Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
[SC-ALL9]
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses
Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Montageanleitung
Die Installation muss durch einen Fachmann erfolgen.
Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten diese Montageanleitung und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um
eine fachmännische Ausführung zu gewährleisten.
(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden sie für die Wartung wieder benötigen, oder wenn sie das
Gerät an einem anderen Ort einbauen möchten.)
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation
ultérieure.
Instructions d'installation incluse
Le travail d'installation devra être effectué par un installateur qualifié. (l 20 et 21)
Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions d'installation et le mode d'emploi pour être sûr
que l'installation est effectuée correctement.
(Veuillez conserver ces instructions. Vous pourrez en avoir besoin pour l'entretien ou le déplacement de l'appareil.)
La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi
futuri.
Istruzioni per l'installazione incluse
Per l'installazione occorre rivolgersi a uno specialista qualificato.
Per una installazione corretta, prima di iniziare il lavoro leggere attentamente queste istruzioni e le istruzioni per
l'uso.
(Conservare queste istruzioni. Possono essere necessarie quando si eseguono operazioni di manutenzione o si
sposta l'unità.)
EG
Drahtloses Lautsprechersystem
[SC-ALL6]
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Système d'enceinte sans fil
Sistema Speaker Wireless
Modell Nr./Modèle n°/Modello N.
(l 20 und 21)
(l 20 e 21)
SC-ALL9
SC-ALL6
SQT1294
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SCALL6EG
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SCALL6EG
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Drahtloses Lautsprechersystem [SC-ALL9] [SC-ALL6] Système d’enceinte sans fil Sistema Speaker Wireless Modell Nr./Modèle n°/Modello N. SC-ALL9 SC-ALL6 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
-
Seite 2: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG ACHTUNG Gerät Gerät ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag ≥ Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende und Beschädigung: Kerzen, auf das Gerät. – Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, ≥ Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen Tropfen oder Spritzern aus. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zubehör Inhaltsverzeichnis Überprüfen Sie vor der Verwendung dieses Vorsichtsmaßnahmen ........2 Systems die mitgelieferten Zubehörteile. Zubehör ............3 Benutzung der Bedienelemente .......4 ∏ 1 Netzkabel Anschlüsse ............6 [SC-ALL6] Installation .........6 Netzwerkeinstellungen........7 Streamen von Musik über das Netzwerk ..11 Bluetooth -Betrieb ..........15 ®... -
Seite 4: Benutzung Der Bedienelemente
[SC-ALL6] Benutzung der Vorderseite Bedienelemente ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 [SC-ALL9] Vorderseite ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 : Touch-Bereich : Touch-Bereich 8 10 11 12 Rückseite Rückseite ※2 Schalter für voreingestellte Netzwerkschalter [NET] Internetradio-Kanäle Gehen Sie in den WPS-Kopplungsmodus (l 9)/ Firmware-Update-Modus (l 18) [SC-ALL9] [1] bis [6] (l 14) [SC-ALL6] [1] bis [2] (l 14) - Seite 5 Modusanzeige (bernsteinfarben) 12 Netzwerkanzeige (blau/rot) Blinkt einmal Blinkt abwechselnd (blau/rot) ≥ Die folgende Einstellung ist eingeschaltet. ≥ Das Gerät führt einen internen Vorgang aus. “Netzwerk-Standby” (l 9) – Warten Sie ca. 60 Sekunden, bis das Blinken aufhört. “Bluetooth -Standby” (l 15) ®...
