Verwandte Anleitungen für Workzone 4357572
Inhaltszusammenfassung für Workzone 4357572
- Seite 1 Gebrauchs- anleitung Da bin ich mir sicher. MULTIFUNKTIONSTISCH, 3-TEILIG ID: #05006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................. 3 Verwendung ................4 Lieferumfang/Teile ..............6 QR-Code .................. 7 Allgemeines ................8 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....... 8 Zeichenerklärung ................ 8 Sicherheit ................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........9 Sicherheitshinweise ..............9 Tische und Lieferumfang prüfen .......... 11 Gebrauch ................ -
Seite 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Tischplatte Tragegriff Tischbein, je 2× pro Tisch (in vier Stufen höhenverstellbar) Stützstrebe, je 4× pro Tisch Federstift (Höhenverstellung), je 2× pro Standbein Verbindungsklammer, je 2× pro Tisch Verstärkungsstrebe, je 1× pro Tisch... -
Seite 7: Qr-Code
QR-Code Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartpho- ne-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 8: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Multifunktionstisch, 3- teilig. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der „Multifunktionstisch, 3- teilig“ im Folgenden nur „Tische“ genannt. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg- fältig durch, bevor Sie die Tische einsetzen. -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Tische sind ausschließlich als Ablage für leichte Gegenstände wie Werkzeuge und Werkstücke, z. B. als Tapezier-, Flohmarkt- oder Buffettische, konzipiert. Die Tische sind ausschließlich für den Privatgebrauch in Innenräumen bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Tische nicht als Werkbank für schwere Arbeiten. - Seite 10 Sicherheit − Stellen Sie die Tische nur auf ebenem, sauberem, rutschfestem und tragfähigem Untergrund auf, damit sie nicht umkippen können. − Halten Sie den Arbeitsplatz, an dem Sie die Tische aufstellen, sauber und gut beleuchtet, um Arbeitsunfälle zu vermeiden. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit den Tischen kann zu Beschädigungen der Tische führen.
-
Seite 11: Tische Und Lieferumfang Prüfen
Tische und Lieferumfang prüfen Tische und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können die Tische schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Tische aus der Verpackung. 2. -
Seite 12: Tische Aufbauen
Gebrauch − Stellen Sie die Tische nur auf ebenem, sauberem, rutschfestem und tragfähigem Untergrund auf, damit sie nicht umkippen können. − Stellen Sie die Tische nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Heizkörper, Kamin etc.). − Setzen Sie die Tische keinen hohen Temperaturen (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Hagel etc.) aus. -
Seite 13: Arbeitshöhe Einstellen
Gebrauch Um mehrere Tische miteinander zu verbinden und so die Stabilität zu erhöhen, sind die Tische mit Verbindungsklammern ausgestattet (siehe Kapitel „Tische miteinander verbinden“). Arbeitshöhe einstellen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßem Umgang mit den Tischen besteht Verletzungs- gefahr. − Stellen Sie die Tische auf eine für Sie ergonomische Arbeits- höhe ein, damit Sie keine Rückenschmerzen oder sonstige Rückenbeschwerden bekommen. -
Seite 14: Tische Miteinander Verbinden
Gebrauch Tische miteinander verbinden Sie können die Tische mithilfe der Verbindungsklammern miteinander verbinden, um die Stabilität zu erhöhen. 1. Stellen Sie die Tische, die Sie miteinander verbinden möchten, auf die gleiche Arbeits höhe ein (siehe Kapitel „Arbeitshöhe einstellen“). 2. Stellen Sie die Tische so zusammen, wie Sie später stehen sollen. Achten Sie darauf, dass die Verbindungsklammern eines Tisches an der Tisch- kante sind, mit der der nächste Tisch verbunden werden soll. -
Seite 15: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit den Tischen kann zu Beschädigungen der Tische führen. − Verwenden Sie keine aggressiven, scheuernden oder lösungs- mittelhaltigen Reinigungsmittel. − Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Reinigungs- gegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. −... -
Seite 16: Technische Daten
− Bewahren Sie die Tische in einem trockenen Innenraum auf. − Tragen Sie die zusammengeklappten Tische nur an den Tragegriffen Technische Daten Modell: 4357572 Tischmaße (L × B): 100 × 60 cm Arbeitshöhe (verstellbar): Stufe 1: 73 cm; Stufe 2: 80 cm;... -
Seite 17: Garantiekarte
Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: 00800 34 99 67 53 www.meister-werkzeuge.de Meister Werkzeuge GmbH MODELL: 4357572 • ARTIKELNUMMER: 92977 • 04/2016 Kundenservice Hotline kostenfrei Oberkamper Str. 39 Warenannahme Tor 1... -
Seite 18: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... - Seite 19 Da bin ich mir sicher. VERTRIEBEN DURCH: MEISTER WERKZEUGE GMBH OBERKAMPER STR. 37-39 42349 WUPPERTAL GERMANY KUNDENDIENST www.meister-werkzeuge.de 00800 34 99 67 53 JAHRE MODELL: 4357572 ARTIKELNUMMER: 92977 04/2016 • • GARANTIE...
