Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbedienungsanleitung
Original operating manual
Oryginalna instrukcja eksploatacji
Eredeti kezelési utasítás
Originál návodu k obsluze
Originálny návod na obsluhu
Оригинал Руководство по эксплуатации Часть 1
CPM 150-8-6 WOF Base
A202002
CPM 200-8-10 W Base
A211002
CPM 250-10-10 W Base
A212002
CPM 300-10-20 W Base
A213002
CPM 350-10-20 W Base
A214002
Teil 1
I/1
Part 1
I/2
Części 1 I/3
1. rész
I/4
Část 1
I/5
Časť 1
I/6
I/7
UNM 150-8-25 W Base
A711002
UNM 170-8-25 WOF Base
A711003
UNM 250-10-50 W Base
A712002
UNM 300-10-50 W Base
A712012
UNM 350-10-50 W Base
A713002
UNM 500-10-90 D Base
A714002
UNM 600-10-90 D Base
A715002
UNM 520-15-50 D Base
A715102
G870582_001
2013/07/risa-08
Teil 2
II/1
Part 2
II/7
Części 2 II/13
2. rész
II/19
Část 2
II/26
Časť 2
II/32
Часть 2
II/38
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schneider Airsystems CPM 150-8-6 WOF Base
Inhaltszusammenfassung für Schneider Airsystems CPM 150-8-6 WOF Base
- Seite 1 II/26 Originálny návod na obsluhu Časť 1 Časť 2 II/32 Оригинал Руководство по эксплуатации Часть 1 Часть 2 II/38 CPM 150-8-6 WOF Base UNM 150-8-25 W Base A202002 A711002 CPM 200-8-10 W Base UNM 170-8-25 WOF Base A211002 A711003 CPM 250-10-10 W Base...
- Seite 3 A202002 18 19 11 13 A211002 / A212002 / A213002...
- Seite 4 18 19 11 13 A214002 07 06 18 19 A711002 / A712012...
- Seite 5 18 19 07 06 A711003 18 19 07 06 A712002...
- Seite 6 18 19 08 09 A713002 07 06 10 18 19 12 13 A714002 / A715002 / A715102...
- Seite 8 A714002 / A715002 / A715102 A211002 / A212002 / A213002 / A214002 / A711002 / A712002 / A712012 / A713002 A711003 A714002 / A715002 / A715102 max. min. A712002 / A714002 / A715002 / A715102...
- Seite 9 UNM Base / CPM Base Inhaltsverzeichnis - Teil 1 Druckminderer Schnellkupplung Lieferumfang......1.5 Wartung Bestimmungsgemäße Verwen- dung ........1.5.1 Ansaugfilter reinigen 1. Ansaugfilter abschrauben. (Bild 5a) Technische Daten...... 2. Filtereinsatz mit Ausblaspistole reinigen, Aufbau ........bei Bedarf Filtereinsatz wechseln. Wartung ........3.
- Seite 10 UNM Base / CPM Base Table of contents - Part 1 1.5 Maintenance 1.5.1 Cleaning the intake filter Scope of delivery ...... 1. Unscrew the intake filter. (Fig. 5a) Conventional use ...... 2. Clean the filter insert using the blow gun, Technical data ......
-
Seite 11: Spis Treści - Części
UNM Base / CPM Base Spis treści - części 1 Reduktor ciśnienia Szybkozłączka Zakres dostawy......1.5 Konserwacja Użytkowanie zgodne z 1.5.1 Czyszczenie filtra ssawnego przeznaczeniem ......1. Odkręcić filtr ssawny. (Ilustracja 5a) Dane techniczne ......2. Oczyścić wkład filtra za pomocą pistoletu Konstrukcja ....... - Seite 12 UNM Base / CPM Base Tartalom – 1. rész Ékszíj Védőrács A szállítmány részei....Nyomáscsökkentő Rendeltetés szerinti használat..Gyorscsatlakozó Műszaki adatok......1.5 Karbantartás Felépítés ........1.5.1 A szívószűrő tisztítása Karbantartás ......1. Légszűrőt lecsavarni. (Kép 5a) A tartály ellenőrzése....2. Szűrőbetétet kifúvópisztollyal kifúvatni,sükség esetén cserélni.
