Minestra Di Zucca; Avvertenze Sulla Rottamazione; Condizioni Di Garanzia - Bosch MMB 64G3MDE Gebrauchsanleitung

2 spicchi d'aglio
Pepe macinato e sale
30 g burro
2 cucchiai di olio di oliva extra vergine

Minestra di zucca

Minestra di zucca 5–6 foglie di basilico
600 g zucca a pasta gialla
2–3 foglie di salvia
600 g zucca a pasta gialla
MMB43-64_de-ar.book Seite 39 Montag, 2. Februar 2015 8:48 08
200 g patate
1 rametto di prezzemolo
200 g patate
1 l brodo vegetale
1 rametto di timo
1 l brodo vegetale
2 cipolle
1 rametto di maggiorana
2 cipolle
2 spicchi d'aglio
¼ cucchiaino di cannella
2 spicchi d'aglio
Pepe macinato e sale
Parmigiano grattugiato a proprio gusto
Pepe macinato e sale
Minestra di zucca
30 g burro
Tagliare la zucca e asportare la buccia
30 g burro 
ed i semi. Spezzettare la zucca.
2 cucchiai di olio di oliva extra vergine
600 g zucca a pasta gialla
2 cucchiai di olio di oliva extra vergine
Sbucciare le patate e tagliare anche
5–6 foglie di basilico
 200 g patate
5–6 foglie di basilico
queste a pezzettini.
2–3 foglie di salvia
1 l brodo vegetale
2–3 foglie di salvia
Sbucciare le cipolle, tritarle finemente
1 rametto di prezzemolo

2 cipolle
1 rametto di prezzemolo
e rosolarle brevemente in una padella
1 rametto di timo
2 spicchi d'aglio
1 rametto di timo
con burro, olio di oliva e aglio tritato.
1 rametto di maggiorana
Pepe macinato e sale
1 rametto di maggiorana
Aggiungere i pezzetti di zucca e di patata

¼ cucchiaino di cannella
30 g burro
¼ cucchiaino di cannella
e cuocere a fuoco lento mescolando.
Parmigiano grattugiato a proprio gusto
2 cucchiai di olio di oliva extra vergine
Parmigiano grattugiato a proprio gusto
Aggiungere un poco per volta il brodo
Tagliare la zucca e asportare la buccia
5–6 foglie di basilico 
Tagliare la zucca e asportare la buccia
vegetale e poi le erbe aromatiche legate

ed i semi. Spezzettare la zucca.
ed i semi. Spezzettare la zucca.
2–3 foglie di salvia in un mazzetto.
Sbucciare le patate e tagliare anche

Sbucciare le patate e tagliare anche
1 rametto di prezzemolo Lasciare cuocere per circa 25–30 minuti


queste a pezzettini.
queste a pezzettini.
a fuoco lento e, se necessario, aggiun-
1 rametto di timo
Sbucciare le cipolle, tritarle finemente
 gere altro brodo.
Sbucciare le cipolle, tritarle finemente
1 rametto di maggiorana

e rosolarle brevemente in una padella
e rosolarle brevemente in una padella
Estrarre il mazzetto di erbe aromatiche.
¼ cucchiaino di cannella

con burro, olio di oliva e aglio tritato.
con burro, olio di oliva e aglio tritato.
Insaporire con sale e pepe, raffinare
Parmigiano grattugiato a proprio gusto

Aggiungere i pezzetti di zucca e di patata

Aggiungere i pezzetti di zucca e di patata
il gusto con un pizzico di cannella ed una

Tagliare la zucca e asportare la buccia
e cuocere a fuoco lento mescolando.

e cuocere a fuoco lento mescolando.
spruzzata di olio di oliva extra vergine.
ed i semi. Spezzettare la zucca.
Aggiungere un poco per volta il brodo
Aggiungere un poco per volta il brodo
Introdurre nel bicchiere frullatore 500 ml
Sbucciare le patate e tagliare anche

vegetale e poi le erbe aromatiche legate

vegetale e poi le erbe aromatiche legate
di zuppa per volta e frullare a puré.
queste a pezzettini.
in un mazzetto.
in un mazzetto.
Nel bicchiere frullatore è consentito
Sbucciare le cipolle, tritarle finemente
Lasciare cuocere per circa 25–30 minuti


Lasciare cuocere per circa 25–30 minuti
lavorare massimo 500 ml liquido bollente!

e rosolarle brevemente in una padella
a fuoco lento e, se necessario, aggiun-
a fuoco lento e, se necessario, aggiun-
Per servire cospargere con parmigiano
con burro, olio di oliva e aglio tritato.

gere altro brodo.
gere altro brodo.
finemente grattugiato.
Aggiungere i pezzetti di zucca e di patata
Estrarre il mazzetto di erbe aromatiche.