-
Seite 6: Anschlüsse
Anschlüsse Verbindung eines externen Geräts [SC-ALL9] [SC-ALL6] [SC-ALL9] [SC-ALL6] Netzkabel (mitgeliefert) An eine Netzsteckdose Audiokabel (nicht mitgeliefert) Steckertyp: 3,5 mm Stereo ≥ Dieses Gerät verbraucht auch etwas Strom (l 26), wenn es ausgeschaltet ist. ≥ Um Energie zu sparen, stecken Sie das Netzteil aus, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen werden. -
Seite 7: Netzwerkeinstellungen
Qualcomm AllPlay Smart-Media-Plattform ist ein Produkt von ® Qualcomm Connected Experiences, Inc. 1 Laden Sie die App “Panasonic ≥ Aktualisieren Sie die Firmware des Geräts, wenn die Netzwerkeinstellungen vollständig sind. (l 18) Music Streaming” (kostenlos) auf Ihr Smartphone/Tablet herunter und starten Sie sie. -
Seite 8: Verwenden Eines Internet-Browsers
5 Wählen Sie Ihren Netzwerknamen Verwenden eines Internet-Browsers (SSID) aus und geben Sie das Passwort ein. ≥ Die folgenden Schritte beziehen sich auf ein ≥ Überprüfen Sie den Wireless-Router auf den Smartphone. Netzwerknamen (SSID) und das Passwort. ≥ Stecken Sie kein LAN-Kabel ein. Dadurch ≥... -
Seite 9: Verwenden Von Wps (Wi-Fi Protected Setup )
∫ Netzwerk-Standby Verwenden von WPS (Wi-Fi Dieses Gerät schaltet sich automatisch aus dem Protected Setup Standby-Modus ein, wenn Sie das Gerät als Ausgabelautsprecher wählen. ≥ Netzwerk-Standby ist normalerweise aktiv, wenn das ≥ Stecken Sie kein LAN-Kabel ein. Dadurch Gerät an ein Netzwerk angeschlossen ist. wird die Wi-Fi-Funktion deaktiviert. -
Seite 10: Verwenden Eines Lan-Kabels
DNS etc. verwenden. [SC-ALL9] [SC-ALL6] Sie können auch den Namen dieses Gerätes ändern, indem Sie eine Einstellung in der Anwendung “Panasonic Music Streaming” (ab Version 2.0.8) ändern (l 11). Details zur Anwendung finden Sie auf der unten aufgeführten Seite. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (nur auf Englisch.) -
Seite 11: Streamen Von Musik Über Das Netzwerk
≥ Equalizer unter ≥ L/R-Kanaleinstellungen http://www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service (Diese Seiten stehen nur auf Englisch zur Verfügung.) ≥ Dieses System wird als “Panasonic ALL9” oder Vorbereitung “Panasonic ALL6” angezeigt, wenn kein Gerätename ≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. festgelegt wurde. (l 7) ≥ Informationen zum unterstützten Format finden Sie unter ≥... -
Seite 12: Verwendung Von Anderen Online-Musikdiensten Als Spotify
Wählen Sie “Group” und danach die zu gruppierenden Lautsprecher aus. Netzwerk, mit dem auch dieses System verbunden ist. ≥ Dieses System wird als “Panasonic ALL9” oder 1 Schalten Sie das Gerät ein. “Panasonic ALL6” angezeigt, wenn kein Gerätename ≥ Vergewissern Sie sich, dass die Netzwerkanzeige festgelegt wurde. -
Seite 13: Streamen Von Musik Auf Diesem System An Andere Lautsprecher Mit Allplay
Lautsprecher in derselben Gruppe möglicherweise die Wiedergabe. Vorbereitung ≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. ≥ Dieses System wird als “Panasonic ALL9” oder “Panasonic ALL6” angezeigt, wenn kein Gerätename (l 7) festgelegt wurde. ≥ Bereiten Sie die gewünschte Audioquelle auf ≥... -
Seite 14: Anhören Eines Voreingestellten Kanals