- Seite 13 UNM Base / CPM Base Obsah - Část 1 Elektromotor Klínový řemen Obsah dodávky......Ochranný kryt řemene Řádné použití ......Redukční ventil Technická data ......Rychlospojka Stavba ........1.5 Údržba Údržba ........1.5.1 Čištění filtru sání Kontrola vzdušníku....1. Vytáhněte vložku filtru. (Obr. 5a) 2.
- Seite 14 UNM Base / CPM Base Obsah - časť 1 Rýchlospojka 1.5 Údržba Rozsah dodávky......1.5.1 Vyčistiť nasávací filter Využitie podľa predpisov .... 1. Nasávací filter odskrutkovať. Technické dáta......(obrázok 5a) Zloženie ........2. Vyčistiť nástavec filtra s vyfukovacou Údržba ........pištoľou, v prípade potreby vymeniť...
-
Seite 15: Оглавление Часть
UNM Base / CPM Base Оглавление Часть 1 Предохранительный клапан Манометр (давление в ресивере) Комплект поставки ....Манометр (рабочее давление) Использование по назначению . Электродвигатель Технические характеристики ..Клиновой ремень Конструкция......Защитная решётка ремня Редукционный клапан Техническое обслуживание ..Быстродействующая муфта Проверка... - Seite 16 UNM Base / CPM Base Обозначение типа: см. фирменную Входящие в комплект компрессора табличку компрессора документы на ресивер разрешительные документы) Рекомендуется: через 10 лет проведите необходимо хранить в течение всего испытание ресивера давлением в срока службы ресивера. Проверки, соответствии с...
- Seite 17 UNM Base / CPM Base Inhaltsverzeichnis - Teil 2 Höchste Betriebsdrehzahl [U/min] Allgemeine Hinweise....Abmessungen: Höhe x Tiefe x Symbole und ihre Bedeutung..Breite [mm] Sicherheitshinweise....Gewicht [kg] Inbetriebnahme ......Betrieb ........Arbeitsdruck [bar] Wartung ........Außerbetriebnahme....Behälterdruck [bar] Störungsbehebung ....Behälterinhalt [l] Gewährleistung......
- Seite 18 UNM Base / CPM Base hängen; ohne angezogene Feststellbrem- WARNUNG sen der Lenkrollen (Pos. 38) Abstellen oder Inbetrieb nehmen. Verbrennungsgefahr am Motor, Aggre- 2.4 Inbetriebnahme gat, Rückschlagventil, Verbindungs- schlauch/Druckrohr und durch heißes 2.4.1 Transport Öl! • Handgriff auf festen Sitz überprüfen. Schutzhandschuhe tragen! ...
-
Seite 19: Betrieb
UNM Base / CPM Base Geeignetes Öl (Art.-Nr. B770000) verwen- 2.5.1 Einsatz den! Kompressor am EIN/AUS-Schalter (Pos. 10) einschalten. Kompressor läuft an und schal- 2.4.7 Nebelöler einstellen tet automatisch bei Maximaldruck ab. 1. Regulierschraube vorsichtig mit Schrau- bendreher im Uhrzeigersinn zuschrau- 2.5.2 Arbeitsdruck einstellen ben. -
Seite 20: Außerbetriebnahme
UNM Base / CPM Base 1. Geeigneten Behälter unter Kondensatab- Keilriemenspannung prüfen: lass stellen. Keilriemen oben mittig zwischen den Keilrie- 2. Um Kondensat ablassen zu können, menscheiben mit einem geeigneten stump- muss ein Behälterdruck von 2 - 3 bar fen Werkzeug (Gabelschlüssel) nach unten vorhanden sein. - Seite 21 UNM Base / CPM Base 4. Vor Wiederinbetriebnahme Korrosions- ren. Geltende nationale Vorschriften schutzöl gegen Kompressorenöl austau- beachten. schen. Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie Kompressor staubarm, trocken lagern; kei- 2002/96/EG müssen verbrauchte Elektro- nen starken Temperaturschwankungen aus- geräte getrennt gesammelt und einer um- setzen.
