Verwandte Anleitungen für Rowi DWZ 71/1
Inhaltszusammenfassung für Rowi DWZ 71/1
- Seite 1 DWZ 71/1 Werkzeug-Set, 71-teilig DE Originalbetriebsanleitung Artikel-Nummer: 1 02 04 0005...
-
Seite 2: Symbolerklärung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und sichere Nutzung Ihres Werkzeuges erlauben. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Allgemeines Typenschild Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten Schlagschrauber Technische Daten Ratschenschrauber Technische Daten Stabschleifer Technische Daten Meißelhammer Untersagter Anwendungsbereich Sicherheitsinformationen 1.10 Sicherheitshinweise Vorbereitung des Produktes für den Betrieb Auspacken des Lieferumfangs Aufbewahren der Originalverpackung Betriebsanleitung Betriebsanleitung Schlagschrauber Betriebsanleitung Stabschleifer Betriebsanleitung Ratschenschrauber Betriebsanleitung Meißelhammer... -
Seite 4: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Allgemeines Dieses umfangreiche Set mit allen gängigen Werkzeugen zur Druckluft Anwendung eignet sich für vielfältige Montage- und Reparaturarbeiten rund um Haus, Werkstatt und Garten. Das Komplett-Set beinhaltet Meißelhammer, Stabschleifer, Ratschen- und Schlagschrauber sowie ein umfangreiches Zubehörset. Typenschild Das Typenschild der jeweiligen Geräte mit allen relevanten technischen Daten sind gut sichtbar auf den Gehäusen angebracht. -
Seite 5: Technische Daten Schlagschrauber
Technische Daten Schlagschrauber Max. Arbeitsdruck 6,3 bar Bolzen Größe 5/8" Luftverbrauch ca. 300 l/min Max. Lösedrehmoment 310 Nm Max. Leerlaufdrehzahl 7000 min Arbeitsbereich (max. Gewindegröße) Schlagwerk Hammerschlagwerk Geräuschemission (nach EN ISO 15744) P Schallleistungspegel (LwA) 95,4 dB(A), k=3 dB(A) P Schallldruckpegel (A-bewertet, LpA) 84,4 dB(A), k=3 dB(A) Vibration im Griff 3,3 m/s², k=0,82 m/s²... -
Seite 6: Technische Daten Stabschleifer
Technische Daten Stabschleifer Max. Arbeitsdruck 6,3 bar Luftverbrauch ca. 330 l/min Max. Leerlaufdrehzahl 22000 min Werkzeugaufnahme Ø 3 mm / Ø 6 mm Geräuschemission (gemäß ISO 15744; ISO 4871) P Schallleistungspegel (LwA) 93 dB(A) Kwa = 3dB(A) P Schallldruckpegel (LpA) 83 dB(A) Kpa = 3dB(A) Vibration... -
Seite 7: Untersagter Anwendungsbereich
Untersagte Anwendungsbereiche P Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich Sub- stanzen, wie brennbare Flüssigkeiten, Gase und insbesondere Farb- und Staubnebel befinden. P Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle. Sicherheitsinformationen 1.9.1 Allgemeine Sicherheitsregeln P Zu mehrfachen Gefährdungen müssen die Sicherheitshinweise vor dem Einbau, dem Betrieb, der Reparatur, der Wartung und dem Austausch von Zubehörteilen sowie vor der Arbeit in der Nähe der Maschine für Schraubverbindungen gelesen und verstand-... -
Seite 8: Gefährdungen Im Betrieb
Haare oder Handschuhe von der Maschine und ihren Zubehörteilen nicht ferngehalten werden. P Handschuhe können sich im drehenden Antrieb verfangen, was an den Fingern zu Verletzungen oder zum Bruch führend kann. P Bei drehenden Antriebsfassungen und -verlängerungen kann es leicht zum Erfassen/ Aufwickeln von gummierten oder metallverstärkten Handschuhen kommen. -
Seite 9: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegung
1.9.5 Gefährdungen durch wiederholte Bewegung P Bei der Verwendung einer Maschine kann der Bediener bei der Ausführung arbeitsbe zogener Tätigkeiten unangenehme Empfindungen in den Händen, Armen, Schultern, im Halsbereich oder an anderen Körperteilen erfahren. P Nehmen Sie für die Arbeit mit dieser Maschine eine bequeme Stellung ein, achten Sie auf sicheren Halt und vermeiden Sie ungünstige Positionen oder solche, bei denen es schwierig ist, das Gleichgewicht zu halten. -
Seite 10: Gefährdungen Durch Staub Und Dämpfe
1.9.8 Gefährdungen durch Staub und Dämpfe P Die beim Einsatz der Maschinen entstehenden Stäube und Dämpfe können gesundheit- liche Schäden (wie z. B. Krebs, Geburtsfehler, Asthma und/oder Dermatitis) verursach- en; es ist unerlässlich, eine Risikobewertung in Bezug auf diese Gefährdungen durch zuführen und geeignete Regelungsmechanismen umzusetzen. -