∫ Anhören eines voreingestellten Voreinstellen von Kanals Lieblingssendern (nur bei Berühren Sie einen der Schalter für Wiedergabe über voreingestellte Internetradio-Kanäle Internetradio-App) ([SC-ALL9] [1] bis [6] / [SC-ALL6] [1] oder [2]) am Gerät. Die Modusanzeige blinkt entsprechend der für diesen Kanal festgelegten Nummer. Dieses Gerät ist kompatibel mit Qualcomm ®... -
Seite 15: Bluetooth ® -Betrieb
Bluetooth -Betrieb ∫ Abtrennen eines Bluetooth -Geräts ® ® Berühren Sie [ ] mindestens 2 Sekunden Durch Verwendung der Bluetooth ® -Verbindung lang. können Sie drahtlos den Sound des ≥ Die Bluetooth -Anzeige (blau) blinkt langsam. ® Bluetooth -Audiogeräts anhören. ®... -
Seite 16: Bluetooth Übertragungsmodus
Bluetooth ® Übertragungsmodus ≥ Diese Funktion kann nicht eingestellt werden, solange die Netzwerkanzeige blau/rot blinkt. ≥ Wählen Sie “Niedrig”, wenn der Klang verzerrt ist. ≥ Die werkseitige Standardeinstellung ist “Niedrig”. Sie können den Übertragungsmodus ändern, um der Übertragungs- oder Tonqualität Vorrang zu geben. -
Seite 17: [Sc-All6] Hinterer Surround
[SC-ALL6] Hinterer Surround Wenn Sie über ein kompatibles Panasonic Home ≥ Der Kopplungsmodus wird abgebrochen, nachdem ca. 2 Minuten abgelaufen sind. Sie können zum Abbrechen Theater-Audiosystem (z. B. SC-ALL70T/SC-ALL30T) auch [Í/I] berühren. verfügen, können Sie zwei SC-ALL6-Geräte als ≥ Wenn sich dieses Gerät im hinteren Surround-Modus hintere Surround-Lautsprecher verwenden, um befindet, wird dieses Gerät durch das Ein-/Ausschalten... -
Seite 18: Firmware-Update
Sie können auch die Firmware von einem blinkt, warten Sie bis diese blau aufleuchtet. Pop-up-Fenster aktualisieren, welches Sie auffordert, dies auf dem Bildschirm in der Anwendung “Panasonic 1 Berühren Sie [NET] und [ Music Streaming” (ab Version 2.0.8) zu tun (l 11). -
Seite 19: Sonstige
3 Wählen Sie dieses Gerät aus. ≥ Die Modusanzeige (bernsteinfarben) blinkt zweimal. ≥ Um die Funktion einzuschalten, führen Sie den gleichen ≥ Dieses Gerät wird als “Panasonic ALL9” oder Vorgang wie oben aufgeführt aus. “Panasonic ALL6” angezeigt, wenn kein Gerätename (Die Modusanzeige blinkt einmal.) -
Seite 20: [Sc-All9] Anbringung An Einer Wand (Optional)
1 Befestigen Sie die [SC-ALL9] Anbringung an einer Sicherheitsvorrichtung am Gerät. ≥ Schraubenanzugsmoment: 50 N0cm bis 70 N0cm. Wand (optional) Wenden Sie sich an einen qualifizierten Schraube (mitgeliefert) Bauunternehmer, wenn Sie das Gerät an einer Wand anbringen. Sicherheitsvorrichtung (mitgeliefert) WARNUNG ≥... - Seite 21 3 Bringen Sie die Wandhalterungen an 4 Schrauben Sie die der Wand an und haken Sie das Sicherheitsvorrichtung an die Wand. Gerät sicher in diese ein. ≥ Nehmen Sie vor dem Anschrauben auf Schritt 3 für die Anforderungen Bezug. ≥ Vergewissern Sie sich, dass Wand und Schrauben mindestens 50 kg tragen können.
-
Seite 22: Fehlerbehebung
Das Gerät funktioniert nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. ≥ Aktualisieren Sie die Firmware des Geräts. Haben Sie die neueste Firmware installiert? (l 18) ≥ Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der Bluetooth ®... - Seite 23 Firmware-Update Ich kann dieses Gerät nicht als Ausgabelautsprecher auswählen. ≥ Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit demselben Die Modusanzeige (bernsteinfarben) blinkt Netzwerk wie dieses Gerät verbunden ist. weiterhin zweimal. ≥ Verbinden Sie die Geräte erneut mit dem ≥ Dieses Gerät ist nicht mit dem Netzwerk Netzwerk.
