Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SPLIT SYSTEM
MODELS
(Ceiling Suspended type)
FHQ35CBVEB
FHQ50CBVEB
FHQ60CBVEB
FHQ71CBVEB
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRI-
EUREMENT.
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT
BEGONNEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE
PLAATS ONDER HANDBEREIK.
LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERİ DİKKATLİCE OKUYUN.
GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE BU ELKİTABINI KOLAY ULAŞABİLECEĞİNİZ BİR YERDE
MUHAFAZA EDİN.
INSTALLATION MANUAL
FHQ100CBVEB
FHQ125CBVEB
FHQ140CBVEB
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Ελληνικά
Nederlands
Português
Русский
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin FHQ35CBVEB
Inhaltszusammenfassung für Daikin FHQ35CBVEB
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Ceiling Suspended type) FHQ35CBVEB FHQ100CBVEB Español FHQ50CBVEB FHQ125CBVEB FHQ60CBVEB FHQ140CBVEB FHQ71CBVEB Italiano CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION. Ελληνικά KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FHQ35CBVEB FHQ100CBVEB FHQ50CBVEB FHQ125CBVEB SPLIT-TYP Klimagerät Installationsanleitung FHQ60CBVEB FHQ140CBVEB FHQ71CBVEB WARNUNG INHALT • Beauftragen Sie Ihren Händler vor Ort oder qualifiziertes Personal mit der Installation der Anlage. 1. SICHERHEITSHINWEISE..........1 Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasserlecks, elek- 2. VOR DER INSTALLATION..........2 trischen Schlägen oder Brand führen. -
Seite 3: Vor Der Installation
• Stellen Sie sicher, dass alle Kabel sicher sind, dass die VOR DER INSTALLATION angegebenen Verdrahtungen verwendet werden und dass Wenden Sie beim Auspacken und Bewegen nach dem Aus- keine äußeren Kräfte auf die Anschlüsse oder Verdrahtun- packen keine Kraft auf die Rohrleitungen (für Kältemittel gen wirken. -
Seite 4: Auswahl Des Installationsortes
Ist einer der Luftauslässe oder -einlässe der Innen- und (12) Außengeräte durch (11) Kabel- Schraube für Bezeichnung Hindernisse blockiert? befestigung Kabelbefes- Kühlt nicht/Heizt (Verschiedenes) (Das kann zu Kapazitätsabfall tigung nicht aufgrund von geringerer Venti- Menge 2 Stk. 2 Stk. latorgeschwindigkeit oder zu •... -
Seite 5: Vorbereitungen Vor Der Installation
• Die Tragfähigkeit ist ausreichend, um die Masse des VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLA- Innengeräts zu halten (bei unzureichender Tragkraft kann TION die Inneneinheit vibrieren und in Kontakt mit der Zimmer- (1) Lage der Gewindebolzen des Innengeräts, der Aus- decke kommen und unerwünschte Störgeräusche erzeu- lassöffnungen der Leitungen, der Auslassöffnung der gen). - Seite 6 • Lassen Sie das Ansaugluftgitter geöffnet, halten Sie • Entfernen Sie die Befestigungsschraube für die Auf- den Hebel am hinteren Teil des Ansaugluftfilters fest hängung an der Rückseite (M5) und ziehen Sie die Auf- und ziehen Sie das Ansaugluftgitter gleichzeitig zum hängung Entfernen nach hinten (in Pfeilrichtung).
-
Seite 7: Installation Des Innenaggregats
INSTALLATION DES INNENAGGRE- ACHTUNG GATS • Positionieren des Innengeräts auf einen Winkel Vor der Installation des Innengeräts ist es einfach, die gegenüber der Ablaufleitung könnte zu einem Wasserleck führen. optionalen Teile anzubringen. Siehe die den Zubehörteilen • Setzen Sie keine anderen als die angegebenen Mate- beigelegte Installationsanleitung.... - Seite 8 ACHTUNG ACHTUNG Dieses Klimagerät ist ein spezielles Modell für das neue • Lassen Sie kein Öl an der Schraubbefestigung der Kältemittel R410A. Achten Sie darauf, die rechts Kunststoffteile haften. genannten Anforderungen zu erfüllen und führen Sie dann Falls dort Öl anhaftet, kann dies die Stärke der Ver- die Installationsarbeiten durch.
- Seite 9 (1) Rückseitige Rohre Isoliermethode für Rohrleitungen der Gasseite • Entfernen Sie die Abdeckung für die hintere Rohrlei- tungsdurchführung und schließen Sie die Leitungen an. Isoliermaterial für Rohrleitungen (Geräteseite) Keinen (Siehe Abb. 16 und Abb. 18) Freiraum lassen Isoliermaterial für Verbindungsstücke (6) (2) Nach oben weisende Rohre (Zubehör) •...