Seite 11: Gefährdungen Durch Schwingungen
1.9.10 Gefährdungen durch Schwingungen P Die Einwirkung von Schwingungen kann Schädigungen an den Nerven und Störungen der Blutzirkulation in Händen und Armen verursachen. P Halten Sie ihre Hände von den Fassungen der Mutterndreher fern. P Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung warme Kleidung und halten Sie Ihre Hände warm und trocken. -
Seite 12: 1.10 Sicherheitshinweise
P Sorgen Sie dafür, dass der auf der Maschine angegebene Höchstdruck nicht überschrit ten wird. P Bei drehmomentgeregelten Maschinen mit kontinuierlicher Rotation hat der Luftdruck sicherheitsrelevante Auswirkungen auf die Leistung. Daher müssen Anforderungen an die Länge und den Durchmesser des Schlauches festgelegt werden. P Tragen Sie mit Luft arbeitende Maschinen niemals am Schlauch. -
Seite 13: Spezifische Sicherheitshinweise
Keine spitzen Gegenstände verwenden. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, darf es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden. Nicht zweckentfremden. Verwenden Sie das Gerät nur für die, in dieser Bedienungs- anleitung vorgesehenen Zwecke. Regelmäßig prüfen. -
Seite 14: Vorbereitung Des Produktes Für Den Betrieb
Werkzeug prüfen. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung das eingesetzte Werkzeug. Verwen- den Sie keine Stecknüsse und/oder Verlängerungen, die sich nicht in einwandfreiem Zustand befinden. Wenden Sie sich ggf. an das ROWI Service-Center (siehe Kapitel 6). Vorbereitung des Produktes für den Betrieb Auspacken des Lieferumfangs Überprüfen Sie unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung, ob der Lieferumfang vollständig... -
Seite 15: Betriebsanleitung
Betriebsanleitung Betriebsanleitung Schlagschrauber Abb. 1: Geräteübersicht Bezeichnung Luftregulierschraube zum Regulieren der Luftzufuhr bzw. Einstellen des Drehmoments Abzugshebel zur Ingang- und Stillsetzung des Gerätes Vierkantaufnahme ½‘‘ für Werkzeug Umschalthebel für Rechts-/Linkslauf Druckluftanschluss mit montiertem Gewindestecknippel ¼‘‘ AG Tab. 2: Gerätebeschriftung 3.1.2 Inbetriebnahme Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Druckluftquelle an. -
Seite 16: Bedienung Schlagschrauber
am Miniöler angebrachte Kreuzschlitzschraube und tropfen Sie mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Ölflasche Öl in die Einfüllöffnung. Die Voraussetzung für eine einwandfreie Funktion sowie eine lange Produktlebensdauer dieses Druckluft-Schlagschraubers ist eine regelmäßige Schmierung. Sollten Sie den im Lieferumfang enthaltenen Miniöler nicht verwenden, muss das Gerät manuell geschmiert werden. -
Seite 17: Drehrichtung Einstellen
Sie die Schrauben bzw. Muttern anschließend entsprechend der Festigkeitsanforderung mit einem Drehmomentschlüssel fest. P Beachten Sie, dass bei weichen Materialien, wie z. B. Aluminium, zu festes Anziehen zu einer Beschädigung des Gewindes führen kann. Drehrichtung einstellen Stellen Sie die benötigte Drehrichtung ein: Zum Festziehen von Schrauben drücken Sie den Umschalthebel (siehe Abb. -
Seite 18: Fehlersuche Und Reparatur
3.1.4 Fehlersuche und Reparatur Beachten Sie, dass bei sämtlichen Reparatur- und Wartungsarbeiten ausschließlich Originalteile verwendet werden dürfen. Wenden Sie sich ggf. an das ROWI Service-Center (siehe Kapitel 6). Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe Schrauben lösen sich Zu wenig Luft. Erhöhen Sie die Luftzufuhr nicht. -
Seite 19: Ersatzteile Schlagschrauber
3.1.5 Ersatzteile Schlagschrauber 19/48... - Seite 20 Pos. Bezeichnung Artikel-Nummer Schutzgummi 4 02 00 0753 Gehäuse 4 02 00 0754 Schraube 4 02 00 0755 Führungsbuchse der Antriebswelle 4 02 00 0756 Haltering (Federring) 4 02 00 0757 O-Ring 4 02 00 0758 Antriebswelle 4 02 00 0759 Haltebolzen 4 02 00 0760 Führungsgehäuse...