- Seite 20 Használati útmutató MULTIFUNKCIÓS ASZTAL, 3 RÉSZES ID: #05002...
- Seite 21 Tartalom Áttekintés ................3 Használata ................4 A csomag tartalma/részei ...........6 QR kódok ................7 Általános tudnivalók ............8 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót ....8 Jelmagyarázat ................8 Biztonság ................9 Rendeltetésszerű használat ..........9 Biztonsági utasítások .............. 9 Az asztalok és a csomag tartalmának ellenőrzése ...11 Használat ................11 Az asztalok felállítása .............
-
Seite 25: A Csomag Tartalma/Részei
A csomag tartalma/részei Asztallap Fogantyú Asztalláb, 2 db asztalonként (négy magasságállítási lehetőséggel) Támasz, 4 db asztalonként Rúgós rögzítőszeg (magasságállítás), 2 db tartólábanként Összekötő kapcsok, 2 db asztalonként Merevítő, 1 db asztalonként... -
Seite 26: Qr Kódok
QR kódok QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékok- ra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. -
Seite 27: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a háromrészes, multifunkciós asztalhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. Az egyszerűség kedvéért a háromrészes multifunkciós asztal helyett a továbbiakban csak az „asztalok” szót használjuk. Az asztalok használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. -
Seite 28: Biztonság
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat Az asztalokat kizárólag könnyű tárgyak (pl. szerszámok, munkadarabok) tartófelüle- teként tervezték, például tapétázóasztalnak, bolhapiacra vagy büféasztalnak. Az asztalok kizárólag beltéri magánhasználatra készültek, ipari/kereskedelmi célokra nem alkalmasak. Ne használja az asztalokat munkapadként a nehéz munkálatokhoz. Használat közben mindig vegye figyelembe a munkafeltételeket és az elvégzendő feladatot is. - Seite 29 Biztonság − Az asztalokat csak sík, tiszta, csúszásbiztos és teherbíró felület- re állítsa, hogy azok ne dőlhessenek el. − A balesetek elkerülése érdekében tartsa tisztán és jól kivilágít- va azt a területet, ahová az asztalokat állítja. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat miatt kár keletkezhet az asztalokban. −...