-
Seite 22: Gewährleistung
UNM Base / CPM Base Störung Ursache Behebung F Entlastungsventil Entlastungsventil undicht reinigen oder wechseln bläst ab G Abschaltdruck Rückschlagventileinsatz undicht reinigen oder erneuern (siehe erreicht: Entlas- oder defekt Kap. 2.6.9) tungsventil bläst bis Rückschlagventil beschädigt ersetzen zum Erreichen des Einschaltdrucks ab H Kompressor schaltet... - Seite 23 UNM Base / CPM Base Table of contents - Part 2 Max. operating speed [rpm] General information ....Overall dimensions: width Symbols and their meaning ..depth x height [mm] Safety instructions ....Commissioning ......Weight [kg] Operation ........ Working pressure [bar] Maintenance......
- Seite 24 UNM Base / CPM Base unit on crane ropes; shutting down or WARNING starting up without actuated locking brakes of guide roll (item 38). Burn hazard on the motor, unit, check 2.4 Commissioning valve, connecting hose/pressure pipe and from hot oil! 2.4.1 Transport Wear safety gloves!
- Seite 25 UNM Base / CPM Base 3. Unscrew the oil tank from the mist oiler. 2.5.1 Insert (Figure 3a) Switch on the compressor at the ON/OFF switch (item 10). The compressor starts up Use suitable oil (Art. No. B770000)! and switches off automatically at maximum 2.4.7 Adjusting the mist oiler pressure.
- Seite 26 UNM Base / CPM Base pressure must be 2 - 3 bar. press V-belt at top centrally and downwards between V-belt discs. It may not give more 3. Open condensate drain valve (item 09). the width of the V-belt (Figure 8a). 4.
- Seite 27 UNM Base / CPM Base Store the compressor in a dust-free and dry vices, accessories and packaging. Observe area where it is not exposed to high tem- applicable country-specific regulations. perature fluctuations. EU only: European Directive 2002/96/EC 2.7.2 Environment stipulates that used electric power tools must be collected separately and disposed of at an Do not dispose of the device in environmentally responsible recycling cen-...
- Seite 28 UNM Base / CPM Base Problem Cause Remedy G Switch-off pressure Check valve insert leaky or Clean replace (see reached: load- defective Chap. 2.6.9) relieving valve Check valve is damaged Replace blows until switch-on pressure is reached H Compressor Excessive condensate in the Drain condensate...
- Seite 29 UNM Base / CPM Base Spis treści - części 2 Moc silnika [kW] Wskazówki ogólne..... 13 Maks. robocza prędkość Symbole i ich znaczenie ..... 13 obrotowa [obr./min] Wskazówki bezpieczeństwa ..14 Wymiary: wys. x głęb. x szer. Uruchamianie ......14 [mm] Eksploatacja......