Estrarre il mazzetto di erbe aromatiche.

e cuocere a fuoco lento mescolando.
Insaporire con sale e pepe, raffinare

Insaporire con sale e pepe, raffinare
 Aggiungere un poco per volta il brodo
il gusto con un pizzico di cannella ed una
il gusto con un pizzico di cannella ed una
vegetale e poi le erbe aromatiche legate
spruzzata di olio di oliva extra vergine.
spruzzata di olio di oliva extra vergine.
in un mazzetto.
Introdurre nel bicchiere frullatore 500 ml

Introdurre nel bicchiere frullatore 500 ml
 Lasciare cuocere per circa 25–30 minuti
 di zuppa per volta e frullare a puré.
8:48 08
di zuppa per volta e frullare a puré.
a fuoco lento e, se necessario, aggiun-
Nel bicchiere frullatore è consentito
Nel bicchiere frullatore è consentito
gere altro brodo.
lavorare massimo 500 ml liquido bollente!
lavorare massimo 500 ml liquido bollente!
Estrarre il mazzetto di erbe aromatiche.

Per servire cospargere con parmigiano

Per servire cospargere con parmigiano

Insaporire con sale e pepe, raffinare
finemente grattugiato.

finemente grattugiato.
il gusto con un pizzico di cannella ed una
Crema spalmabile di miele e nocciole
spruzzata di olio di oliva extra vergine.
Introdurre nel bicchiere frullatore 500 ml
10 g nocciole 
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
di zuppa per volta e frullare a puré.
120 g miele millefiori (a temperatura ambiente)
Nel bicchiere frullatore è consentito
Introdurre le noci nel bicchiere mini-

lavorare massimo 500 ml liquido bollente!
tritatutto e sminuzzare per 1 secondi
Per servire cospargere con parmigiano

alla velocità Pulse.
finemente grattugiato.
Rimuovere il bicchiere mini-tritatutto,

capovolgerlo ed estrarre il portalama.
Aggiungere il miele.

Richiudere il bicchiere mini-tritatutto

con il portalama ed applicarlo sull'appa-
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Robert Bosch Hausgeräte GmbH recchio base.
Attendere che il miele sia colato

alla velocità Pulse.
Rimuovere il bicchiere mini-tritatutto,

capovolgerlo ed estrarre il portalama.
Aggiungere il miele.

Crema spalmabile di miele e nocciole
Richiudere il bicchiere mini-tritatutto
 Crema spalmabile di miele e nocciole
con il portalama ed applicarlo sull'appa-
10 g nocciole
10 g nocciole
recchio base.
120 g miele millefiori (a temperatura ambiente)
120 g miele millefiori (a temperatura ambiente)
Attendere che il miele sia colato

Introdurre le noci nel bicchiere mini-

Introdurre le noci nel bicchiere mini-
completamente in basso sulla lama.

tritatutto e sminuzzare per 1 secondi
tritatutto e sminuzzare per 1 secondi
Frullare poi il tutto per 10 secondo alla
alla velocità Pulse.
alla velocità Pulse.
velocità Pulse.
Rimuovere il bicchiere mini-tritatutto,

Rimuovere il bicchiere mini-tritatutto,
Avvertenza: Se il mini tritatutto non

capovolgerlo ed estrarre il portalama.
Crema spalmabile di miele e nocciole
capovolgerlo ed estrarre il portalama.
è compreso nella fornitura, può essere
Aggiungere il miele.
ordinato tramite il servizio assistenza 
Aggiungere il miele.
10 g nocciole

Richiudere il bicchiere mini-tritatutto
clienti (codice di ord. N° 12007111).

Richiudere il bicchiere mini-tritatutto
120 g miele millefiori (a temperatura ambiente)

con il portalama ed applicarlo sull'appa-
con il portalama ed applicarlo sull'appa-
Introdurre le noci nel bicchiere mini-
Zuppa di carote con cumino

Avvertenze sulla rottamazione

 recchio base.
recchio base.
tritatutto e sminuzzare per 1 secondi
Attendere che il miele sia colato
780 gr carote

Attendere che il miele sia colato
Questo apparecchio è contrassegnato
alla velocità Pulse.

completamente in basso sulla lama.
720 ml acqua
completamente in basso sulla lama.
conformemente alla Direttiva europea
Rimuovere il bicchiere mini-tritatutto,
Frullare poi il tutto per 10 secondo alla

1 cucchiaino di cumino
Frullare poi il tutto per 10 secondo alla 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchia-
capovolgerlo ed estrarre il portalama.
velocità Pulse.
sale e pepe
velocità Pulse. ture elettriche ed elettroniche dismesse
Aggiungere il miele.
●
Avvertenza: Se il mini tritatutto non

