Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dolmar AM-3738 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dolmar Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. AM-3738
  6. Bedienungsanleitung

Dolmar AM-3738 Bedienungsanleitung

Akku rasenmäher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AM-3738:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cordless Lawn Mower
GB
Бездротова газонокосарка
UA
Akumulatorowa kosiarka do trawy
PL
Maşină de tuns iarba fără cablu
RO
Akku Rasenmäher
DE
Vezeték nélküli fűnyíró
HU
Akumulátorová kosačka
SK
Akumulátorová sekačka na trávu
CZ
AM-3738
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dolmar AM-3738

Inhaltszusammenfassung für Dolmar AM-3738

  • Seite 1 Бездротова газонокосарка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Akumulatorowa kosiarka do trawy INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de tuns iarba fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Akku Rasenmäher BEDIENUNGSANLEITUNG Vezeték nélküli fűnyíró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorová kosačka NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorová sekačka na trávu NÁVOD K OBSLUZE AM-3738...
  • Seite 2 014484 014504 014485 014503 015676 012128 014485 014488 014486 014928 014493 014999 015000 015002 014478...
  • Seite 3 014479 014480 014481 014498 014499 014483 014489 014482 014492 014494 014495 014496...

  • Seite 4: Specifications

    27-2. Clamping nut 12-2. Hole 18-3. Cord 12-3. Protrusion 19-1. Blade SPECIFICATIONS Model AM-3738 Mowing width 380 mm No load speed 3,700 min during operation 1,145 mm x 465 mm x 1,023 mm - 1,070 mm Dimensions (L x W x H)

  • Seite 5: Important Safety Instructions

    Designation of Machine: Never operate the machine while people, Cordless Lawn Mower especially children, or pets are nearby. Model No./ Type: AM-3738 Keep in mind that the operator or user is Specifications: see "SPECIFICATIONS" table. responsible accidents...
  • Seite 6 - Use power tools only with specifically 27. Objects struck by the lawn mower blade can designated battery cartridges. Use of any other cause severe injuries to persons. The lawn battery cartridges may create a risk of injury and should always be carefully examined and fire.
  • Seite 7 It will also void the Makita/Dolmar warranty for SAVE THESE INSTRUCTIONS. the Makita/Dolmar tool and charger. Tips for maintaining maximum battery life...

  • Seite 8: Functional Description

    Overheat protection FUNCTIONAL DESCRIPTION When the tool or battery is overheated, the tool stops Installing or removing battery cartridge automatically without any indications. The tool does not start even if turning on the tool. In this situation, let the CAUTION: tool or battery cool before turning the tool on again.
  • Seite 9 If you notice anything unusual with either of these switches, stop operation immediately and have NOTE: them checked by your nearest Dolmar Authorized This indicator is rough guide. Depending on the • Service Center.

  • Seite 10: Operation

    Fig.15 Installing the grass basket Expand the lower handle to its both sides and Remove the lock key. with it expanded in that position pivot it backward Fig.21 and then fit it in the groove in the deck. Raise the rear guard of the mower unit. Fig.16 Fig.22 Tighten the clamping screws on both sides to...

  • Seite 11: Maintenance & Storage

    Fig.26 Loosen the clamping nut and pivot the upper handle back. Fig.27 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by DOLMAR Authorized Service Centers, always using DOLMAR replacement parts.

  • Seite 12: Troubleshooting

    These accessories or attachments are recommended • for use with your Dolmar tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

