Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emerio FN-108740
Inhaltszusammenfassung für Emerio FN-108740
- Seite 1 FN-108740 Fan with wooden tripod (EN) Ventilator mit Holzstativ (DE) Ventilateur avec Trépied en Bois (FR) Fläkt med trästativ (SE) Ventilator met houten driepoot (NL) Wentylator na drewnianym trójnogu (PL)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung – German ................. - 7 - Mode d'emploi – French ..................- 12 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 17 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 22 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 27 - - 1 - FN-108740... -
Seite 3: Instruction Manual - English
10. Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to become trapped. 11. Keep the appliance away from damp, and protect from splashes. 12. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open flames. - 2 - FN-108740... - Seite 4 21. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence. 22. Do not point the air flow to the people for a long time. 23. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard. - 3 - FN-108740...
- Seite 5 Loosen the fastening knob (11) on the top of the assembled tripod. Check and make sure the rubber ring (10) is on the supporting tube (9) of the fan head. Insert the supporting tube into the hole on the top of the assembled tripod. - 4 - FN-108740...
- Seite 6 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. - 5 - FN-108740...
- Seite 7 Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Customer service: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu - 6 - FN-108740...
-
Seite 8: Bedienungsanleitung - German
Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zur Ü berprüfung und evtl. Reparatur in eine Fachwerkstatt. 9. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen - 7 - FN-108740... - Seite 9 21. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 22. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen. 23. Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie das Schutzgitter abnehmen! - 8 - FN-108740...
- Seite 10 Schließen Sie die Halteklammern. Achten Sie darauf, dass die Schraublöcher am vorderen Schutzgitter und hinteren Schutzgitter in einer Linie sind. Befestigen Sie mit der Befestigungsschraube des Schutzgitters (1) das vordere und hintere Schutzgitter aneinander. Fixieren Sie die Gittereinheit mit der Mutter (7). - 9 - FN-108740...
- Seite 11 Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. - 10 - FN-108740...
- Seite 12 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
-
Seite 13: Mode D'emploi - French
En pareil cas, emmenez l’appareil chez un spécialiste qui le vérifiera et le réparera si nécessaire. 9. Ne jamais débrancher la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon d’alimentation ou avec les mains mouillées. - 12 - FN-108740... - Seite 14 22. Ne pas diriger le flux d’air vers des personnes pendant de longues périodes. 23. Etre sûr que le ventilateur soit débranché de la prise de courant avant d’enlever la protection. - 13 - FN-108740...
- Seite 15 Vérifiez et assurez-vous que la bague en caoutchouc (10) est placée sur le tube de support (9) de la tête du ventilateur. Insérez le tube de support dans le trou en haut du trépied assemblé. - 14 - FN-108740...
- Seite 16 à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés. - 15 - FN-108740...
- Seite 17 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
-
Seite 18: Bruksanvisning - Swedish
9. Dra aldrig ut kontakten ur eluttaget genom att dra i sladden och använd aldrig fuktiga händer. 10. Kontrollera att sladden inte hänger ut över vassa kanter och låt den inte fastna i något. 11. Håll produkten borta från fukt och skydda den mot vattenstänk. - 17 - FN-108740... - Seite 19 21. Se upp om du har långt hår! Det kan fastna i fläkten på grund av luftturbulensen. 22. Rikta inte luftflödet mot personer under en längre tid. 23. Kontrollera att fläktens strömbrytare är avstängd innan du tar bort skyddet. - 18 - FN-108740...
- Seite 20 3. Hela enheten Lossa fästvredet (11) ovanpå det monterade stativet. Kontrollera och se till att gummiringen (10) sitter på det stödjande röret (9) till fläkthuvudet. För in stödröret i hålet ovanpå det monterade stativet. - 19 - FN-108740...
- Seite 21 återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt. - 20 - FN-108740...
- Seite 22 Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Kundservice: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu - 21 - FN-108740...
-
Seite 23: Gebruiksaanwijzing - Dutch
In dergelijke gevallen dient het toestel naar een specialist gebracht te worden voor controle, en indien nodig, herstellingen. 9. Raak de stekker niet aan met natte handen en haal hem niet uit het stopcontact door aan het voedingssnoer te trekken. - 22 - FN-108740... - Seite 24 21. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 22. Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. 23. Zorg ervoor dat de stekker van de ventilator uit het stopcontact genomen alvorens beschermingsrooster verwijdert. - 23 - FN-108740...
- Seite 25 Sluit de vastzetklemmen. Zorg dat het schroefgat op het voorrooster en het schroefgat op het achterrooster zich op één lijn bevinden. Gebruik de borgschroef voor rooster (1) om het voor- en achterrooster aan elkaar vast te maken. Maak vast met behulp van de moer (7). - 24 - FN-108740...
- Seite 26 Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden. - 25 - FN-108740...
- Seite 27 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
-
Seite 28: Instrukcja Obsługi - Polish
W takim przypadku oddaj urządzenie specjaliście celem sprawdzenia i naprawy, jeżeli to konieczne. 9. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel elektryczny lub, gdy masz mokre ręce. - 27 - FN-108740... - Seite 29 21. Uważaj na długie włosy! Mogą być wkręcone w wiatrak siłą powietrza. 22. Nie kieruj strumienia powietrza na ludzi przez długi czas. 23. Upewnij się, że wentylator jest wyłączony ze źródła zasilania przez zdjęciem osłony. - 28 - FN-108740...
- Seite 30 Za pomocą śruby mocującej osłonę (1) skręcić ze sobą osłonę przednia i tylną. Dokręcić nakrętką (7). 3. Całe urządzenie Poluzować pokrętło mocujące (11) u góry złożonego trójnogu. Sprawdzić, czy pierścień gumowy (10) znajduje się na wsporniku (9) głowicy wentylatora. Włożyć wspornik w otwór u góry złożonego trójnogu. - 29 - FN-108740...
- Seite 31 W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie. - 30 - FN-108740...
- Seite 32 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Dział...
-
Seite 33: Erp Information (En)
Supplier: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the FN-108740 to which the information relates to [Fan with wooden tripod] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 46.85... - Seite 34 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des FN-108740, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Ventilator mit Holzstativ] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 46.85...
- Seite 35 Fournisseur : Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification FN-108740 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur avec Trépied en Bois) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal 46.85...
- Seite 36 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav Information för att identifiera FN-108740 som informationen är relaterad till [Fläkt med trästativ] Beskrivning Symbol Värde Enhet Fläktens maximala flödleshastighet 46.85 /min Fläkt ineffekt...
- Seite 37 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de FN-108740 waarop de informatie betrekking heeft [Ventilator met houten driepoot] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid van 46.85...
- Seite 38 Informacje nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL) Dostawca: Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Informacje wymagane Informacje identyfikujące FN-108740, którego/których informacje te dotyczą [Wentylator na drewnianym trójnogu] Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza 46.85...