-
Seite 30: Wskazówki Bezpieczeństwa
UNM Base / CPM Base 2.3 Wskazówki bezpieczeństwa naprawy; sprężanie innych źródeł energii; usuwanie uszkadzanie urządzeń OSTRZEŻENIE zabezpieczających; używanie w przypadku nieszczelności zakłóceń działania; Możliwość uderzenia przez wąż stosowanie nieoryginalnych części sprężonego powietrza w przypadku zamiennych; przekraczanie dozwolonych otwarcia szybkozłącza! ciśnień... -
Seite 31: Regulacja Naolejacza
UNM Base / CPM Base 1. Sprawdzać kierunek obrotów kształcie kropli. Dozowanie: 1 kropla każdorazowym ponownym włożeniu oleju przy 300 – 600 l/min zużycia wtyczki: włączyć sprężarkę, obserwować powietrza. W razie potrzeby odpowiednio i w przypadku nieprawidłowego kierunku wyregulować i regularnie kontrolować. obrotów wyłączyć... -
Seite 32: Przed Każdą Czynnością Konserwacyjną
UNM Base / CPM Base Częstotliwość Czynności patrz najpóźniej rozdz. 1 000 h / po 2 latach Wymienić olej (w przypadku oleju syntetycznego) 2.6.5 Wymiana paska klinowego (jeśli jest zamontowany) 2.6.8 2.500 h / po 5 latach Wymiana zaworu bezpieczeństwa 2.6.10 2.6.1 Przed każdą... -
Seite 33: Usuwanie Usterek
UNM Base / CPM Base 2.7 Wyłączanie z eksploatacji Regulacja naciągu pasa klinowego: 2.7.1 Konserwacja 1. Zdjąć zewnętrzną kratkę ochronną paska W przypadku sprężarek ze smarowaniem 2. Oznaczyć pozycję silnika elektrycznego olejowym: jeśli sprężarka jest wyłączona z na płycie podstawy. użycia przez dłuższy czas (ponad 6 miesięcy) 3. - Seite 34 UNM Base / CPM Base Usterka Przyczyna Sposób usuwania C Sprężarka Ciśnienie zbiornika jest wyższe Zredukować ciśnienie uruchamia się niż ciśnienie włączania zbiorniku, aż automatycznie podczas włączania włączy się wyłącznik ciśnieniowy Nieprawidłowe zasilanie prądem Zlecić sprawdzenie doprowadzenia prądu przez uprawnioną...
- Seite 35 UNM Base / CPM Base Usterka Przyczyna Sposób usuwania Sprężarka jest zbyt Niewystarczający dopływ Zapewnić odpowiedni nawiew i rozgrzana powietrza wentylację Zabrudzone żeberka chłodzące Oczyścić na cylindrze (głowicy cylindra) Zbyt długi czas pracy Wyłączyć sprężarkę K Sprężarka W oleju zbiera się...
-
Seite 36: A Szimbólumok, És Jelentésük
UNM Base / CPM Base Tartalom – 2. rész Motorteljesítmény [kW] Általános tudnivalók ....20 Legnagyobb üzemi fordulatszám A szimbólumok, és jelentésük..20 [1/min] Biztonsági ismeretek ....20 Méretek: magasság x mélység x Üzembe helyezés ...... 21 szélesség [mm] Üzemeltetés ......22 Tömeg [kg] Karbantartás ...... - Seite 37 UNM Base / CPM Base lángot használni; a felragasztott feliratokat FIGYELMEZTETÉS eltávolítani. Égési veszély motornál, • Tilos: Sűrítettlevegőt kondenzvíz aggregátnál a visszacsapó szelepnél, a leeresztő szelepen keresztül elengedni; a csatlakozó tömlőnél/nyomócsőnél és a készüléket darukötélre függeszteni; forró olaj miatt! futógörgők fékeinek meghúzása nélkül (Pos.
- Seite 38 UNM Base / CPM Base 2.4.6 Ködolajozó feltöltése kapcsolási ciklusok max. számát és az üzemi /állás-idő megadott arányát ne Ködolajozóval szerelt kompresszoroknál: lépje túl! 1. A kompresszort és légtartályt 2.5.1 Használat nyomásmentessé tenni. A kompresszort a BE/KI-kapcsolóval (10. 2. A hálózati csatlakozót kihúzni. tétel) indítsa be.
