ändern und stellen keinerlei Verpflichtung müssen wir Sie bitten, die Verpackung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH unbedingt aufzubewahren. Wir können dar. die MusicStation nur MIT ORIGINAL-VER- PACKUNG zurücknehmen. Ohne vorherige schriftliche Genehmi- gung der Lautsprecher Teufel GmbH darf Leerkartons sind nicht erhältlich! kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendeiner Form oder...
Sie bitte zu- erst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und übergeben Sie sie auch an einen möglichen Nachbesitzer. • MusicStation...
• Die Sensortaste (3) trennt das Gerät Achten Sie auch darauf, dass keine nicht vom Netz. Schließen Sie es des- Vasen oder andere mit Flüssigkeit halb an eine leicht zugängliche Steck- gefüllten Gefäße auf dem Gerät oder in • MusicStation...
Seite 6
Nähe stehen, damit keine Flüs- Haustiere. Stellen Sie die Lautstärke sigkeit in das Gehäuse gelangt. Falls der MusicStation vor dem Ausschalten doch Wasser oder andere Fremdkörper auf einen niedrigen Pegel ein. eindringen, ziehen Sie sofort den Netz- Wenn die zum Artikel gehörende adapter.
Seite 7
Halterungen etc. Die MusicStation könnte um- oder herunterfallen und Personenschäden verursachen oder selbst beschädigt werden. • Stellen Sie die MusicStation so auf, dass sie nicht unbeabsichtigt umgesto- ßen werden kann und die Kabel keine Stolperfallen bilden. • Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen oder Ähnliches...
Lautstärke erhöhen – Lautstärke verringern Schneller Vorlauf / nächsten Titel wiedergeben Abspielen (Play)/Pause Schneller Rücklauf / vorherigen Titel wiedergeben SOURCE Quelle wählen Antennenbuchse 24 V 1,75 A Eingangsbuchse für Netzteil AUX IN Audio-Eingangsbuchse HEADPHONE Kopfhörer-Anschluss Anschlussbuchse für USB-Stick • MusicStation...
• Stellen Sie keine schweren Gegen- stände auf die MusicStation oder die Kabel. Wandmontage VORSICHT Unsachgemäße Montage kann Schä- 3. Setzen Sie die MusicStation auf den den verursachen! Wandhalter • Sorgen Sie dafür, dass eine eventu- elle Wandmontage fachmännisch durchgeführt wird.
Empfang am besten ist. Fixieren Sie die Antenne anschließend. Externes Quellgerät An die 3,5-mm-Klinkenbuchse AUX IN (13) können Sie ein Quellgerät mit ana- logem Ton anschließen, z. B. ein MP3- Spieler oder ein Smartphone. Dazu dient das mitgelieferte Kabel • MusicStation...
Buchse (12). 3. Stecken Sie das Netzteil in eine leicht zugängliche Netzsteckdose. Wenn die Sensortaste (3) rot leuch- tet, ist die MusicStation betriebsbereit. Im Display blinkt die Uhrzeit, als Hinweis, dass Sie die Uhr einstellen müssen (siehe Abschnitt„Uhrzeit einstellen“).
Fernbedienung in Richtung des Infrarot- Umgang explodieren. Empfängers (1) links an der Vorderseite • Versuchen Sie niemals, die Batterie der MusicStation halten. Achten Sie zu laden. darauf, dass das Infrarotlicht nicht durch • Batterien und Akkus dürfen Sie nicht Gegenstände behindert wird. Leucht- erhitzen, kurzschließen oder durch...
Grundfunktionen Ein- und Ausschalten Durch Drücken der Taste (3) bzw. (23) schalten Sie die MusicStation in den Be- triebs- bzw. Ruhezustand (Standby). • Im Ruhezustand leuchtet die Sensor- taste (3) rot. • Im Betriebszustand leuchten alle Sen- sortasten in weiß.
Lautstärke ändern. Klang einstellen Mit der Taste EQ (31) wählen Sie nachein- ander die fest eingestellten Klangbilder: ROCK, JAZZ, POP CLASSIC und EQ OFF (Ton unverändert). Dimmer Mit der Taste DIMMER (22) stellen Sie die Helligkeit des Displays ein. • MusicStation...
RDS-Signal ein (siehe Seite 21). 2. Drücken Sie die Taste RDS/CT (28) für etwa 3 Sekunden. Wenn im Display die Meldung „NO CT“ erscheint, hat die MusicStation das Zeitsignal vom Rundfunksender noch nicht empfangen. Lassen Sie die Taste RDS/CT (28) los und wiederholen Sie Schritt 2.
Taste CLOCK (29). Im Display erscheint dann für drei Sekunden die Uhrzeit. Einschlaf-Funktion Mit dieser Funktion schaltet sich die MusicStation nach einer vorgegebenen Zeit aus. 1. Starten Sie die gewünschte Wieder- gabe. 2. Stellen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste SLEEP (26) die gewünsch-...