-
Seite 24: Gerätepflege
Gerätepflege Über Bluetooth ® Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Daten und/oder Informationen, die während einer ≥ Verwenden Sie keinesfalls Alkohol, Farbverdünner oder Benzin für drahtlosen Übertragung gefährdet sind. dieses Gerät. ∫ Verwendetes Frequenzband ≥... - Seite 25 Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY erfolgt unter Lizenz. EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT...
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten [SC-ALL6] ∫ ALLGEMEIN [SC-ALL9] Spannungsversorgung ∫ ALLGEMEIN AC 220 V bis 240 V, 50 Hz Spannungsversorgung Stromverbrauch AC 220 V bis 240 V, 50 Hz 14 W Stromverbrauch Stromverbrauch im Standby-Modus 22 W Ca. 0,2 W Stromverbrauch im Standby-Modus (Wenn “Netzwerk-Standby”... -
Seite 27: Unterstütztes Audio-Format (Allplay)
Voraussichtliche Entfernung für den Datenaustausch Ca. 10 m §1 Konformitätserklärung (DoC) ∫ Wi-Fi-ABSCHNITT Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt Wi-Fi den grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. WLAN-Standard IEEE802.11a/b/g/n Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer R&TTE-konformen Geräte von unserem DoC-Server... -
Seite 28: Emplacement
Précautions AVERTISSEMENT ATTENTION Appareil Appareil ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de ≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que dommages au produit, bougies allumées sur cet appareil. – N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, ≥... - Seite 29 Accessoires Table des matières Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser Précautions............2 ce système. Accessoires ............3 Guide de référence des commandes....4 ∏ 1 Cordons d’alimentation secteur Connexions............6 [SC-ALL6] Installation .........6 Configuration réseau ........7 Diffusion en flux de la musique sur le réseau ..11 Commandes Bluetooth ........15 ®...
-
Seite 30: Guide De Référence Des Commandes
[SC-ALL6] Guide de référence Avant des commandes ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 [SC-ALL9] Avant ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 : Zone tactile : Zone tactile 8 10 11 12 Arrière Arrière ※2 Commutateurs des canaux préréglés de la Commutateur réseau [NET] radio Internet Pour entrer le mode appairage WPS (l 9)/mode... - Seite 31 S'allume Indicateur de mode (ambre) ≥ L'appairage de l'enceinte Bluetooth a réussi. ® Clignote une fois Clignote lentement ≥ Le paramètre suivant est activé. ≥ L'appareil est en attente de connexion. “Veille réseau” (l 9) “Veille Bluetooth ” (l 15) ®...
-
Seite 32: Connexions
Connexions Connexion à un dispositif externe [SC-ALL9] [SC-ALL6] [SC-ALL9] [SC-ALL6] Cordon d’alimentation secteur (fourni) Vers une prise secteur Câble audio (non fourni) Type de fiche: 3,5 mm stéréo ≥ Cet appareil consomme une petite quantité de courant (l 26) même lorsqu’il est éteint. ≥... -
Seite 33: Configuration Réseau
(bleu) s’allume. “Utilisation de l'appli “Panasonic Music Les commandes et les éléments affichés à l'écran, etc. Streaming”” (l droite) de l'appli “Panasonic Music Streaming” sont ≥ Vous pouvez effectuer la configuration susceptibles d'être modifiés. réseau sans fil avec l'application Pour avoir les dernières informations, visitez “Panasonic Music Streaming”... - Seite 34 5 Sélectionnez votre nom de réseau Utilisation d’un navigateur (SSID) et tapez le mot de passe. internet ≥ Vérifiez le routeur sans fil pour le nom de réseau (SSID) et le mot de passe. ≥ Les étapes suivantes se basent sur l’utilisation ≥...
