RTK MV 5221 Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 22

Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating instruction
Instructions de montage et de service
4 CE Konformitätserklärung / CE declaration of conformity / déclaration de conformité
Konformitätserklärung gemäß EG-
Richtlinie 97/23/EG, Anhang VII
Wir die Firma:
Regeltechnik Kornwestheim GmbH
Max- Planck Straße 3
D-70806 Kornwestheim
erklären, daß die Produkte „Stellventile" als
druckhaltende Ausrüstungsteile
Produkttypen:
MV 5000 - MV 5999
PV 6000 - PV 6999
mit der Richtlinie 97/23/EG übereinstimmen und
folgendem Konformitätsbewertungsverfahren
unterzogen wurden:
Kat. III, Modul H
Angewandte Normen:
TRD, AD2000
Die Überwachung erfolgt durch den
TÜV Süd Industrie Service GmbH
Gottlieb-Daimler-Strasse 7
D-70794 Filderstadt
0036
Technische Änderung vorbehalten/ Subject to technical alteration/ Sous réserve de modifications techniques
02/2011
Declaration of conformity in accordance
with EMC directive 97/23/EC, annex VII
The company:
Regeltechnik Kornwestheim GmbH
Max- Planck Straße 3
D-70806 Kornwestheim
declares, that the Products „Control valves" as
pressureholding parts
Types of products:
MV 5000 - MV 5999
PV 6000 - PV 6999
comply with directive 97/23/EEC and following
conformity assurance system is used:
Kat. III, Module H
Applicable Standards:
TRD, AD2000
Surveillance is done by
TÜV Süd Industrie Service GmbH
Gottlieb-Daimler-Strasse 7
D-70794 Filderstadt
0036
5000-8010
Déclaration de conformité en accord avec
la directive 97/ 23 CE, annexe VII
La société :
Regeltechnik Kornwestheim GmbH
Max-Planck Straße 3
D-70806 Kornwestheim
déclare que les produits „ vannes de régulation"
en tant que pièces résistants a la pression.
Type de produits :
MV 5000 - MV 5999
PV 6000 - PV 6999
sont conformes à la directive 97/23/CE et sont en
accord avec le système d'assurance de
conformité suivant.
Kat III , Module H
Norme employée :
TRD, AD2000
La surveillance de son application est
effectuée par :
TÜV Süd Industrie Service GmbH
Gottlieb-Daimler-Strasse 7
D-70794 Filderstadt
0036