  • Seite 13: Технічні Характеристики

    27-2. Затискна гайка 12-1. Кришка акумулятора 18-2. Верхня ручка 12-2. Отвір 18-3. Кабель ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель AM-3738 Ширина скошування 380 мм Швидкість без навантаження 3700 хв під час роботи 1145 мм x 465 мм x 1023 мм - 1070 мм...
  • Seite 14 Компанія Makita наголошує на тому, що обладнання: Згідно з Європейськими директивами Позначення обладнання: про утилізацію електричного та Бездротова газонокосарка електронного обладнання та про № моделі / тип: AM-3738 утилізацію батарей та акумуляторів і Технічні характеристики: див. Таблицю батарей та акумуляторів, термін...
  • Seite 15 недостатнім досвідом і знаннями, доки за За умов недбалого користування з ними не буде встановлено нагляду або їм не акумулятора може витікати рідина, контакту буде надано інструкцій особою, з якою слід уникати. У разі випадкового відповідальною за їх безпеку, стосовно потрапляння...
  • Seite 16 дістати ключ, коли Вам потрібно залишити 36. Не запускайте інструмент, якщо Ви стоїте інструмент без нагляду, коли Ви напроти випускного отвору. нахиляєтесь, щоб підняти або прибрати 37. Не наближайте руки та ноги до частин, що сторонні предмети з дороги, а також коли обертаються.
  • Seite 17 час використання цього пристрою. травм або пошкодження майна. Це також скасовує НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання дію гарантії Makita/Dolmar на інструмент та зарядний правил безпеки, викладених в цьому документі, пристрій Makita/Dolmar. може призвести до серйозних травм. ENC011-1 Поради по забезпеченню максимального...

  • Seite 18: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Система захисту акумулятора Інструмент оснащено системою захисту Встановлення та зняття касети з інструмента/акумулятора. Ця система автоматично акумулятором вимикає живлення двигуна з метою збільшення терміну служби інструмента та акумулятора. ОБЕРЕЖНО: Інструмент автоматично зупиняється під час Завжди вимикайте інструмент перед...
  • Seite 19 їх у найближчому авторизованому коливається під час косіння. У такому разі сервісному центрі Dolmar. негайно припиніть косіння і спорожніть корзину. Установіть касети з акумулятором. Уставте Після цього почистіть спорожнілу корзину, щоб блокувальний ключ у блокувальний вимикач, а її сітка пропускала повітря.
  • Seite 20 КОМПЛЕКТУВАННЯ мал.17 Підніміть верхню ручку і сумістіть отвори для гвинтів на верхній ручці з отворами на нижній УВАГА: ручці. Закріпіть їх гвинтами, конічними Завжди діставайте блокувальний ключ та • шайбами і затискними гайками, що входять до касету з акумулятором, перш ніж починати комплекту...

  • Seite 21: Технічне Обслуговування Та Зберігання

    ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ мал.21 Підніміть задній захисний кожух газонокосарки. ТА ЗБЕРІГАННЯ мал.22 Уставте корзину для трави у пази газонокосарки. УВАГА: ЗАСТОСУВАННЯ Завжди діставайте блокувальний ключ та • касету з акумулятором із газонокосарки, перш Скошування газону ніж ставити її на зберігання, оглядати її або проводити...

  • Seite 22: Усунення Несправностей

    не пояснюється в цій інструкції, не намагайтеся розібрати вповноваженими сервісними центрами DOLMAR із інструмент. Замість цього зверніться до авторизованих використанням запчастин виробництва компанії сервісних центрів Dolmar та використовуйте тільки DOLMAR. запчастини виробництва компанії Dolmar. Статус несправності Причина Дія Не встановлені дві касети з...
  • Seite 23 12-1. Pokrywa baterii 18-2. Górna część uchwytu 12-2. Otwór 18-3. Kabel SPECYFIAKCJE Model AM-3738 Szerokość koszenia 380 mm Prędkość bez obciążenia 3 700 min podczas pracy 1 145 mm x 465 mm x 1 023 mm - 1 070 mm Wymiary (dług.