-
Seite 35: Veille Réseau
∫ Veille réseau Utilisation du WPS (Wi-Fi Cet appareil sortira automatiquement du mode Protected Setup veille si vous le sélectionnez comme sortie d’enceintes. ≥ La veille réseau est normalement activée lorsque ≥ Ne branchez pas de câble réseau (LAN). Cela l’appareil est connecté... - Seite 36 à haut débit, etc. via un câble réseau. DNS primaire, etc. spécifiques. ex., Vous pouvez également changer le nom de cet appareil en changeant un paramètre dans l’appli “Panasonic [SC-ALL9] [SC-ALL6] Music Streaming” (version 2.0.8 ou supérieure) (l 11). Pour avoir des détails sur l’appli, visitez le site suivant.
-
Seite 37: Diffusion En Flux De La Musique Sur Le Réseau
Les commandes et les éléments affichés à l'écran, etc. de l'appli “Panasonic Music Streaming” sont susceptibles d'être modifiés. ≥ Ce système s'affichera en tant que “Panasonic ALL9” ou Pour avoir les dernières informations, visitez “Panasonic ALL6” si le nom du dispositif n'est pas défini. - Seite 38 ≥ Connectez un dispositif, ayant une application compatible installée, sur le même réseau que ≥ Ce système s'affichera en tant que “Panasonic ALL9” ou ce système. “Panasonic ALL6” si le nom du dispositif n'est pas défini. ≥ Un enregistrement/abonnement est nécessaire.
- Seite 39 AllPlay, les autres enceintes du même groupe peuvent interrompre la lecture. ≥ Ce système s'affichera en tant que “Panasonic ALL9” ou “Panasonic ALL6” si le nom du dispositif n'est pas défini. ≥ En bénéficiant des contenus vidéo avec cette fonction, les sorties vidéo et audio peuvent ne pas être...
- Seite 40 ∫ Écoute d'un canal préréglé Préréglage des stations Touchez l'un des commutateurs des canaux favorites (Uniquement en préréglés de la radio Internet ([SC-ALL9] [1] à lisant à l'aide d'une appli [6] / [SC-ALL6] [1] ou [2]) de l'appareil. pour radio Internet) L'indicateur de mode clignote autant de fois que le numéro de canal du canal préréglé...
-
Seite 41: Commandes Bluetooth
Commandes ∫ Déconnexion d’un périphérique Bluetooth ® Bluetooth ® Touchez [ ] pendant au moins 2 secondes. En utilisant la connexion Bluetooth ® , vous ≥ L'indicateur Bluetooth (bleu) clignote lentement. ® pouvez écouter le son provenant du dispositif audio Bluetooth à... -
Seite 42: Entrée Aux
Mode de transmission ≥ Vous ne pouvez pas régler cette fonction pendant que Bluetooth ® l'indicateur réseau clignote en bleu et rouge. ≥ Sélectionnez “Bas” si le son est déformé. ≥ Le réglage d'usine par défaut est “Bas”. Vous pouvez changer le mode de transmission afin de donner la priorité... -
Seite 43: [Sc-All6] Surround Arrière
≥ Le mode appairage s'annule au bout d'environ 2 minutes. Si vous avez un système audio pour Home Vous pouvez également toucher [Í/I] pour l'annuler. Cinéma Panasonic compatible (ex. SC-ALL70T/ ≥ Lorsque cet appareil est en mode surround arrière, SC-ALL30T), vous pouvez utiliser deux modèles mettre en marche/éteindre le SC-ALL70T/SC-ALL30T... -
Seite 44: Mise À Jour Du Logiciel
] pendant partir de la fenêtre pop-up vous demandant de le faire au moins 5 secondes, jusqu'à ce qui apparait sur l’écran de l’appli “Panasonic Music que l'indicateur de commande Streaming” (version 2.0.8 ou supérieure) (l 11). Pour avoir des détails sur l’appli, visitez le site suivant. -
Seite 45: Autres
≥ Cet appareil s'affichera ainsi “Panasonic ALL9” ou (L'indicateur de mode clignote une fois.) “Panasonic ALL6” si le nom du dispositif n'est pas défini. ≥ Si l’indicateur réseau clignote en bleu et rouge, attendez jusqu’à ce que ça s’arrête. -
Seite 46: [Sc-All9] Fixer À Un Mur (Facultatif)