-
Seite 39: Olajszint Ellenőrzése
UNM Base / CPM Base hűtőbordákat sűrített-levegővel a csavarokat húzza utána. megtisztítani. 2. A meghúzási nyomatékokat tartsa be (a • A motoron a ventilátorkerék burkolatát nyomatékok meghatározása a VDI 2230 megtisztítani. szerint történhet). 2.6.3 A kondenzvizet leengedjük a 2.6.7 A szívószűrő tisztítása tartályból. -
Seite 40: Üzemen Kívül Helyezés
UNM Base / CPM Base 2. Az új biztonsági szelep menetét Loctite® 4. Az újbóli beüzemelés előtt 243-al bekenjük. korrózióvédő olajat normál olajra kell cserélni. 3. Az új biztonsági szelepet az óramutató járásával egyezően betekerjük. A kompresszort pormentes, száraz helyen tároljuk;... - Seite 41 UNM Base / CPM Base Hiba Elhárítás kompresszor A szívószűrő teljesen eldugult. kitisztítani, ill. cserélni állandóan megy. A levegős szerszámoknak igen Ellenőrizzük a levegőfogyasztást. nagy a fogyasztása Lépjünk kapcsolatba Servicepartnerrel. Olajfolyás a kompresszoron határolja be a helyét, értesítsen ...
- Seite 42 UNM Base / CPM Base Obsah - Část 2 Maximální provozní otáčky [ot./min] Všeobecné pokyny ....26 Rozměry: výška x hloubka x Symboly a jejich význam ... 26 šířka [mm] Bezpečnostní pokyny ....26 Uvedení do provozu....27 Hmotnost [kg] Provoz........
-
Seite 43: Uvedení Do Provozu
UNM Base / CPM Base kompresor bez zatažené brzdy otočného VAROVÁNÍ kolečka (poz. 38). 2.4 Uvedení do provozu Nebezpečí popálení motoru, agregátu, zpětném ventilu, propojovací 2.4.1 Transport hadici a od oleje! • Překontrolujte pevné uchycení. Noste ochranné rukavice! • Kompresor transportujte vždy bez tlaku ve vzdušníku. - Seite 44 UNM Base / CPM Base 2.4.7 Nastavení mlhového automaticky se vypne při dosažení přimazávače maximálního tlaku. 1. Zašroubujte opatrně regulační šroub ve 2.5.2 Nastavení pracovního tlaku směru hodinových ručiček. Poté povolte Otáčením ve směru hodinových ručiček se o 1/2 až 1 otáčku (obr. 3a). pracovní...
-
Seite 45: Vyřazení Z Provozu
UNM Base / CPM Base 1. Držte vhodnou nádobku pod odvaděčem Kontrola napnutí řemene: kondenzátu. Vhodným tupým nářadím vyzkoušejte 2. Nechte kondenzát pod tlakem 2 - 3 bar průhyb řemene uprostřed mezi oběma vytéci. řemenicemi. Průhyb by měl být maximálně na šířku řemene (obr. -
Seite 46: Hledání Závad
UNM Base / CPM Base 3. Vypusťte kondenzát, vypusťte vzduch z 2.7.2 Životní prostředí kompresoru. Nářadí nevyhazujte domovního odpadu! Nářadí, 4. Před opětovným uvedením do provozu příslušenství a obaly odevzdejte vypusťte ochranný protikorozní olej a k ekologické recyklaci. Dodržujte naplňte kompresorovým olejem. platné... - Seite 47 UNM Base / CPM Base Závada Příčina Odstranění F Při provozu uniká Odlehčovací ventil netěsní Vyčistěte nebo vyměňte. stl. vzduch přes odlehčovací ventil G V klidu uniká stl. Vložka zpětného ventilu netěsní Vyčistěte nebo vyměňte (viz vzduch nebo je vadná kap.
- Seite 48 UNM Base / CPM Base Obsah - časť 2 Najvyššie prevádzkové otáčky [U/min] Všeobecné pokyny ....32 Rozmery: výška x hĺbka x šírka Symboly a ich význam ....32 [mm] Bezpečnostné pokyny ....32 Uvedenie do prevádzky....33 Váha [kg] Prevádzka ........