-
Seite 30: Az Asztalok És A Csomag Tartalmának Ellenőrzése
Az asztalok és a csomag tartalmának ellenőrzése Az asztalok és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, könnyen kárt tehet az asztalokban. − A csomagolás kinyitásakor legyen óvatos. 1. -
Seite 31: Az Asztalok Felállítása
Használat ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat miatt kár keletkezhet az asztalokban. − Az asztalokat csak sík, tiszta, csúszásbiztos és teherbíró felületre állítsa, hogy azok ne dőlhessenek el. − Soha ne helyezze az asztalokat forró felületre vagy annak közelébe (pl. fűtőtest, kandalló stb.). −... -
Seite 32: A Magasság Beállítása
Használat Hogy több asztalt össze tudjon kapcsolni egymással, ezzel is növelve a stabilitásukat, az asztalok összekötő kapcsokkal vannak felszerelve (lásd „Az aszalok összekapcsolása” című fejezetet). A magasság beállítása VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Sérülés veszélye áll fenn, ha szakszerűtlenül használják az aszta- lokat. −... -
Seite 33: Az Asztalok Összekapcsolása
Használat Az asztalok összekapcsolása Az összekötő kapcsok segítségével össze tudja kapcsolni az asztalokat, ezzel is növelve a stabilitásukat. 1. Állítsa egy magasságba azokat az asztalokat, amelyeket össze kíván kapcsolni (lásd „A magasság beállítása” című fejezetet). 2. Állítsa egymás mellé az asztalokat úgy, ahogyan azoknak a későbbiekben állniuk kell. -
Seite 34: Tisztítás
Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat miatt kár keletkezhet az asztalokban. − Ne használjon agresszív, súroló hatású vagy oldószertartalmú tisztítószert. − Ne használjon éles vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, kemény spatulát vagy más hasonló tárgyakat. − Törölje le az asztallapok tetejét és az asztallábakat egy puha, langyos vízzel benedvesített ronggyal. -
Seite 35: Műszaki Adatok
állítva. − Száraz helyen, beltéren tárolja az asztalokat. − Az összecsukott asztalokat csak a fogantyúknál fogva hordozza. Műszaki adatok Modell: 4357572 Az asztal méretei (HO × SZ): 100 × 60 cm Magasság (állítható): 1. fokozat: 73 cm; 2. fokozat: 80 cm; 3. fokozat: 87 cm; 4. fokozat: 94 cm Súly:... -
Seite 36: Jótállási Adatlap
Kérjük, hogy a jótállási igény nem sze- mélyes érvényesítése esetén a kitöltött 00800 34 99 67 53 www.meister-werkzeuge.de jelen jótállási adatlapot és a hibás ter- A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 4357572 CIKKSZÁM: 92977 04/2016 • • méket az alábbi címre küldje be: Meister Werkzeuge GmbH Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat... -
Seite 37: Jótállási Tájékoztató
Mészárosok útja 2. GERMANY H-2051 Biatorbágy A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas A fogyasztási cikk típusa: megnevezése: 4357572 Multifunkciós asztal, 3 részes Kicserélés esetén ennek időpontja: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. - Seite 38 A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkö- tését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó...
- Seite 39 A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint − kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összeha- sonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet;...
- Seite 40 Származási hely: Kina Gyártó: MEISTER WERKZEUGE GMBH OBERKAMPER STR. 37-39 42349 WUPPERTAL GERMANY E-mail: meister-service@meister-werkzeuge.de ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.meister-werkzeuge.de 00800 34 99 67 53 ÉV A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 4357572 • CIKKSZÁM: 92977 • 04/2016 JÓTÁLLÁS...
- Seite 41 Navodila za uporabo VEČFUNKCIJSKA MIZA, 3-DELNI KOMPLET ID: #05000...
- Seite 42 Kazalo Pregled ................3 Uporaba ................4 Vsebina kompleta/Deli ............6 Kode QR ................7 Splošno ................8 Preberite in shranite navodila za uporabo ......8 Razlaga znakov ................ 8 Varnost.................9 Namenska uporaba ..............9 Varnostni napotki ..............9 Preverite mize in vsebino kompleta .........11 Raba ..................11 Sestavljanje miz ..............