- Seite 21 4 02 00 0793 Schraube 4 02 00 0794 Schraube 4 02 00 0795 Feder 4 02 00 0796 Stift 4 02 00 0797 Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile nicht einzeln austauschbar sind. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI Service-Center. 21/48...
-
Seite 22: Betriebsanleitung Stabschleifer
Betriebsanleitung Stabschleifer Abb. 1: Geräteübersicht Bezeichnung Werkzeugaufnahme zur Aufnahme von Schleifstiften Spannmutter Antriebsachse Sicherheitshebel gegen ungewolltes Betätigen des Auslösers Auslöser zur Ingang- und Stillsetzung des Gerätes Druckluftanschluss (mit montiertem Gewindestecknippel ¼‘‘ AG) Luftregulierschraube zum Regulieren der Luftzufuhr bzw. Einstellen der Drehzahl Tab. - Seite 23 Die Voraussetzung für eine einwandfreie Funktion und eine lange Produktlebensdauer dieses Druckluft-Stabschleifers ist eine regelmäßige Schmierung. Verwenden Sie hierfür ausschließlich ROWI Druckluft-Spezialöl (im Lieferumfang enthalten, Art.-Nr. 3 02 04 0001). Bei Verwendung eines Nebelölers wird das Gerät automatisch während des Betriebes mit Werkzeugöl versorgt.
-
Seite 24: Drehzahl Einstellen
Drehzahl einstellen Die Einstellung der Drehzahl erfolgt über die Regulierung der Luftzufuhr (siehe Abb. 2, Nr. 7). Drehen Sie mit Hilfe eines Schlitz-Schraubendrehers die Luftzufuhrschraube im Uhrzeigersinn, um die Drehzahl zu minimieren bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um die Drehzahl zu erhöhen. Die optimale Drehzahl wird entsprechend dem zu bearbeitenden Material einge- stellt. - Seite 25 3.2.3 Fehlersuche und Reparatur Beachten Sie, dass bei sämtlichen Reparatur- und Wartungsarbeiten ausschließlich Originalteile verwendet werden dürfen. Wenden Sie sich ggf. an das ROWI Service- Center (siehe Kapitel 6). Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe Der Auslöser ist Das Gerät ist nicht korrekt Überprüfen Sie, ob das Gerät...
-
Seite 26: Ersatzteile Stabschleifer
3.2.4 Ersatzteile Stabschleifer 26/48... - Seite 27 Pos. Bezeichnung Artikel-Nummer Gehäuse 4 02 00 0923 Ventilführung 4 02 00 0924 Auslöser 4 02 00 0925 Sicherheitshebel 4 02 00 0926 Feder 4 02 00 0927 Stift 4 02 00 0928 Stift (Auslöser) 4 02 00 0929 O-Ring 4 02 00 0930 O-Ring 4 02 00 0931...