-
Seite 49: Uvedenie Do Prevádzky
UNM Base / CPM Base prístroj na žeriavové lano; Bez zatiahnutej VAROVANIE zaisťovacej brzdy odstaviť kladku (Poz. 38) alebo uviesť do prevádzky. Nebezpečenstvo popálenia na motore, 2.4 Uvedenie do prevádzky agregáte, spätnom ventile, spájacej hadici/tlakovej rúre a horúcim olejom! 2.4.1 Preprava Nosiť... - Seite 50 UNM Base / CPM Base 3. Odskrutovať hmlový primazávač 2.5.1 Nasadenie nádobky. (obrázok 3a) Kompresor zapnúť na prepínači zapnúť/ vypnúť (Poz. 10). Kompresor Použiť vhodný oelj (obj.č. B770000)! automaticky zapne a vypne pri dosiahnutí 2.4.7 Nastaviť hmlový primazávač maximálneho tlaku. 1.
- Seite 51 UNM Base / CPM Base 1. Postaviť vhodnú nádobu pod odpúšťačom 2.6.8 Napnutie klinového remeňa kondenzátu. skontrolovať, nastaviť Kompresory prevádzkované klinovým 2. Aby sa mohol kondenzát odpustiť, musí remeňom: byť zastúpený tlak v nádobe od 2 - 3 bar. 1. Kompresor vypnúť.
-
Seite 52: Uvedenie Mimo Prevádzky
UNM Base / CPM Base 2.7 Uvedenie mimo prevádzky Kompresor uskladňovať v prostredí bez prachu, v suchu: nevystavovať žiadnym 2.7.1 Konzervácia silným výkyvom teplôt. olejom mazaných kompresoroch: 2.7.2 Životné prostredie Kompresor je na dlhší čas(od 6 mesiacov) mimo prevádzky, alebo je nový a bude Náradie nevyhadzujte podstatne neskôr prevádzkovaný. - Seite 53 UNM Base / CPM Base Porucha Príčina Odstránenie E Kompresor beží Sací filter silno znečistený vyčistiť alebo obnoviť nepretržite Tlakovo-vzduchové náradie má Skontrolovať spotrebu príliš vysokú spotrebu vzduchu vzduchu. Kontaktovať servisného partnera Netesnosti na kompresore Vyhľadať, Kontaktovať servisného partnera Príliš...
- Seite 54 UNM Base / CPM Base Оглавление - Часть 2 Производительность нагнетания [л/мин] Общие указания ...... 38 Предупреждающие знаки и их Мощность двигателя [кВт] значение......... 38 Макс. рабочая частота Правила техники безопасности . 39 вращения [об/мин] Ввод в эксплуатацию ....39 Размеры: Высота...
-
Seite 55: Ввод В Эксплуатацию
UNM Base / CPM Base Schneider Druckluft GmbH или его Первая заправка: минеральное масло, до 10 °C. авторизованным партнёрам по сервису. При температуре ниже 10 °C применяйте масло на синтетической основе. • Соблюдайте руководство по 2.3 Правила техники эксплуатации ресивера! безопасности... -
Seite 56: Подключение К Электросети
UNM Base / CPM Base определения уровня масла заменить 2.4.7 Регулировка щуп на резьбовую пробку в агрегате и маслораспылителя залить масло. 1. Осторожно заверните отвёрткой регулировочный винт по часовой 2.4.4 Подключение к электросети стрелке. Затем отверните на 1/2 или 1 •... - Seite 57 UNM Base / CPM Base Интервал / Крайний срок Мероприятия см. главу 50 часов / через полгода Проверка натяжения клинового ремня 2.6.8 (если есть) Чистка всасывающего фильтра 2.6.7 Замена масла (1-я замена минерального 2.6.5 или синтетического масла) 500 ч / через 1 год Замена...
