Stihl RE 98 Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RE 98:
- Gebrauchsanleitung (240 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Stihl RE 98
Inhaltszusammenfassung für Stihl RE 98
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL RE 98 Notice d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Instruções de serviço Handleiding οδηγίες χρήσης...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 28 G Instruction Manual 29 - 56 F Notice d’emploi 57 - 85 E Manual de instrucciones 86 - 113 I Istruzioni d’uso 114 - 141 P Instruções de serviço 142 - 170 n Handleiding 171 - 198 g οδηγίες...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Verehrte Kundin, lieber Kunde, Zu dieser Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise und vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma STIHL Arbeitstechnik entschieden haben. Gerät komplettieren Strahlrohr anbauen, abbauen Dieses Produkt wurde mit modernen Fertigungsverfahren und Hochdruckschlauch anbauen, umfangreichen abbauen Qualitätssicherungsmaßnahmen... -
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Personen ohne Nichtbeachten der Schutzkleidung auf der Technische Weiterentwicklung Gebrauchsanlei- Arbeitsfläche sind. tung kann Vor allen Arbeiten am STIHL arbeitet ständig an der – lebensgefährlich Gerät, z. B. Reinigung, Weiterentwicklung sämtlicher sein. Maschinen und Geräte; Änderungen Wartung, Austausch von des Lieferumfanges in Form, Technik Teilen –... - Seite 5 Armaturen, Kupplungen unbeschädigt sind. Der Benutzer ist und anderes Zubehör Der Hochdruckschlauch darf verantwortlich für Unfälle oder anbauen, das von STIHL nicht überfahren, gezogen, Gefahren, die gegenüber für dieses Gerät geknickt oder verdreht anderen Personen oder deren zugelassen ist, oder werden.
- Seite 6 Unfällen Sachschäden, die bei der oder Schäden am Gerät Verwendung nicht Gerät transportieren führen. zugelassener Anbaugeräte auftreten, schließt STIHL jede Bekleidung und Ausrüstung Zum sicheren Transport in Haftung aus. und auf Fahrzeugen das Gerät rutsch- und kippsicher Körperliche Eignung Schuhe mit griffiger Sohle mit Bändern befestigen.
- Seite 7 Fachhändler – darf nur in wenden. betriebssicherem und Hochdruckreiniger unbeschädigtem Zustand nicht direkt an das betrieben werden – Trinkwassernetz Unfallgefahr! anschließen. Geräteschalter muss sich – leicht auf 0 betätigen lassen Geräteschalter muss sich – in Stellung 0 befinden RE 98...
- Seite 8 Verlängerungsleitung, Leitungsquerschnitt haben Stecker und Kupplung in Stecker und Kupplung der einwandfreiem Zustand – Verlängerungsleitung Netzstecker, Anschluss- – müssen wasserdicht sein und Verlängerungsleitung, und dürfen nicht im sowie elektrische Wasser liegen Steckverbindungen niemals mit nassen Händen anfassen RE 98...
- Seite 9 Flüssigkeiten oder Hochdruckstrahl nicht auf strahl oder dem unverdünnte Säuren sowie uneinsehbare Stellen richten. Wasserschlauch Lösungsmittel abspritzen – (z. B. Benzin, Heizöl, Kinder, Tiere und Zuschauer Kurzschlussge- Farbverdünner oder fernhalten. fahr! Aceton) ansaugen. Diese Stoffe beschädigen die am RE 98...
- Seite 10 Zustand Wasserzulaufschlauch muss leichtgängig sein, und – prüfen – siehe auch "Vor dem zwischen Gerät und sich von selbst in die Arbeiten". Auch die Wasserversorgung Ausgangsstellung bewegen, Funktionstüchtigkeit der trennen nachdem er losgelassen Sicherheitseinrichtungen wurde. prüfen. Nichtbetriebssicheres RE 98...
- Seite 11 Arbeiten am Gerät (z. B. STIHL empfiehlt – das Ersetzen einer Wartungsarbeiten und beschädigten Reparaturen nur beim STIHL Anschlussleitung) dürfen Fachhändler durchführen zu nur von autorisierten lassen. STIHL Fachhändlern Fachhändlern oder werden regelmäßig qualifizierten Elektro- Schulungen angeboten und Fachkräften ausgeführt...