1 Fixez le support de sécurité sur [SC-ALL9] Fixer à un mur l’appareil. ≥ Couple de serrage de la vis : 50 N0cm à 70 N0cm. (Facultatif) Consultez un entrepreneur du bâtiment qualifié Vis (fournie) pour accrocher l’appareil sur un mur. Support de sécurité... -
Seite 47: Espace Nécessaire
3 Fixez les supports du montage 4 Insérez une vis pour sécuriser le mural sur le mur, puis accrochez-y support de sécurité sur le mur. solidement l’appareil. ≥ Référez-vous à l’étape 3 pour les exigences avant le vissage. ≥ Assurez-vous que le mur et les vis sont en mesure de supporter au moins 50 kg. -
Seite 48: Guide De Dépannage
Mode d’emploi. ≥ Mettez à jour le micrologiciel (firmware) de Le dernier micrologiciel est-il installé? l’appareil. (l 18) ≥ Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses clients bénéficient d’une Bluetooth ®... - Seite 49 Mise à jour du logiciel Il est impossible de sélectionner cet appareil comme enceintes de sortie. ≥ Assurez-vous que les dispositifs sont L’indicateur de mode (ambre) continue de connectés au même réseau que cet appareil. clignoter deux fois. ≥ Reconnectez les dispositifs au réseau. ≥...
-
Seite 50: Entretien De L'appareil
Entretien de l’appareil À propos de Bluetooth ® Panasonic n’assume aucune responsabilité quant Nettoyez cet appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec. aux données et/ou aux informations qui ≥ N’utilisez jamais d’alcool, de diluant pour peinture ou de benzine pourraient être compromises pendant une... - Seite 51 à Bluetooth SIG, Inc. et specific prior written permission. toute utilisation de ces marques par Panasonic Corporation THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT est effectuée sous licence. HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à...
-
Seite 52: Caractéristiques
Caractéristiques [SC-ALL6] ∫ GÉNÉRALITÉS [SC-ALL9] Alimentation électrique ∫ GÉNÉRALITÉS AC 220 V à 240 V, 50 Hz Alimentation électrique Consommation d’énergie AC 220 V à 240 V, 50 Hz 14 W Consommation d’énergie Consommation d’énergie en mode veille (Mode arrêt) 22 W Environ 0,2 W Consommation d’énergie en mode veille... - Seite 53 Distance de Communication prospective Environ 10 m §1 Déclaration de conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce ∫ SECTION Wi-Fi produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC. Wi-Fi Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC...
-
Seite 54: Precauzioni
Precauzioni ATTENZIONE AVVERTENZA Unità Unità ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come candele – Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, accese. gocciolamenti o spruzzi. ≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta –... -
Seite 55: Accessori
Indice Accessori Prima di utilizzare questo sistema controllare Precauzioni ............2 che siano presenti gli accessori in dotazione. Accessori ............3 Guida ai comandi..........4 ∏ 1 Cavo di alimentazione CA Connessioni ............6 [SC-ALL6] Installazione ........6 Impostazioni di rete...........7 Streaming di musica attraverso la rete ... 11 Utilizzo della funzione Bluetooth ....15 ®... -
Seite 56: Guida Ai Comandi
Guida ai comandi [SC-ALL6] Fronte [SC-ALL9] ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 Fronte ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 ※1 : Area di sfioramento : Area di 8 10 11 12 sfioramento Retro Retro ※2 Selettori memorie Internet radio Selettore rete [NET] [SC-ALL9] Da [1] a [6] (l 14) Entra in modalità... - Seite 57 Indicatore modalità (giallo) 12 Indicatore rete (blu/rosso) Lampeggia una volta Lampeggia alternativamente (blu/rosso) ≥ Viene attivata la seguente impostazione. ≥ L’unità sta eseguendo un processo interno. “Standby di rete” (l 9) – Attendere circa 60 secondi sino a che il lampeggio si “Standby Bluetooth ”...