  • Seite 24: Ważne Zasady Bezpieczeństwa

    Firma Makita oświadcza, że poniższe urządzenie/-a: wskazówek dotyczących użytkowania Opis maszyny: urządzenia. Akumulatorowa kosiarka do trawy Należy zwracać uwagę, aby małe dzieci nie Nr modelu/Typ: AM-3738 bawiły się tym urządzeniem. Dane techniczne: patrz tabela „SPECYFIAKCJE". Nie dopuszczać, aby urządzenie było używane Jest zgodne wymogami określonymi przez dzieci lub osoby, które nie zapoznały się...
  • Seite 25 Podczas koszenia należy zawsze nosić 20. Używać wyłącznie oryginalnych ostrzy odpowiednio mocne obuwie i długie spodnie. wymienionych w niniejszej instrukcji. Nie używać urządzenia, bez obuwia lub 21. Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić nosząc otwarte sandały. Unikać noszenia dokładnie tarczę pod kątem ewentualnych luźnej odzieży lub biżuterii, a także wiszących pęknięć...
  • Seite 26 30. Zawsze wyłączyć silnik oraz wyjąć kluczyk, w ostrzami oraz zamocowanymi stałe przypadku oddalania się od urządzenia, przed częściami urządzenia. przystąpieniem czyszczenia obudowy 42. Kosić trawę w poprzek pochyłości, nigdy pod kosiarki oraz jakichkolwiek napraw górę lub w dół. Należy zachować szczególną przeglądów.

  • Seite 27: Opis Działania

    Spowoduje to również unieważnienie akumulator nie został całkowicie zablokowany. gwarancji firmy Makita/Dolmar na narzędzie i ładowarkę Rys.2 firmy Makita/Dolmar. Wsunąć do oporu kluczyk w miejsce wskazane Wskazówki dotyczące zachowania...
  • Seite 28 Wskazuje stan naładowania akumulatora autoryzowanym punktem serwisowym Dolmar. (Dotyczy wyłącznie akumulatorów z symbolem „B” na Zamontować akumulatory. Wsunąć kluczyk w końcu numeru modelu.) przełącznik blokady, następnie zamknąć Rys.6 pokrywę akumulatora. Nacisnąć...
  • Seite 29 Rys.9 Montaż pokrywy akumulatora Wysokość koszenia można regulować w zakresie od 25 OSTRZEŻENIE: mm do 75 mm. Przed zamontowaniem pokrywy akumulatora Wyjąć kluczyk. • należy wsunąć kluczyk akumulator. Ustawić dźwignię regulacji wysokości koszenia w Niezastosowanie się do powyższej zasady może położeniu A.

  • Seite 30: Konserwacja I Przechowywanie

    Demontaż lub montaż ostrza Podczas ruszania należy mocno chwycić obydwoma rękami uchwyt kosiarki do trawy. Szerokość pomiędzy środkiem przednich kół wskazuje OSTRZEŻENIE: Podczas montażu lub demontażu ostrza należy wartość orientacyjną zakresu koszenia. celu • zawsze wyjąć kluczyk i akumulator. Niewyjęcie zapewnienia dokładnego koszenia, należy zachodzić...
  • Seite 31 Poluzować nakrętkę zaciskową i przesunąć górną część uchwytu do tyłu. Rys.27 celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA NIEZAWODNOŚCI wyrobu, wszelkie naprawy różnego rodzaju prace konserwacyjne regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy narzędzi DOLMAR zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych DOLMAR.

  • Seite 32: Rozwiązywanie Problemów

    Więcej szczegółów na temat podanego wyposażenia AKCESORIA OPCJONALNE dodatkowego można uzyskać w miejscowym punkcie serwisowym Dolmar. Ostrze UWAGA: • Oryginalny akumulator i ładowarka firmy Makita/Dolmar • Z opisanym w niniejszym podręczniku narzędziem • marki DOLMAR współpracują zalecane poniżej UWAGA: akcesoria przystawki.
  • Seite 33 27-2. Piuliţă de strângere 12-1. Capacul acumulatorului 18-2. Mâner superior 12-2. Orificiu 18-3. Cablu SPECIFICAŢII Model AM-3738 Lăţime de tundere a ierbii 380 mm Turaţie în gol 3.700 min în timpul funcţionării 1.145 mm x 465 mm x 1.023 mm - 1.070 mm Dimensiuni (L x l x H) în timpul depozitării...