-
Seite 12: Gerät Komplettieren
Aufnahmen des Halters schieben – die Stopfen Anschlussstutzen (6) am müssen einrasten und bündig im Wasserzulauf von Hand aufdrehen Griffrahmen (1) von oben auf die Griffrahmen eingesetzt sein und festziehen Halter (2) stecken – Griffrahmen muss einrasten RE 98... -
Seite 13: Strahlrohr Anbauen, Abbauen
Spritzpistole (2) schieben, um 90° abbauen drehen und aus der Aufnahme Überwurfmutter (1) herunterdrehen herausziehen Hochdruckschlauch vom Düse Anschlussstutzen (2) ziehen Düse (3) in Strahlrohr stecken bis die Verriegelung (4) einrastet – dabei springt der Knopf der Verriegelung wieder heraus – die RE 98... -
Seite 14: Wasserversorgung Herstellen
Hochdruckschlauchverlängerung Wenn Trinkwasser den verwenden – siehe "Sonderzubehör" Rückflussverhinderer durchflossen hat, wird es nicht mehr als Trinkwasser betrachtet. Die Regelungen des örtlichen Wasserversorgungsunternehmens zur Verhinderung des Rückfließens von Wasser aus dem Hochdruckreiniger in das Trinkwassernetz sind zu beachten. RE 98... -
Seite 15: Drucklose Wasserversorgung Herstellen
Saugschlauches in Wasserbehälter ihrer Bauart her mindestens die gleichen tauchen – kein verschmutztes Eigenschaften erfüllen wie die Wasser verwenden Anschlussleitung am Gerät. Kennzeichnung zur Bauart Hochdruckschlauch mit der Hand (Typbezeichnung) an der nach unten halten Anschlussleitung beachten. Gerät einschalten RE 98... -
Seite 16: Gerät Einschalten
Gegenstand richten – nie auf Personen! HINWEIS Das Gerät maximal 5 min im Standby- Betrieb betreiben. Bei Arbeitsunterbrechungen länger als 5 min, bei Arbeitspausen oder wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurück gelassen wird, Gerät am Geräteschalter ausschalten – siehe "Gerät ausschalten". RE 98... -
Seite 17: Reinigungsmittel Beimischen
Strahlrohrs (3) einrasten. Die Düse hat eine Verdrehsicherung, Arbeiten mit der Flachstrahldüse diese an der Nut am Strahlrohr ausrichten Universell einsetzbar – zur Reinigung von Teilen und (sensiblen) Oberflächen. Der Arbeitsdruck kann an der Flachstrahldüse stufenlos verstellt werden. RE 98... -
Seite 18: Gerät Ausschalten
Die Spritzeinrichtung kann auch ohne Düsen im Niederdruck betrieben Sicherungshebel betätigen – der werden, z. B. zum Spülen mit höherer Hebel wird verriegelt, Wassermenge. unbeabsichtigtes Einschalten wird so verhindert Reinigen stark verschmutzter Oberflächen Stark verschmutzte Oberflächen vor dem Reinigen mit Wasser einweichen. RE 98... -
Seite 19: Nach Der Arbeit
Spritzpistole so lange betätigen, bis ein gleichmäßiger Strahl austritt Restfrostschutzmittel in einem Verriegelung des Strahlrohrs und geschlossenen Behälter die Düse mit Wasser ausspülen, aufbewahren damit sich keine Ablagerungen bilden Anschlussleitung aufwickeln Anschlussleitung aufwickeln und zur Befestigung am Halter (1) einhängen RE 98... -
Seite 20: Inbetriebnahme Nach Langer Lagerung
Rückstände des Wassers in der Pumpe ablagern. Dadurch läuft der Motor schwer oder gar nicht an. Gerät an die Wasserleitung anschließen und mit Leitungswasser gründlich durchspülen, Netzstecker dabei nicht einstecken Netzstecker in Steckdose stecken Gerät mit geöffneter Spritzpistole einschalten RE 98... -
Seite 21: Wartungs- Und Pflegehinweise
Arbeitszeiten die angegebenen Intervalle entsprechend verkürzen. Bei nur gelegentlichem Einsatz können die Intervalle entsprechend verlängert werden. Sichtprüfung (Zustand, Dichtheit) Komplette Maschine reinigen reinigen Anschlüsse am Hochdruckschlauch fetten Kupplungsstecker vom Strahlrohr und reinigen Kupplungsmuffe der Spritzpistole reinigen Wasserzulaufsieb im Hochdruckeingang ersetzen reinigen Hochdruckdüse ersetzen Belüftungsöffnungen reinigen RE 98... -
Seite 22: Wartung
Wartungshinweise verursacht werden, die Kupplungen von Sand und hat der Benutzer selbst zu verantworten. Staub befreien Dies gilt insbesondere für: das Sprüh-Set nach Gebrauch nicht von STIHL freigegebene – abspülen Änderungen am Produkt die Verwendung von Zubehören, Hochdruckdüse reinigen –... - Seite 23 Benutzer selbst ausgeführt je nach Art und Dauer der Nutzung werden können, ist damit ein rechtzeitig ersetzt werden. Dazu Fachhändler zu beauftragen. gehören u. a.: STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Hochdruck-Düsen – Reparaturen nur beim STIHL Hochdruck-Schläuche – Fachhändler durchführen zu lassen.