Tagliare le carote a dadini
(waste electrical and electronic
Avvertenza: Se il mini tritatutto non
Richiudere il bicchiere mini-tritatutto
è compreso nella fornitura, può essere

(ca. 15x15 mm).
equipment – WEEE).
è compreso nella fornitura, può essere
con il portalama ed applicarlo sull'appa-
ordinato tramite il servizio assistenza
●
Inserire le carote e l'acqua nel bicchiere
ordinato tramite il servizio assistenza La direttiva prescrive il quadro normativo per
recchio base.
clienti (codice di ord. N° 12007111).
clienti (codice di ord. N° 12007111). frullatore.
un ritiro e riciclaggio degli apparecchi dismessi
Attendere che il miele sia colato
●
 Frullare alla massima velocità per alcuni
in tutta l'UE.
Avvertenze sulla rottamazione
completamente in basso sulla lama.
Avvertenze sulla rottamazione
secondi.
Informarsi sulle attuali vie per la rottamazione
Frullare poi il tutto per 10 secondo alla
●
Questo apparecchio è contrassegnato
Versare la miscela in una pentola e
presso il proprio rivenditore specializzato
Questo apparecchio è contrassegnato
velocità Pulse.
conformemente alla Direttiva europea
aggiungere il cumino.
o presso la propria amministrazione comunale.
conformemente alla Direttiva europea
●
Avvertenza: Se il mini tritatutto non
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchia-
Cuocere il tutto per 30 minuti. Durante la
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchia-
è compreso nella fornitura, può essere
ture elettriche ed elettroniche dismesse

Condizioni di garanzia

cottura è possibile aggiungere dell'acqua
ture elettriche ed elettroniche dismesse
ordinato tramite il servizio assistenza
(waste electrical and electronic
per rendere la zuppa più lenta.
(waste electrical and electronic
Per questo apparecchio sono valide le condi-
clienti (codice di ord. N° 12007111).
●
equipment – WEEE).
Insaporire con sale e pepe.
equipment – WEEE).
zioni di garanzia pubblicate dal nostro rappre-
La direttiva prescrive il quadro normativo per
La direttiva prescrive il quadro normativo per
Avvertenze sulla rottamazione
sentante nel paese di vendita.
un ritiro e riciclaggio degli apparecchi dismessi
un ritiro e riciclaggio degli apparecchi dismessi
Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato
in tutta l'UE.
Questo apparecchio è contrassegnato
in tutta l'UE.
l'apparecchio, è sempre ben disposto a fornire
conformemente alla Direttiva europea
Informarsi sulle attuali vie per la rottamazione
Informarsi sulle attuali vie per la rottamazione
a richiesta informazioni a proposito.
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchia-
presso il proprio rivenditore specializzato
presso il proprio rivenditore specializzato
Per l'esercizio del diritto di garanzia è comun-
ture elettriche ed elettroniche dismesse
o presso la propria amministrazione comunale.
o presso la propria amministrazione comunale.
que necessario presentare il documento
(waste electrical and electronic
di acquisto.
Condizioni di garanzia
equipment – WEEE).
Condizioni di garanzia
La direttiva prescrive il quadro normativo per
Per questo apparecchio sono valide le condi-
Per questo apparecchio sono valide le condi-
un ritiro e riciclaggio degli apparecchi dismessi
zioni di garanzia pubblicate dal nostro rappre-
zioni di garanzia pubblicate dal nostro rappre-
in tutta l'UE.
sentante nel paese di vendita.
sentante nel paese di vendita.
Informarsi sulle attuali vie per la rottamazione
Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato
Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato
presso il proprio rivenditore specializzato
l'apparecchio, è sempre ben disposto a fornire
l'apparecchio, è sempre ben disposto a fornire
o presso la propria amministrazione comunale.
it
a richiesta informazioni a proposito.
a richiesta informazioni a proposito.
Per l'esercizio del diritto di garanzia è comun-
Per l'esercizio del diritto di garanzia è comun-
Condizioni di garanzia
que necessario presentare il documento
que necessario presentare il documento
di acquisto.
Per questo apparecchio sono valide le condi-
di acquisto.
zioni di garanzia pubblicate dal nostro rappre-
sentante nel paese di vendita.
Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato
l'apparecchio, è sempre ben disposto a fornire
a richiesta informazioni a proposito.
Per l'esercizio del diritto di garanzia è comun-
que necessario presentare il documento
di acquisto.
Con riserva di modifiche.
39
Con riserva di modifiche.
Con riserva di modifiche.
39
39
it
it
it
it
31