  • Seite 34: Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa

    Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a vă Denumirea utilajului: asigura că aceştia nu au acces la aparat. Maşină de tuns iarba fără cablu permiteţi niciodată copiilor Model nr./ Tip: AM-3738 persoanelor care sunt nefamiliarizate cu Specificaţii: consultaţi tabelul "SPECIFICAŢII". aceste instrucţiuni să utilizeze maşina.
  • Seite 35 În timpul utilizării maşinii, purtaţi întotdeauna 22. Asiguraţi-vă că în zonă nu se află alte încălţăminte solidă şi pantaloni lungi. Nu persoane înainte de a tunde iarba. Opriţi folosiţi maşina cu picioarele goale sau cu maşina de tuns iarba dacă intră o persoană în sandale.
  • Seite 36 33. Nu operaţi niciodată maşina cu apărătorile 47. Când efectuaţi operaţiuni de service asupra sau protecţiile defecte sau fără dispozitivele lamelor, reţineţi că, deşi sursa de alimentare de siguranţă, cum ar fi deflectoarele şi/sau este oprită, lamele pot fi mişcate în continuare. separatorul de iarbă, montate.

  • Seite 37: Descriere Funcţională

    Utilizaţi doar acumulatori înainte de utilizare. În caz contrar, noroiul, Makita/Dolmar originali. murdăria sau apa pot cauza defectarea produsului Utilizarea de acumulatori Makita/Dolmar neoriginali, sau sau a cartuşului de acumulator. acumulatori care au fost modificaţi, poate cauza Instalaţi întotdeauna cartuşul acumulatorului •...
  • Seite 38 încărcaţi cartuşul. verificarea acestora de către cel mai apropiat Centru de acumulatorului. service autorizat Dolmar. Montaţi cartuşele de acumulator. Introduceţi cheia Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului de blocare în comutatorul de interblocare şi apoi (Doar pentru cartuşele de acumulator cu "B" la sfârşitul închideţi capacul acumulatorului.
  • Seite 39 Fig.9 Instalarea capacului acumulatorului Înălţimea de tundere a ierbii poate fi reglată în intervalul AVERTISMENT: 25 mm - 75 mm. Nu introduceţi cheia de blocare şi cartuşul Scoateţi cheia de blocare. • acumulatorului înainte de instalarea capacului Trageţi maneta de reglare a înălţimii de tundere a acumulatorului.

  • Seite 40: Întreţinere Şi Depozitare

    Ţineţi ferm mânerul maşinii de tuns iarba cu ambele Demontarea sau montarea pânzei mâini în timpul lucrului. AVERTISMENT: Lăţimea dintre mijlocul roţilor frontale indică ghidarea Scoateţi întotdeauna cheia de blocare şi cartuşul intervalului de tundere a ierbii. Pentru o tundere •...
  • Seite 41 Slăbiţi piuliţa de strângere şi pivotaţi înapoi mânerul superior. Fig.27 Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produsului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de service DOLMAR autorizate, folosind întotdeauna piese de schimb DOLMAR.

  • Seite 42: Accesorii Opţionale

    • Aceste accesorii sau ataşamentele sunt recomandate • standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi pentru utilizarea împreună cu maşina Dolmar specificată în funcţie de ţară. în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau ataşamente poate prezenta riscul de rănire...