-
Seite 58: Connessioni
Connessioni Connessione di un dispositivo esterno [SC-ALL9] [SC-ALL6] [SC-ALL9] [SC-ALL6] Cavo di alimentazione CA (in dotazione) Ad una presa di corrente Cavo audio (non in dotazione) Tipo di spina: 3,5 mm stereo ≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA (l 26) anche da spenta. -
Seite 59: Impostazioni Di Rete
(blu). Streaming”” (l destra) Il funzionamento e le voci visualizzate sullo schermo, ≥ È possibile configurare le impostazioni per ecc. della app “Panasonic Music Streaming” sono la rete wireless tramite l'app “Panasonic soggette a modifica. Music Streaming” (gratuita). - Seite 60 5 Selezionare il nome della propria Utilizzo di un browser Internet rete (SSID), quindi immettere la password. ≥ I passaggi che seguono si riferiscono ad uno smartphone. ≥ Verificare il nome della rete (SSID) e la password ≥ Non collegare un cavo LAN. In questo modo impostate sul router wireless.
-
Seite 61: Standby Di Rete
∫ Standby di rete Uso di WPS (Wi-Fi Protected L’unità si accenderà automaticamente quando si Setup trova in standby e viene selezionata come diffusore di uscita. ≥ Standby di rete normalmente è attivo mentre l’unità è ≥ Non collegare un cavo LAN. In questo modo collegata ad una rete. - Seite 62 LAN. gateway predefinito, DNS primario specifici. ad es., È possibile modificare il nome di questa unità cambiando un'impostazione nella app “Panasonic [SC-ALL9] [SC-ALL6] Music Streaming” (versione 2.0.8 o successiva) (l 11). Per informazioni sulla app, consultare il sito seguente.
-
Seite 63: Streaming Di Musica Attraverso La Rete
Per le informazioni più recenti, visitare ≥ Questo sistema verrà visualizzato come http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ Sono disponibili ulteriori app. Per informazioni, visitare “Panasonic ALL9” o “Panasonic ALL6” se il nome del http://www.panasonic.com/global/consumer/ dispositivo non è impostato. homeav/allseries/service ≥ Riguardo al formato supportato, fare riferimento a (l siti sono solo in inglese.) -
Seite 64: Uso Di Spotify
1 Accendere l’unità. ≥ Questo sistema verrà visualizzato come “Panasonic ALL9” o “Panasonic ALL6” se il nome del ≥ Controllare che l'indicatore di rete (blu) si accenda. dispositivo non è impostato. – Se l’indicatore di rete lampeggia in blu e rosso, ≥... - Seite 65 ≥ Questo sistema verrà visualizzato come Preparativi “Panasonic ALL9” o “Panasonic ALL6” se il nome del ≥ Completare le impostazioni di rete. (l 7) dispositivo non è impostato. ≥ Quando si accede a contenuti video con questa ≥...
