Roto ZRO E Bedienungsanleitung Seite 14

1
Einlernen Haupthandsender
D
Handsender bereits ab Werk
eingelernt!
1. Motorabdeckung öffnen
2. Taster drücken
3. Einlerntaste Handsender für 2 Sekunden
gedrückt halten, Handsender ist jetzt eingelernt.
Apprentissage de l'émetteur manuel
F
principal Émetteur manuel programmé
en usine !
1. Ouvrir le capot moteur.
2. Actionner la touche.
3. Appuyer sur la touche d'apprentissage sur
l'émetteur manuel pendant 2 secondes,
l'émetteur manuel est maintenant
programmé.
Teaching master remote control
GB
Remote control already taught-in at
factory!
1. Open motor cover
2. Press button
3. Press and hold teaching button of remote
control for 2 seconds; remote control is now
taught-in.
NL
Programmeren hoofdhandzender
Handzender al in de fabriek
geprogrammeerd!
1. Motorkap openen.
2. Knop indrukken.
3. Programmeertoets handzender gedurende 2
seconden ingedrukt houden, handzender is nu
geprogrammeerd
14
Programación del transmisor de mano
E
principal Transmisor de mano ya se realizó
en la fábrica!
1. Abrir la cubierta del motor
2. Accionar el pulsador
3. Mantener pulsada la tecla de programación -
transmisor de mano durante 2 segundos,
el transmisor de mano está ahora programado.
Programação do telecomando principal
P
Telecomando já programado de fábrica!
1. Abrir a cobertura do motor
2. Premir o botão
3. Manter o botão de programação do telecoman
do premido durante 2 segundos; o telecomando
está agora programado.
Programowanie głównego pilota
PL
Pilot zaprogramowany fabrycznie!
1. Otworzyć osłonę napędu
2. Wcisnąć przycisk
3. Wcisnąć przycisk programowania na pilocie i
przytrzymać przez 2 sekundy. Procedura progra
mowania pilota jest zakończona.
Программирование главного ручного
RUS
пульта управления ручной пульт
управления запрограммирован
UA
изготовителем!
1. Откройте крышку двигателя
2. Нажмите кнопку
3. Держите нажатой 2 секунды клавишу
программирования ручного пульта управления,
после чего ручной пульт управления
запрограммирован.
2