  • Seite 43: Technische Daten

    18-2. Oberer Griff 27-2. Befestigungsmutter 12-2. Loch 18-3. Kabel 12-3. Vorsprung 19-1. Sägeblatt TECHNISCHE DATEN Modell AM-3738 Mähbreite 380 mm Leerlaufdrehzahl 3.700 min In Betrieb 1.145 mm x 465 mm x 1.023 mm - 1.070 mm Abmessungen (L x B x H)

  • Seite 44: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Bezeichnung des Geräts: Kinder sind zu beaufsichtigen, und es ist Akku Rasenmäher insbesondere darauf zu achten, dass sie Nummer / Typ des Modells: AM-3738 dieses Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Technische Daten: siehe Tabelle „TECHNISCHE Erlauben Sie Kindern und Personen, die diese DATEN".
  • Seite 45 Beachten Sie, dass Bediener bzw. 16. Körperliche Verfassung – Bedienen Sie den Besitzer für Unfälle mit oder Gefahren für Rasenmäher niemals, wenn Sie unter dem andere Personen oder Schäden an Eigentum Einfluss Alkohol, Drogen oder verantwortlich gemacht werden kann. Medikamenten stehen. Tragen beim Betreiben...
  • Seite 46 – Untersuchen Sie den Rasenmäher sorgfältig - nach dem Anschlagen an Fremdkörper. auf mögliche Beschädigungen. Überprüfen Rasenmäher – Tauschen beschädigtes Beschädigungen nehmen ggf. Schneidmesser unbedingt aus. Reparieren sie Reparaturen vor, bevor Sie den Rasenmäher sämtliche Schäden, bevor Sie den Rasenmäher wieder starten und den Betrieb fortsetzen.
  • Seite 47 ENC011-1 ACHTUNG: Verwenden ausschließlich Original-Akkus von Makita/Dolmar . WICHTIGE Wenn Sie keine Original-Akkus von Makita/Dolmar oder SICHERHEITSANWEISUNGEN auf irgendeine Weise modifizierte Akkus verwenden, kann der Akku explodieren und Brände, Verletzungen FÜR AKKUBLOCK oder Schäden auslösen. In diesem Fall erlischt außerdem die Garantie von Makita/Dolmar für das...

  • Seite 48: Funktionsbeschreibung

    Überlastungsschutz FUNKTIONSBESCHREIBUNG Wird das Werkzeug auf eine Weise betrieben, die zu Montage und Demontage des Akkublocks einer abnormal hohen Stromaufnahme führt, stoppt das Werkzeug automatisch ohne jede Anzeige. Schalten Sie ACHTUNG: in dieser Situation das Werkzeug aus und beenden Sie Schalten Sie den Rasenmäher stets aus, bevor •...

  • Seite 49: Montage

    Sie die Arbeiten umgehend und lassen Sie den schwankt die Anzeige beim Mähen. − Schalter Ihrem Dolmar autorisierten Wenn der Graskorb komplett gefüllt ist, schwankt Servicezentrum überprüfen. die Anzeige beim Mähen nicht. Stoppen Sie in Setzen Sie die Akkublocks ein. Stecken Sie den diesem Fall das Mähen sofort und leeren Sie den...
  • Seite 50 Montage der Akkuabdeckung Abb.18 ANMERKUNG: WARNUNG: Befestigen Sie den oberen Griff so, dass die • Setzen Sie den Sicherungsschlüssel und den • Richtung oberen Griffs Akkublock nicht ein, bevor die Akkuabdeckung Stromversorgungskabel so wie in der Abbildung montiert ist. Andernfalls kann es zu schweren dargestellt positioniert sind.

  • Seite 51: Wartung Und Aufbewahrung

    ARBEIT WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG Mähen WARNUNG: WARNUNG: Entfernen Sie vor dem Mähen Stöcke und Steine • Stellen Sie vor der Aufbewahrung und vor dem • aus dem Arbeitsbereich. Entfernen Sie vor dem Ausführen von Inspektionen und Wartungsarbeiten Mähen auch Unkraut. sicher, dass der Sicherungsschlüssel und der Tragen Sie bei Betrieben des Rasenmähers immer •...

  • Seite 52: Problembehebung

    Handbuch erläutert ist, bauen Sie den DOLMAR autorisierte Servicecenter durchgeführt und Rasenmäher nicht selbst auseinander. Wenden Sie sich an ausschließlich DOLMAR-Ersatzteile verwendet werden. ein von Dolmar autorisiertes Servicecenter, in denen stets Dolmar-Ersatzteile verwendet werden. Fehlfunktionsstatus Grund Maßnahme...