-
Seite 58: Вывод Из Эксплуатации
UNM Base / CPM Base минерального масел запрещается: это 7. Проверьте натяжение клинового может привести к повреждению ремня, при необходимости повторите компрессора! процедуру ещё раз. 2.6.6 Проверка резьбовых 8. Установите наружную защитную соединений решётку ремня. 1. Проверьте надёжность всех резьбовых 2.6.9 Чистка/замена... -
Seite 59: Устранение Неисправностей
UNM Base / CPM Base 2.7.2 Опасность для окружающей Соблюдайте действующие национальные среды предписания! Не выбрасывайте Только для ЕС: согласно Европейской инструмент вместе с директиве 2002/96/EG отслужившие свой бытовыми отходами! срок электроинструменты должны Обеспечьте безопасную для утилизироваться отдельно от других окружающей... - Seite 60 UNM Base / CPM Base Неисправность Причина Устранение E Компрессор Всасывающий фильтр сильно Очистите или замените работает загрязнён непрерывно Слишком большое Проверьте расход воздуха. потребление воздуха Свяжитесь с партнёром по пневмоинструментом сервису Негерметичность компрессора Локализуйте утечку, свяжитесь с...
- Seite 61 UNM Base / CPM Base Неисправность Причина Устранение K Маслозаполненный В масле накапливается Параметры компрессора компрессор: конденсат выбраны неправильно, повышение уровня свяжитесь с партнёром по масла без его сервису долива Высокая влажность воздуха Замените масло Компрессор с Клиновой ремень...
- Seite 62 97/23/EC (module A) pressure equipment directive, 2009/105/EC simple pressure vessels directive and 2006/95/EC low voltage directive; 2004/108/EG EMC directive; 2000/14/EC outdoor-noise-directive. Piston compressor: CPM 150-8-6 WOF Base, p = 9 bar, V= 6 l, DN 8 Serial no.: T100159 Year of CE mark: 2013 Piston compressor: CPM 200-8-10 W Base, p = 9 bar, V= 10 l, DN 8 Serial no.: T100160 Year of CE mark: 2013...
- Seite 63 2006/95/WE dyrektywą niskonapięciową; 2004/108/WE dyretywą EMC; 2000/14/WE dyretywą outdoor. Sprężarka tłokowa: CPM 150-8-6 WOF Base, p = 9 bar, V= 6 l, DN 8 Nr seryjny: T100159 Rok oznakowania CE: 2013 Sprężarka tłokowa: CPM 200-8-10 W Base, p = 9 bar, V= 10 l, DN 8 Nr seryjny: T100160 Rok oznakowania CE: 2013 Sprężarka tłokowa: CPM 250-10-10 W Base, p...
- Seite 64 Směrnice pro elektrická zařízení nízkého napětí; 2004/108/ES Směrnice pro elektromagnetická kompatibilita (EMC); 2000/14/ES Směrnice pro použití ve venkovním prostoru. Pístový kompresor: CPM 150-8-6 WOF Base, p = 9 bar, V= 6 l, DN 8 Sériové č.: T100159 Rok označení CE: 2013 Pístový...
- Seite 65 напорным резервуарам и 2006/95/EG директива по низковольтному оборудованию; 2000/14/EG директива по шумам, производимым вне помещений. Поршневой компрессор:: CPM 150-8-6 WOF Base, p = 9 bar, V= 6 l, DN 8 Серийный №: T100159 Год маркировки CE: 2013 Поршневой компрессор:: CPM 200-8-10 W Base, p = 9 bar, V= 10 l, DN 8 Серийный...
- Seite 68 Schneider Druckluft GmbH Ferdinand-Lassalle-Str. 43 +49 (0) 7121 959-0 D-72770 Reutlingen +49 (0) 7121 959-151 info@tts-schneider.com www.schneider-airsystems.com Ersatzteilkatalog / spare parts catalogue / catalogue de pièces de rechange en ligne / catálogo de piezas de recambio / reserveonderdelencatalogus / reservedeler katalog / katalog części zamiennych / pótalkatrész katalógusunkat folyamatosan / katalog náhradních dílů...