFF/1-9 Diese Einstellung ist nur für die Betriebsfunkvarianten relevant. Die Rauschunterdrückung bestimmt den Schwellwert der nötigen Die für den Relaisbetrieb nötige Sendefrequenz-Verschiebung wird Signalstärke für die Freischaltung oder Öffnung des Lautsprechers.
HINWEISE Sicherheitshinweis Bitte beachten Sie als KFZ-Fahrer beim Funkbetrieb auch die Bestim- mungen der jeweils gültigen Straßenverkehrsordnung. Bei dem Betrieb des Gerätes wird Hochfrequenzenergie freigesetzt. Es muss daher ein entsprechender Sicherheitsabstand zur Antenne eingehalten werden. Allgemeine Hinweise Das Gerät ist vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen, niemals an Orten aufbewahren, die einer starken Erhitzung und/oder direkter Son- neneinstrahlung ausgesetzt sind.
Seite 9
Dear customer, TABLE OF CONTENTS Thank you for buying a TEAM MiCo transceiver. TEAM Electronic stands for high-quality radio communication. Elements To fully understand the various functions and the possible settings and to en- sure the proper operation of the radio, we recommend to read this manual Setup prior to first time use.
elements SETUP Installation of a CB antenna The antenna is one of the most critical parts in the setup. The type of antenna and its location has a great effect on the range of opera- tion. Please consider the following criteria for selection of the best location and the installation of your antenna: >...
Seite 11
Aerial Connection Power source Please note that the antenna of the PMR version is fixed. Before connecting the unit to a suitable power source via the fused Before pressing the transmit key, a suitable aerial must be con- DC power cable, the device must be switched off by turning the vo- nected.
Seite 12
OPERATION On/Off [ VOL ] Attention: the radio contains a tx-blockage function, which can be set To power-on the radio, push the rotary volume control shortly. To turn off in the Function Menu (#06 TX). the radio, push the rotary volume control for approximately 2 seconds. Reception Squelch [ SQ ] The signal strength of the received signal is indicated at the rx s-meter (6).
FUNCTION MENU functions description settings With the function menu, the available settings can be changed. To ac- 04 – BUSY busy channel lockout OFF/bU cess the menu, press the function key FUN (1) for approximately 2 se- If activated, transmission is not possible on an occupied channel. A conds.
functions description settings functions description settings 17 – AOP automatic power-on ON/OFF 10 – OFFSET frequency shift 0-90 MHz In active state (ON), the radio powers on automatically once This setting concerns only the commercial versions UHF-/VHF- power is applied. COM.
Additional information Safety instruction Drivers must obey traffic rules regarding the use of transceivers in a vehicle. The unit radiates RF energy in transmit mode. Please be aware about the safety distance to the antenna. General precautions Protect the mobile radio from humidity and dust. Do not expose the radio to direct sunlight and other sources of heat.
Seite 17
HU, IE, IT*, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK PMR / FreeNet: DE (Deutschland / Germany) WEEE - Reg. Nr. DE 91930360 8 ( EAR ), 50635 ( ERA ) DSD 2617305, ARA 2284 TEAM Electronic GmbH Austria Germany Klessheimer Allee 47 Bolongarostrasse 88...