  • Seite 53: Részletes Leírás

    27-2. Szorítóanya 12-2. Furat 18-3. Vezeték 12-3. Kiemelkedés 19-1. Fűrészlap RÉSZLETES LEÍRÁS Modell AM-3738 Fűnyírási szélesség 380 mm Üresjárati fordulatszám 3700 min működés közben 1145 mm x 465 mm x 1023 mm - 1070 mm Méretek (H x SZ x M) tárolva...

  • Seite 54: Fontos Biztonsági Szabályok

    Gép megnevezése: utasításokat ismerő személyek Vezeték nélküli fűnyíró használják a gépet. Előfordulhat, hogy a helyi Típusszám/ Típus: AM-3738 törvények rendelkeznek a kezelő életkorát Műszaki adatok: lásd a „RÉSZLETES LEÍRÁS" illetően. táblázatban. Ne működtesse a gépet, ha emberek – Megfelel a következő Európai direktíváknak: különösen gyermekek –...
  • Seite 55 mezítláb vagy nyitott szandálban. Kerülje a 22. A fűnyírás előtt a területen ne legyenek más laza, vagy lógó részekkel, szalagokkal emberek. Állítsa le a fűnyírót, ha valaki más is rendelkező ruhák vagy ékszerek viselését. a területre lép. Ezeket a mozgó alkatrészek becsíphetik. 23.
  • Seite 56 34. A motort óvatosan, utasításoknak FIGYELMEZTETÉS: megfelelően indítsa be, és lábát tartsa kellő NE HAGYJA, hogy a kényelem vagy a termék távolságra a késektől. (többszöri használatból adódó) mind alaposabb 35. Ne döntse fűnyírót motor ismerete váltsa fel az adott termékre vonatkozó bekapcsolásakor, kivéve, ha a fűnyírót a biztonsági előírások...

  • Seite 57: Működési Leírás

    VIGYÁZAT: tüzet, személyi sérülést és károkat okozhat. Ez továbbá Mindig kapcsolja ki az eszközt, mielőtt behelyezi • a Makita/Dolmar szerszám és töltő Makita-/Dolmar- vagy eltávolítja az akkumulátort. garanciájának elvesztését is maga után vonja. Bizonyosodjon meg róla, hogy használat előtt •...
  • Seite 58 A fűnyíró reteszkapcsolóval és fogantyús kapcsolóval elleni védelmi rendszere bármilyen akkumulátorral működik. rendelkezik. Amennyiben ezen kapcsolók működésében Fig.4 bármi szokatlant tapasztal, azonnal fejezze be a munkát és ellenőriztesse a legközelebbi hivatalos Dolmar Mélykisütés elleni védelem szervizközpontban. Fig.5 Helyezze a gépbe az akkumulátort. Helyezze a rendelkezésre...
  • Seite 59 Végezzen egy próbanyírást egy kevésbé feltűnő A fogantyú felszerelése • helyen és állítsa be a kívánt magasságot. FIGYELMEZTETÉS: Könnyebben tudja mozgatni fűnyírási • magasságot beállító kart, ha erősen tartja a gépet. A fogantyúk felszerelésekor helyezze úgy a • vezetékeket, hogy azok ne csípődjenek semmibe Fig.10 a fogantyúk között.

  • Seite 60: Karbantartás És Tárolás

    A kés rögzítéséhez húzza meg a csavart az Engedje fel a kapcsolókart. • óramutató járásának irányába. Vegye ki a kulcsot. Helyezze úgy a kést, hogy a forgási irányt jelző • Fig.24 nyíl kifelé nézzen. Nyissa fel a hátulsó védőt és fogantyújánál fogva Ellenőrizze, hogy a kés biztonságosan van-e •...