-
Seite 24: Wichtige Bauteile
11 Geräteschalter 12 Halter für Anschlussleitung 13 Halter für Hochdruckschlauch 14 Anschluss für Hochdruckschlauch 15 Aufnahme für Strahlrohr und Spritzpistole 16 Aufnahme für Düsen 17 Halter für Sprüh-Set und weiteres Sonderzubehör wie z. B. Flächenwaschbürste 18 Reinigungsnadel Typenschild RE 98... -
Seite 25: Technische Daten
230 V - 240 V / 50 Hz Ausführung Vibrationswert a am Griff nach ISO 5349 Maße < 2,5 m/s Länge ca.: 305 mm 230 V Ausführung Breite ca.: 295 mm 220 V Ausführung Höhe ca.: 885 mm 120 V Ausführung RE 98... -
Seite 26: Sonderzubehör
Niederdruckschlauch zum Anschließen direkt, oder zusammen mit einer des Hochdruckreinigers an den Strahlrohrverlängerung an der Wasserhahn. Mit der Kassette lässt sich Spritzpistole betreiben. Keine weitere der Textilflachschlauch ab- und Strahlrohrverlängerung anbauen. aufwickeln, sowie platzsparend direkt am Gerät lagern. RE 98... - Seite 27 Spritzpistole betreiben. Keine weitere Strahlrohrverlängerung anbauen. Aktuelle Informationen zu diesem und weiterem Sonderzubehör sind beim Düse kann mit Hilfe der mitgelieferten STIHL Fachhändler erhältlich. Reinigungsnadel gereinigt werden. Abgewinkeltes Strahlrohr, lang Langes, abgewinkeltes Strahlrohr nur direkt an der Spritzpistole betreiben. Keine Strahlrohrverlängerung anbauen.
-
Seite 28: Betriebsstörungen Beheben
Wasserzulaufsieb im Pumpeneingang Wasserzulaufsieb reinigen, siehe verstopft "Wartung" Hochdruckpumpe undicht, Ventile defekt Gerät vom Fachhändler instandsetzen lassen Düse verstopft Düse reinigen Reinigungsmittel bleiben aus Reinigungsmittelbehälter ist leer Reinigungsmittelbehälter füllen Reinigungsmittelansaugung verstopft Verstopfung beseitigen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler RE 98... -
Seite 29: Reparaturhinweise
Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Benutzer dieses Gerätes dürfen nur Bei der Entsorgung die ANDREAS STIHL AG & Co. KG Wartungs- und Pflegearbeiten länderspezifischen Badstr. 115 durchführen, die in dieser Entsorgungsvorschriften beachten. D-71336 Waiblingen Gebrauchsanleitung beschrieben sind. bestätigt, dass Weitergehende Reparaturen dürfen nur Fachhändler ausführen. -
Seite 30: Anschriften
UNIKOMERC d. o. o. RE 98: (127 V/1~/60Hz) 86 dB(A) Bišće polje bb RE 98: (120 V/1~/60Hz) 86 dB(A) 88000 Mostar ANDREAS STIHL AG & Co. KG Aufbewahrung der Technischen Telefon: +387 36 352560 Postfach 1771 Unterlagen: Fax: +387 36 350536 71307 Waiblingen ANDREAS STIHL AG &... - Seite 31 0458-679-9021-B D G F E I P n g www.stihl.com *04586799021B* 0458-679-9021-B...