-
Seite 66: Ascolto Di Un Canale Preimpostato
∫ Ascolto di un canale preimpostato Memorizzazione delle Sfiorare uno dei selettori delle radio internet stazioni preferite (solo memorizzate (da [SC-ALL9] [1] a [6] / quando la riproduzione [SC-ALL6] [1] o [2]) sull'unità. avviene tramite l'app L'indicatore della modalità lampeggia un numero di volte pari al numero del canale memorizzato. -
Seite 67: Utilizzo Della Funzione Bluetooth
Utilizzo della funzione ∫ Disconnessione di un dispositivo Bluetooth ® Bluetooth ® Tenere premuto [ ] per almeno 2 secondi. Usando il collegamento Bluetooth ® , è possibile ≥ L'indicatore Bluetooth (blu) lampeggia lentamente. ® ascoltare il suono trasmesso dal dispositivo audio Bluetooth in modalità... -
Seite 68: Ingresso Aux
Modalità di trasmissione ≥ Non è possibile impostare questa funzione quando Bluetooth ® l'indicatore di rete lampeggia in blu e rosso. ≥ Selezionare “Basso” se il suono risulta distorto. ≥ L'impostazione predefinita è “Basso”. È possibile modificare la modalità di trasmissione in modo da dare priorità... -
Seite 69: [Sc-All6] Surround Posteriori
2 minuti. È anche possibile sfiorare Se si dispone di un Home Theater Audio [Í/I] per annullarla. System compatibile Panasonic (es. SC-ALL70T/ ≥ Quando questa unità si trova in modalità surround posteriore, se si accende/si spegne il sistema SC-ALL30T), è... -
Seite 70: Aggiornamento Del Firmware
] per È possibile aggiornare il firmware anche tramite un almeno 5 secondi sino a che pop-up che appare all’interno della app “Panasonic l'indicatore di funzionamento Music Streaming” (versione 2.0.8 o successiva) (l 11). Per informazioni sulla app, consultare il sito seguente. -
Seite 71: Altre Operazioni
≥ L'indicatore di modalità (ambra) lampeggia due volte. ≥ Questa unità verrà visualizzata come “Panasonic ALL9” ≥ Per attivare la funzione, eseguire la stessa operazione o “Panasonic ALL6” se il nome del dispositivo non è descritta sopra. impostato. (L'indicatore di modalità lampeggia una volta.) ≥... -
Seite 72: [Sc-All9] Fissaggio A Parete (Opzionale)
1 Fissare il supporto di sicurezza [SC-ALL9] Fissaggio a parete all’unità. ≥ Coppia di serraggio delle viti: da 50 N0cm a (opzionale) 70 N0cm. Rivolgersi a personale edile qualificato per il Vite (in dotazione) montaggio a parete dei diffusori. ATTENZIONE Supporto di sicurezza (in ≥... - Seite 73 3 Fissare le staffe di supporto al muro, 4 Avvitare una vite per fissare il e quindi agganciare saldamente supporto di sicurezza al muro. l’unità ad esse. ≥ Prima di avvitare, fare riferimento al passo 3 per i requisiti necessari. ≥...
-
Seite 74: Risoluzione Dei Problemi
È stata installata la versione più recente del Bluetooth ® firmware? ≥ Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri Non è possibile effettuare la connessione. clienti le tecnologie più recenti. (l 18) ≥ Verificare la stato del dispositivo Bluetooth ®... - Seite 75 Aggiornamento del Impossibile selezionare questa unità come firmware diffusori di output. ≥ Accertarsi che i dispositivi siano collegati alla stessa rete wireless a cui è collegata questa L’indicatore di modalità (giallo) continua a unità. lampeggiare due volte. ≥ Riconnettere i dispositivi alla rete. ≥...
-
Seite 76: Cura Dell'unità
® Pulire questa unità con un panno asciutto e morbido. ≥ Non utilizzare mai alcol, solventi per vernici o benzina per pulire Panasonic non è responsabile per la questa unità. compromissione di dati e/o informazioni durante ≥ Prima di utilizzare panni chimici, leggere con attenzione le relative una trasmissione wireless. - Seite 77 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi names of its contributors may be used to endorse or utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è promote products derived from this software without concesso in licenza.
-
Seite 78: Specifiche
Specifiche [SC-ALL6] ∫ GENERALI [SC-ALL9] Alimentazione ∫ GENERALI CA da 220 V a 240 V, 50 Hz Alimentazione Consumo di corrente CA da 220 V a 240 V, 50 Hz 14 W Consumo di corrente Consumo di corrente in modalità standby (modalità... - Seite 79 Distanza di comunicazione potenziale Circa 10 m §1 Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente documento “Panasonic Corporation” dichiara ∫ SEZIONE Wi-Fi che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/EC. Wi-Fi I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i Standard WLAN IEEE802.11a/b/g/n...
- Seite 80 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com SQT1294 F0116BL0 Panasonic Corporation 2016...