-
Seite 10: Ablaufleitungsarbeiten
• Schneiden Sie nach dem Anschließen der Leitungen die ACHTUNG zuvor entfernte Durchlassöffnung entlang der Form der Verwenden Sie zum Löten von Kältemittelleitungen Rohrleitungen ab und führen Sie die Installation durch. kein Antioxidationsmittel. Bringen Sie auch für die zuvor entfernte Durchführungs- Es kann sonst zu Fehlfunktionen von Komponenten und blende der Oberseite den Motor der horizontalen Lamelle Verstopfung von Rohrleitungen durch Rückstände kom-... - Seite 11 Metallschelle (2) Metallschelle (2) Dichtungsmaterial Richtig (Zubehör) (Zubehör) (Groß) (8) Stützen 1-1,5m Aufbringrichtung Ablaufschlauch (1) (Zubehör) ca. 45° ca. 45° Ablaufschlauch (1) (Zubehör) Dichtungsmaterial Abwärtsneigung von 1/100 oder mehr Dichtungsmaterial (Groß) (8) Abb. 23 (Groß) (8) (Zubehör) (Zubehör) (Für rechts (Für links hinten/rechts) hinten/links)
-
Seite 12: Elektroinstallationsarbeiten
• Installieren Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter, der den geltenden gesetzlichen Vorschriften entspricht. Bei Nicht- beachtung kann es zu Stromschlägen oder einem Brand kommen. Zentralisierte Ablaufleitung. • Schalten Sie die Stromversorgung (des Innenaggregats) erst Mit Abwärtsneigung von Wenn das Wasser in der 1/100 oder mehr einbauen, Ablaufleitung stehen bleibt, an, nachdem sämtliche Installationsarbeiten abgeschlossen... -
Seite 13: Anschluss Von Kabeln Und Verkabelungsbeispiel
ANSCHLUSS VON KABELN UND VERK- • Führen Sie keine Lötarbeiten aus, wenn verseilte Drähte ver- wendet werden. ABELUNGSBEISPIEL Kabelverbindungsmethode Ringförmige Crimpklemmen Vorsichtsmaßnahme bei der Verdrahtung Tellerfeder • Innenaggregate in demselben System können über einen Abzweigschalter an die Stromversorgung angeschlossen werden. Allerdings muss die Auswahl der Abzweigschalter über Schutzschalter erfolgen und die Drahtstärke muss den geltenden Vorschriften entsprechen. - Seite 14 Verdrahtung der Klemmenblock (X2M) Fernbedienung Erdungsklemme Schelle (4) (Zubehör) Kabelhalterung (11) R10 oder mehr (mitgeliefert) (2) Befestigen Sie die Verdrahtung mit Hilfe von Schellen so an (1) Installieren Sie die der Halterung, dass die R10 oder mehr Halterung an der Übertragungskabel Klemmenverbindung nicht und Erdungskabel...
- Seite 15 • Simultanbetriebssystem: 2-4. Die Länge der Kabel zwischen Innengerät und 1 Fernbedienung steuert 2 Innenaggregate Außengerät hängt vom angeschlossenen Modell ab (2 Innenaggregate werden simultan betrieben). sowie von der Anzahl angeschlossener Geräte und der (Siehe Abb. 32) maximalen Rohrleitungslänge. • Gruppensteuerung: Einzelheiten finden Sie in den technischen Dokumenten.
-
Seite 16: Montage Von Ansaugluftgitter · Seitliche Zierblende
ACHTUNG Steuerung mit 2 Fernbedienungen Beim Schließen des Ansaugluftgitters kann sich der Rie- Stromversorgung men verfangen. Stellen Sie vor dem Schließen sicher, dass Fehlerstrom- 220 - 240V Innenaggregat Schutzschalter der Riemen nicht an der Seite des Ansaugluftgitters her- (Nebengerät) 50Hz aussteht. - Seite 17 • Führen Sie keine anderen Einstellungen als diejenigen in der 11-5 EINSTELLEN DER VENTILATORGESCHWIND- Tabelle durch. IGKEIT, WENN DAS THERMOSTAT AUS IST • Stellen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit gemäß den Anfor- 11-1 EINSTELLUNGEN WENN OPTIONALES ZUBE- derungen der Umgebung und in Absprache mit dem Kunden HÖR ANGESCHLOSSEN IST ein.
-
Seite 18: Probelauf
Tabelle 8 12. PROBELAUF Führen Sie alle “1. Nach Abschluss der Installation zu ERSTE ZWEITE Einstellung Modus-Nr. CODE-Nr. CODE-Nr. überprüfende Punkte” auf Seite 3 aus. Bitte nehmen Sie Einheitliche auch die dem Außengerät beiliegende Installationsanlei- Einstellung tung zur Hand. 11 (21) Individuelle (1) Die verdrahtete Fernbedienung sollte gemäß... - Seite 19 [Modusumschaltung] (5) Drücken Sie die Taste BETRIEBSARTWAHL, worauf die untere Zahl des Fehlercodes zu blinken beginnt. BRC1C, BRC1D, Funkfernbedienung (6) Drücken Sie danach die Taste PROGRAMMIERUNG DERZEIT bis Sie einen langen Piepton hören, und Normalbetrie- Testbetrie- finden Sie den unteren Code heraus. Einmal bsmodus bsmodus...
- Seite 20 Fehler am Verflüssiger/ Systemfehler am Außen- Der Betrieb wird abhängig Verdampfer-Temperatur- Der Betrieb wird abhängig luft-Thermistor vom Modell oder den Bedin- sensor des vom Modell oder den Bedin- (Außenaggregat) gungen abnormal beendet. Wärmetauschers des Inn- gungen abnormal beendet. Fehler am Drucksensor- enaggregats system (Batch) Der Betrieb wird abhängig...
-
Seite 21: Verdrahtungsplan
Hinweis für den Bediener, der Fehler am Kapazitätseinstel- den Testbetrieb durchführt lungsadapter oder Kapazitäts- Überprüfen Sie nach erfolgtem Testbetrieb, ob der Schaltkas- datenfehler oder Trennung tendeckel geschlossen ist, bevor Sie die Klimaanlage an den des Kapazitätseinstellungs- Kapazitätseinstellungs- adapters, Fehler beim Kunden übergeben. - Seite 22 Abb. 40 Deutsch...
- Seite 23 3P368557-3B EM15A027A (1604) HT...