  • Seite 61: Opcionális Kiegészítők

    A listán felsorolt néhány kiegészítő megtalálható • Ezen kiegészítők és tartozékok használata • eszköz csomagolásában standard javasolt a Dolmar szerszámmal a kézikönyvben kiegészítőként. Ezek országonként eltérőek megadott módon. Bárilyen más kiegészítő vagy lehetnek. tartozék használata személyi sérülés kockázatával jár. A kiegészítőt vagy tartozékot csak a rendeltetése szerint használja.

  • Seite 62: Technické Údaje

    12-1. Kryt batérie 18-2. Horná rukoväť 27-2. Upínacia matica 12-2. Otvor 18-3. Kábel TECHNICKÉ ÚDAJE Model AM-3738 Šírka kosenia 380 mm Otáčky naprázdno 3700 min počas prevádzky 1145 mm x 465 mm x 1023 mm - 1070 mm Rozmery (D x Š x V) pri uskladnení...

  • Seite 63: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    V prípade detí je treba dohliadať na to, aby sa Označenie zariadenia: so zariadením nehrali. Akumulátorová kosačka Kosačku nikdy nedovoľte používať deťom ani Číslo modelu / Typ: AM-3738 ľuďom, ktorí neboli oboznámení s týmito Technické špecifikácie: pozrite tabuľku pokynmi používanie...
  • Seite 64 čepele Uvedomte si, že obsluha alebo používateľ sú 20. Používajte originálne zodpovední za úrazy alebo nebezpečenstvá vyšpecifikované v tomto návode. spôsobené ostatným ľuďom, alebo za škody 21. Pred prácou dôkladne skontrolujte ostria, či na ich majetku. neobsahujú praskliny alebo iné poškodenie. Počas prevádzkovania strojného zariadenia Okamžite vymeňte...
  • Seite 65 časti 33. Nikdy strojné zariadenie neprevádzkujte, ak 48. Opotrebené alebo poškodené má poškodené chrániče alebo štíty, alebo bez bezpečnostného dôvodu vymeňte. Používajte bezpečnostných zariadení, napríklad len originálne náhradné diely a príslušenstvo. vychyľovačov a/alebo lapača trávy, TIETO POKYNY USCHOVAJTE. namontovaných na svojom mieste. 34.

  • Seite 66: Popis Funkcie

    • Používanie iných než originálnych akumulátorov značky akumulátora náradie vždy vypnite. Makita/Dolmar alebo akumulátorov, ktoré boli upravené, Pred použitím zablokujte kryt akumulátora. V • môže mať za následok vznik požiaru, osobného opačnom prípade môžu blato, špina alebo voda poranenia a škôd.
  • Seite 67 Ak spozorujete v prípade ktoréhokoľvek z týchto spínačov niečo nezvyčajné, okamžite zastavte prevádzku a Ochrana pred nadmerným vybitím nechajte ich skontrolovať v najbližšom autorizovanom Fig.5 servisnom stredisku spoločnosti Dolmar. Keď bude zostávajúca kapacita akumulátora nízka, na Nainštalujte jednotky akumulátorov.
  • Seite 68 Fig.10 Fig.15 Indikátor hladiny trávy Roztiahnite spodnú rukoväť na jej obidve strany a pri takomto roztiahnutí ju otočte dozadu a Fig.11 následne zasuňte do drážky na skrini. Indikátor hladiny trávy ukazuje objem zachytenej trávy. − Fig.16 Ak lapač trávy nie je plný, indikátor sa počas kosenia pohybuje.

  • Seite 69: Údržba A Skladovanie

    Ak chcete zachovať BEZPEČNOSŤ a SPOĽAHLIVOSŤ Vytiahnite poistku. výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na Fig.24 autorizované servisné centrá spoločnosti DOLMAR, Otvorte zadný chránič a vytiahnite lapač trávy ktoré používajú len náhradné diely značky DOLMAR. držiac za jeho rukoväť. Vyprázdnite lapač trávy.