-
Seite 28: Betriebsanleitung Ratschenschrauber
Die Voraussetzung für eine einwandfreie Funktion und eine lange Produktlebensdauer dieses Druckluft-Stabschleifers ist eine regelmäßige Schmierung. Verwenden Sie hierfür ausschließlich ROWI Druckluft-Spezialöl (Art.-Nr. 3 02 04 0001). Bei Verwendung eines Nebelölers wird das Gerät automatisch während des Betriebes mit Werkzeugöl versorgt. -
Seite 29: Bedienung Ratschenschrauber
Umwickeln Sie das Gewinde des Stecknippels mit einem geeigneten Dichtband (z. B. Teflonband). 3. Drücken Sie die Schnellkupplung des Druckluft-Schlauches (nicht im Lieferumfang enthalten) auf den Stecknippel. Die Verriegelung erfolgt automatisch. 4. Installieren Sie den Filterdruckminderer (nicht im Lieferumfang enthalten) an einen geeigneten Kompressor. - Seite 30 Drehrichtung einstellen Stellen Sie die benötigte Drehrichtung ein: Zum Festziehen von Schrauben drehen Sie den Umschalthebel (siehe Abb. 2, Nr. 1) am Ratschenkopf im Uhrzeigersinn auf Position F. Das Gerät schaltet von Linkslauf auf Rechtslauf. Zum Lösen von Schrauben drehen Sie den Umschalthebel (siehe Abb. 2, Nr. 1) am Ratschenkopf gegen den Uhrzeigersinn auf Position R.
- Seite 31 3.3.3 Fehlersuche und Reparatur Beachten Sie, dass bei sämtlichen Reparatur- und Wartungsarbeiten ausschließlich Originalteile verwendet werden dürfen. Wenden Sie sich ggf. an das ROWI Service- Center. Schrauben lösen sich Verwendete Stecknuss ist Ersetzen Sie die Stecknuss. nicht. abgenutzt. Der Arbeitsdruck ist zu Erhöhen Sie den Arbeitsdruck.
-
Seite 32: Ersatzteile Ratschenschrauber
3.3.4 Ersatzteile Ratschenschrauber 32/48... - Seite 33 Pos. Bezeichnung Artikel-Nummer Schraube 4 02 00 0798 O-Ring 4 02 00 0799 Feder 4 02 00 0800 O-Ring 4 02 00 0801 Ventilbuchse 4 02 00 0802 Druckluftanschluss 4 02 00 0803 Stift 4 02 00 0804 Abzugshebel 4 02 00 0805 Gehäuse 4 02 00 0806 Hinteres Lager...
- Seite 34 4 02 00 0835 Feder 4 02 00 0836 Stahlkugel 4 02 00 0837 Druckscheibe 4 02 00 0838 Sicherheitsring 4 02 00 0839 Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile nicht einzeln austauschbar sind. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI Service-Center. 34/48...
-
Seite 35: Betriebsanleitung Meißelhammer
Die Voraussetzung für eine einwandfreie Funktion und eine lange Produktlebensdauer dieses Druckluft-Meißelhammers ist eine regelmäßige Schmierung. Verwenden Sie hierfür aus- schließlich ROWI Druckluft-Spezialöl (im Lieferumfang enthalten, Art.-Nr. 3 02 04 0001) oder schließen Sie einen Nebelöler an, welcher das Gerät automatisch während des Betriebes mit Werkzeugöl versorgt. -
Seite 36: Bedienung
1. Schrauben Sie den im Lieferumfang enthaltenen Gewindestecknippel in das entsprechende Gegengewinde (siehe Abb. 2, Nr. 1) am Druckluft-Meißelhammer. Umwickeln Sie das Gewinde des Stecknippels mit einem geeigneten Dichtband (z. B. Teflonband). 2. Drücken Sie die Schnellkupplung des Druckluft-Schlauches (nicht im Lieferumfang enthalten) auf den Gewindestecknippel des Meißelhammers. -
Seite 37: Schlagzahl Regulieren
Schmieren Sie vor jedem Gebrauch, die Sechskantaufnahme des Meißelhammers mit etwas handelsüblichem Fett oder Vaseline ein, um ein Ausweiten oder Abnutzen der Werkzeugaufnahme zu verhindern. 2. Schieben Sie die Schnellspannfeder (siehe Abb. 2, Nr. 4) über den Meißel und drehen Sie diese mit Hilfe des Sicherheitsbügels am vorderen Ende fest auf das Gewinde. - Seite 38 Sechskantaufnahme abgenutzt. ein. Wartungsarbeiten, die hier nicht aufgeführt sind, dürfen nur durch das ROWI Service- Center durchgeführt werden. Bei Wartungsarbeiten innerhalb der ersten 24 Monate, die von nicht durch ROWI autorisierten Personen und Unternehmen durchgeführt wurden, verfallen sämtliche Gewährleistungsansprüche.