– Quelle – Lautstärke Damit können Sie sich wecken lassen, oder beispielsweise bestimmen, dass die MusicStation um 7.00 Uhr das Radio mit Lautstärke 9 einschaltet und um 18.00 Uhr wieder ausschaltet. So realisieren Sie z.B. eine automatische Beschallung Ihres Arbeitsplatzes.
Seite 20
Uhr als Hinweis auf den aktivier- ten Wecker. 13. Bereiten Sie die Wiedergabe vor (z. B. CD einlegen, Radiosender einstellen) und schalten Sie die MusicStation aus. Zur eingestellten Zeit schaltet sich die MusicStation ein und beginnt mit der Wiedergabe.
Radio-Wiedergabe Die MusicStation kann Mono- und Stereo- sender im Bereich von 87,5 bis 108 MHz empfangen. Wiedergabe Wählen Sie als Quelle „Radio“ aus (siehe Seite 15). Radiosender einstellen Mit der Taste PRESET/SCAN (35) schal- ten Sie zwischen den gespeicherten Sendern (siehe nächste Seite) und der Frequenzeinstellung um.
Im Display erscheint „PR xx“. 3. Mit den Tasten PRESET +/– (16/36) die gewünschte Speicherplatznummer wählen. 4. Taste PROG (21) drücken. Damit ist der Sender gespeichert. Gespeicherte Sender wählen Mit den Tasten PRESET +/– (16/36) können Sie die Speicherplatznummer erhöhen und verringern. • MusicStation...
Während der Wiedergabe sehen Sie im Display (2) die Einstellung der Wiederhol- funktion (siehe nächste Seite), zweistellig die Nummer des aktuellen Titels und die abgelaufene Zeit abgespielte Zeit. Titelnummer • Wiedergabe unterbrechen: Taste Wiederholfunktion (8) bzw. (19) drücken. • MusicStation...
Rp1 – den laufenden Titel wiederholen. RpA – alle Titel abspielen und wieder von vorne beginnen. CD auswerfen 1. Drücken Sie die Taste (4). Die Wie- dergabe stoppt und die CD wird nach oben herausgeschoben. 2. Entnehmen Sie die CD. • MusicStation...
USB-Wiedergabe Ihre MusicStation kann USB-Speicher der Spezifikationen USB 1.0, 2.0 und 3.0 im Format FAT32 lesen und darauf gespei- cherte Musik-Dateien in den Formaten MP3 und WMA wiedergeben. Außerdem können Sie den USB-An- schluss zum Laden von Smartphones etc. verwenden (max. Ladestrom im USB-Mo- dus: 1,0 A, bei anderen Modi: 2,1 A).
Beschädigungsgefahr! • Nächsten Titel wiedergeben: Taste Entfernen Sie den USB-Speicher nie, (7) bzw. (18) antippen. wenn die MusicStation noch darauf zugreift, also während der Wiederga- • Vorherigen Titel wiedergeben: Taste be oder Pause! Stoppen Sie zuvor die (9) bzw. (33) antippen.
Smartphones können Sie über Bluetooth mit Ihrer MusicStation verbinden. Die Tonausgabe des Smartphones erfolgt dann über die MusicStation. Ihre MusicStation kann Signale nach dem Standard A2DP empfangen. Die Reichwei- te beträgt etwa 10 Meter, wird aber durch Wände und Möbel beeinträchtigt.
Handelt es sich bei Ihrem Quellgerät um ein Smartphone, wird die Bluetooth- Nach dem Koppeln Ihres Smartphones, Verbindung bei einem eingehenden Tablets oder PC mit Ihrer MusicStation Anruf unterbrochen und Sie können wie schalten Sie einfach die Audio-Wiederga- gewohnt telefonieren.
Lautstärke erhöhen. gestellt. Kein Ton bei Blue- Keine Bluetooth-Verbin- Verbindung herstellen (siehe tooth. dung. Seite 27). MusicStation ist nicht als Wählen Sie an Ihrem Quellgerät Ausgabegerät gewählt. „MusicStation“ als Ausgabegerät per Bluetooth. Bluetooth-Verbindung durch MusicStation und/oder Quellge- anderes Funksystem (z.B.
Stromschlag oder Kurzschluss führen. niger, Spiritus, Verdünner, Benzin oder Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit Ähnliches für die Reinigung ein. in das Gerät oder das Netzteil gelangt. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netz- stecker aus der Steckdose • MusicStation...
We herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the mentioned directives. MusicStation Artikelbezeichnung: Article description: Teufel Lautsprecher GmbH Firmenanschrift: Budapester Straße 44 Company address D-10787 Berlin Einschlägige EG-Richtlinien / Governing EU-directives / Directives CE concernées : 1.
Gewicht (ohne Wandhalter): 4,5 kg: Weitere Technischen Daten finden Sie Dieses Produkt entspricht in der Produktbeschreibung auf unserer den Richtlinien des Rates Website unter www.teufel.de oder der Europäischen Gemein- www.teufelaudio.com. schaft 2004/108/EC, 2006/95/EC und 1999/5/EG Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service:...