  • Seite 70: Riešenie Problémov

    • Makita/Dolmar POZOR: POZNÁMKA: Tieto doplnky a príslušenstvo sú odporúčané pre • Niektoré položky zo zoznamu môžu byť súčasťou • použite s náradím Dolmar, uvedeným v tomto návode. balenia náradia forme štandardného Používanie iného, než odporúčaného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byť v príslušenstva a doplnkov môže znamenať...
  • Seite 71 18-1. Držák 27-1. Držadlo 27-2. Upínací matice 12-2. Otvor 18-2. Horní držadlo TECHNICKÉ ÚDAJE Model AM-3738 Šířka záběru 380 mm Otáčky bez zatížení 3 700 min provozní 1 145 mm x 465 mm x 1 023 mm - 1 070 mm Rozměry (D x Š...

  • Seite 72: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Nikdy nedovolte, aby zařízení obsluhovaly děti Popis zařízení: nebo osoby neobeznámené s těmito pokyny. Věk Akumulátorová sekačka na trávu obsluhy může být omezen místními předpisy. Č. Modelu/typ: AM-3738 Se zařízením nikdy nepracujte v blízkosti osob, Technické údaje: tabulka „TECHNICKÉ...
  • Seite 73 Se zařízením nepracujte v mokré trávě. 25. Nikdy se nepokoušejte seřizovat výšku kol u 10. Se sekačkou nikdy nepracujte v dešti. spuštěné sekačky. Provozování a péče o akumulátorový nástroj 26. Před přejížděním příjezdových cest, chodníků, silnic či štěrkem pokrytých ploch uvolněte - Akumulátor nabíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem.
  • Seite 74 Dojde rovněž ke ztrátě platnosti záruky poškozené díly. Používejte pouze originální Makita/Dolmar na nářadí a nabíječku Makita/Dolmar. náhradní díly a příslušenství. Tipy k zajištění maximální životnosti akumulátoru TYTO POKYNY USCHOVEJTE. Akumulátor nabijte před tím, než dojde k úplnému vybití...

  • Seite 75: Popis Funkce

    Ochrana proti přehřátí POPIS FUNKCE Při přehřátí nářadí nebo akumulátoru se nářadí Instalace a demontáž akumulátoru automaticky bez jakékoli signalizace vypne. Nářadí pak nelze zapnutím spustit. V takovém případě nechte POZOR: či nářadí akumulátor před opětovným zapnutím Před nasazením či sejmutím bloku akumulátoru •...
  • Seite 76 POZNÁMKA: autorizovaném servisním středisku Dolmar. Indikátor je jen hrubým ukazatelem. V závislosti na • Nainstalujte bloky akumulátoru. podmínkách uvnitř koše nemusí indikátor fungovat bezpečnostního spínače zasuňte blokovací klíč a správně.
  • Seite 77 Montáž držadla Nůž umístěte tak, aby strana nože s šipkou • vyznačující směr otáčení směřovala ven. VAROVÁNÍ: Ujistěte se, zda je nůž nasazen pevně. • Při instalaci držadel umístěte kabely tak, aby se o • Nasazení sběracího koše něco mezi držadly nezachytily. Vytáhněte blokovací...

  • Seite 78: Údržba A Skladování

    Fig.26 Povolte upínací matici a horní držadlo otočte směrem dozadu. Fig.27 V rámci zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování svěřeny autorizovaným servisním střediskům DOLMAR používajícím vždy náhradní díly DOLMAR.

  • Seite 79: Odstraňování Problémů

    • POZNÁMKA: POZOR: Některé položky seznamu mohou být k zařízení • Pro váš nástroj Dolmar, popsaný v tomto návodu, • přibaleny jako standardní příslušenství. Přibalené doporučujeme používat toto příslušenství. Při příslušenství se může v různých zemích lišit. použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí...
  • Seite 80 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.dolmar.com 885328A916...

Inhaltsverzeichnis