-
Seite 39: Ersatzteile Meißelhammer
3.4.4 Ersatzteile Meißelhammer 39/48... -
Seite 40: Lagerung
Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile nicht einzeln austauschbar sind. Weitere Informationen hierzu erhalten beim ROWI Service-Center. Lagerung Schützen Sie den Druckluft-Schlagschrauber vor Staub, Schmutz und Insekten. Verpacken Sie das Gerät stets in dem im Lieferumfang enthaltenen Tragekoffer. Verpacken Sie den Schlagschrauber erst, wenn er vollständig abgekühlt ist. -
Seite 41: Reinigung Und Instandhaltung
Wenden Sie sich ggf. an das ROWI Service-Center. Gewährleistung Umfang ROWI räumt dem Eigentümer dieses Produktes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum ein. In diesem Zeitraum werden an dem Gerät festgestellte Material- oder Produktionsfehler vom ROWI Service-Center kostenlos behoben. -
Seite 42: Abwicklung
Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, wie z. B. Schadensersatz- Ansprüche sind nicht Bestandteil des Gewährleistungsumfanges. Abwicklung Sollten beim Betrieb Ihres ROWI-Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Bedienungsanleitung lesen Die meisten Funktionsstörungen werden durch eine fehlerhafte Bedienung verursacht. Lesen Sie deshalb beim Auftreten einer Funktionsstörung zunächst in der Bedienungsanleitung... -
Seite 43: Entsorgung
Leistung ggf. im Rahmen der Gewährleistung abgewickelt werden. P Service-Formular anbringen Befestigen Sie das ausgefüllte Service-Formular gut sichtbar, außen auf der Transportverpa- ckung. P Gerät einsenden Erst nach Rücksprache mit dem ROWI Service-Center senden Sie das Gerät an folgende Adresse: ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Service-Center Augartenstraße 3... -
Seite 44: Konformitätserklärung Schlagschrauber
Druckluft-Schlagschrauber Artikel-Nummer: 1 02 04 0001 Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-6:2010 ZEK 01.4 - 08/11.11 Relevante technische Dokumentationen werden bei der ROWI GmbH in Ubstadt-Weiher aufbewahrt. Dokumentenverantwortlicher: Klaus Wieser Ort: Augartenstr.3 76698 Ubstadt-Weiher Datum/Herstellerunterschrift: 16.07.2011... -
Seite 45: Konformitätserklärung Ratschenschrauber
Druckluft-Ratschenschrauber 16/1 Artikel-Nummer: 1 02 04 0008 Einschlägige EG-Richtlinien: EG Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO11148-6:2010 ZEK 01.2 - 08/12.08 Relevante technische Dokumentationen werden bei der ROWI GmbH in Ubstadt-Weiher aufbewahrt. Dokumentenverantwortlicher: Klaus Wieser Ort: Augartenstr.3 76698 Ubstadt-Weiher Datum/Herstellerunterschrift: 22.07.2011... -
Seite 46: Konformitätserklärung Stabschleifer
DST 16/1 Set Druckluft-Stabschleifer-Set Artikel-Nummer: 1 02 04 0020 Einschlägige EG-Richtlinien: EG Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-9:2011 Relevante technische Dokumentationen werden bei der ROWI GmbH in Ubstadt-Weiher aufbewahrt. Dokumentenverantwortlicher: Klaus Wieser Ort: Augartenstr.3 76698 Ubstadt-Weiher Datum/Herstellerunterschrift: 23.07.2012... -
Seite 47: Konformitätserklärung Meißelhammer
Gerätebezeichnung: DMH 9/1 Druckluft-Meißelhammer Artikel-Nummer: 1 02 03 0006 Einschlägige EG-Richtlinien: EG Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-4:2010 Relevante technische Dokumentationen werden bei der ROWI GmbH in Ubstadt-Weiher aufbewahrt. Dokumentenverantwortlicher: Klaus Wieser Ort: Augartenstr.3 76698 Ubstadt-Weiher Datum/Herstellerunterschrift: 23.08.2010... - Seite 48 Kontaktdaten ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstraße 3 76698 Ubstadt-Weiher Telefon +49 7253 9460-0 +49 7253 9460-60 E-Mail info@rowi.de www.rowi.de 48/48...