-
Seite 46: Vsebina Kompleta/Deli
Vsebina kompleta/Deli Mizna plošča Ročaj Noga mize, 2× za eno mizo (nastavljiva višina v štirih stopnjah) Opornik, 4× za eno mizo Vzmetni zatič (nastavitev višine), 2× za eno nogo Vezna objemka, 2× za eno mizo Ojačan opornik, 1× za eno mizo... -
Seite 47: Hitro In Preprosto Do Cilja S Kodami Qr
Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne... -
Seite 48: Splošno
Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo veljajo za to večfunkcijsko mizo, 3-delni komplet. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Za lažje razumevanje bomo „večfunkcijsko mizo, 3-delni komplet“ v nadaljevanju imenovali le „mize“. Pred začetkom uporabe miz natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. -
Seite 49: Varnost
Varnost Varnost Namenska uporaba Mize so namenjene izključno za odlaganje lahkih predmetov, kot so orodja in obdelo- vanci, npr. kot mize za tapeciranje, mize za boljši trg ali mize za bife. Primerne so izključno za zasebno uporabo v notranjih prostorih in ne za poslovne na- mene. -
Seite 50: Nevarnost Poškodb
Varnost − Mize postavite le na ravno, čisto, nedrsečo in nosilno podlago, da se ne prevrnejo. − Delovno mesto, na katerem bodo mize postavljene, naj bo čis- to in dobro osvetljeno, da s tem preprečite nesreče pri delu. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilne uporabe miz se le te lahko poškodujejo. -
Seite 51: Preverite Mize In Vsebino Kompleta
Preverite mize in vsebino kompleta Preverite mize in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi ali koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete mize. − Pri odpiranju bodite previdni. 1. Vzemite mize iz embalaže. 2. -
Seite 52: Sestavljanje Miz
Raba − Miz ne postavljajte na vroče površine ali v njihovo bližino (npr. radiatorji, kamini itd.). − Miz nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam (gretju itd.) ali vremenskim vplivom (toči itd.). − Miz ne uporabljajte, če so njihovi plastični deli počeni, razpoka- ni ali deformirani. -
Seite 53: Nastavitev Delovne Višine
Raba Če želite združiti več miz skupaj, da s tem povečate stabilnost, so mize opremljene z veznimi objemkami (glejte poglavje „Združitev miz“). Nastavitev delovne višine POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Pri neustrezni uporabi miz obstaja nevarnost telesnih poškodb. − Mize nastavite na varno ergonomsko višino, da preprečite bo- lečine v hrbtu ali druge težave s hrbtenico. -
Seite 54: Združitev Miz
Raba Združitev miz Da povečate stabilnost, lahko mize medsebojno združite s pomočjo veznih objemk. 1. Mize, ki jih želite medsebojno združiti, nastavite na enako delovno višino (glejte poglavje „Nastavitev delovne višine“). 2. Mize postavite skupaj tako, kot bodo kasneje stale. Pazite na to, da se vezne objemke ene mize nahajajo na tistem robu mize s katerim boste povezali naslednjo mizo. -
Seite 55: Čiščenje
Čiščenje Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilne uporabe miz se le te lahko poškodujejo. − Ne uporabljajte agresivnih, abrazivnih čistil, ki vsebujejo topila. − Ne uporabljajte ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. − Zgornje dele miznih plošč in noge miz obrišite z mehko krpo in mlačno vodo. -
Seite 56: Tehnični Podatki
− Mize hranite v suhem prostoru. − Zložene mize prenašajte le s pomočjo ročajev Tehnični podatki Model: 4357572 Dimenzije mize (D × Š): 100 × 60 cm Delovna višina (nastavljiva): Stopnja 1: 73 cm; stopnja 2: 80 cm; stopnja 3: 87 cm; stopnja 4: 94 cm Teža:... -
Seite 57: Garancijski List
Opis napake: Podpis POPRODAJNA PODPORA Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: 00800 34 99 67 53 www.meister-werkzeuge.de Naslov(i) servisa: PROIZVAJALCA: 4357572 ŠTEVILKA IZDELKA: 92977 04/2016 • Meister Werkzeuge GmbH • Kundenservice Oberkamper Str. 39 Brezplačna telefonska pomoč... -
Seite 58: Garancijski Pogoji
Garancijski pogoji Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uve- ljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. - Seite 59 Distributer: MEISTER WERKZEUGE GMBH OBERKAMPER STR. 37-39 42349 WUPPERTAL GERMANY E-pošta: meister-service@meister-werkzeuge.de POPRODAJNA PODPORA 00800 34 99 67 53 www.meister-werkzeuge.de LETA PROIZVAJALCA: 4357572 • ŠTEVILKA IZDELKA: 92977 • 04/2016 GARANCIJE...