Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha XMAX 250 i
Inhaltszusammenfassung für Yamaha XMAX 250 i
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG YP250R 1C0-F8199-G3...
- Seite 3 Sie sich und ggf. Ihren Beifahrer vor Unfällen schützen. Wenn Sie die vielen Tipps der Bedienungsanleitung nutzen, garantieren wir den bestmöglichen Werterhalt dieses Moto- rrollers. Sollten Sie darüber hinaus noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich an die nächste Yamaha-Fachwerkstatt Ihres Vertrauens.
-
Seite 4: Kennzeichnung Wichtiger Hinweise
Die Anleitung ist ein permanenter Bestandteil des Motorrollers und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigentümer übergeben werden. Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorroller und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktin- formationen enthält, die bis zur Veröffentlichung erhältlich waren. - Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUS1172 YP250R BEDIENUNGSANLEITUNG ©2006 YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. 1. Auflage, Oktober 2006 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. nicht gestattet. Gedruckt in Spanien.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT VORWORT Bremshebel (Hinterradbremse) ..3-11 Verkleidungsteile und Abdeckungen Tankverschluss .......3-11 abnehmen und montieren .....6-6 KENNZEICHNUNG WICHTIGER Kraftstoff .........3-12 Zündkerze prüfen......6-7 HINWEISE Katalysator........3-13 Motoröl ..........6-8 Sitzbank ..........3-14 Achsgetriebeöl ........6-10 INHALT Ablagefächer........3-14 Kühlflüssigkeit.........6-11 Vorderes Ablagefach.......3-15 Luftfilter und Luftfiltereinsätze des SICHERHEITSINFORMATIONEN..1-1 Hinteres Ablagefach .......3-16 Riementriebgehäuses....6-13 Weitere Tipps zur Fahrsicherheit ..1-5 Federbeine einstellen......3-17... - Seite 7 INHALT Batterie ...........6-24 Sicherungen wechseln....6-26 Scheinwerferlampe auswechseln ...6-27 Blinkerlampe vorn auswechseln..6-28 Ersetzen der Rücklicht-/ Bremslichtlampe oder einer Lampe des hinteren Blinkers..6-29 Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln........6-30 Standlichtlampe auswechseln ..6-30 Fehlersuche ........6-31 Fehlersuchdiagramme ....6-32 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS ......7-1 Vorsicht bei Mattfarben ....7-1 Pflege..........7-1 Abstellen ...........7-3 TECHNISCHE DATEN......8-1...
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10261 MECHANISCHER UMSTÄNDE walten lassen, da Motorrolle- MOTORROLLER SIND EINSPURIGE ERFORDERLICH IST. runfälle an Kreuzungen am FAHRZEUGE. SICHERER EINSATZ Sicheres Fahren häufigsten auftreten. UND BETRIEB HÄNGEN VON DEN Immer Überprüfungen vor der • Fahren Sie so, dass andere RICHTIGEN FAHRTECHNIKEN, Fahrt durchführen. - Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN allen seinen Kontrollvorrichtun- brett halten, um Kontrolle über Tragen Sie ein Visier oder eine gen gründlich vertraut sind. den Motorroller aufrecht erhal- Schutzbrille. Kommt Wind in Ihre Viele Unfälle wurden durch Fehler ten zu können. ungeschützten Augen könnte des Motorrollerfahrers verur- •...
- Seite 10 Modifikationen, die an diesem Moto- Das Gesamtgewicht von Fahrer, Mit- Gegenstände am Lenker, an der rroller vorgenommen und nicht von fahrer, Zubehör und Gepäck darf die Teleskopgabel oder an der Vor- Yamaha genehmigt worden sind, oder Höchstzuladungsgrenze nicht derradabdeckung befestigen. die Entfernung von Originalausstat- überschreiten.
- Seite 11 SICHERHEITSINFORMATIONEN sorgfältig daraufhin inspizieren, oder durch Seitenwind instabil Benzin und Abgase dass es in keiner Weise die gemacht werden. Diese BENZIN IST LEICHT ENTZÜND- Bodenfreiheit oder den Wende- Zubehörteile können auch Ins- LICH: kreis einschränkt, den Fede- tabilität zur Folge haben, wenn •...
-
Seite 12: Weitere Tipps Zur Fahrsicherheit
SICHERHEITSINFORMATIONEN Motorrollers Folgendes beach- GAU10371 und überqueren Sie sie vorsich- Weitere Tipps zur ten: tig. Den Motorroller in gerader Fahrsicherheit • Der Motor und die Auspuffan- Stellung halten, da er andernfalls lage könnten heiß sein; des- unter Ihnen wegrutschen könnte. Zum Abbiegen stets den entspre- halb sollten Sie den Motorroller Die Bremsbeläge könnten nass... -
Seite 13: Fahrzeugbeschreibung
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 10 9 1. Scheinwerfer (seite 6-27) 7. Rücklicht-/Bremslichtlampe (seite 6-29) 2. Kraftstofftank-Verschluss (seite 3-11) 8. Einstellring der Federvorspannung (seite 3-17) 3. Bordwerkzeug (seite 6-1) 9. Motoröl-Ablaßschraube (seite 6-8) 4. Riementrieb-Gehäusefilterdeckel (seite 6-13) 10. Hauptständer (seite 6-22) 5. -
Seite 14: Rechte Seitenansicht
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 11 10 1. Hinteren Blinkers (seite 6-29) 8. Kühler 2. Haltegriff 9. Prüffenster für den Kühlflüssigkeitsstand (seite 6-11) 3. Sitzbank (seite 3-14) 10. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel (seite 6-11) 4. Batterie (seite 6-24) 11. Beifahrer-Fußraste 5. Vorderen Blinkers (seite 6-28) 12. -
Seite 15: Bedienungselemente Und Instrumente
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) (seite 3-11) 7. Rechte Lenkerschalter (seite 3-9) 2. Linke Lenkerschalter (seite 3-9) 8. Handbremshebel (Vorderradbremse) (seite 3-10) 3. Tankanzeige (seite 3-5) 9. Gasdrehgriff (seite 5-2) 4. Geschwindigkeitsmesser (seite 3-4) 10. Zündschloß/Lenkschloß (seite 3-2) 5. -
Seite 16: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10972 einem Transponder (welcher im IHREN HÄNDLER! Wenn der System der Wegfahrsperre Hauptschlüssel zur Neuprogram- Hauptschlüssel zur Neupro- mierung eingebaut ist) grammierung verloren wurde, einer Wegfahrsperren-Einheit können die Standardschlüssel ein ECU nicht mehr programmiert wer- einer Wegfahrsperren-Kontrol- den. -
Seite 17: Zünd-/Lenkschloss
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION beinhaltet, aber nicht GAU10471 GAU34121 Zünd-/Lenkschloss begrenzt auf Produkte wie Alle elektrischen Stromkreise werden Das Zünd-/Lenkschloss verriegelt Lautsprecher, usw.) mit Strom versorgt; Instrumentenbe- und entriegelt den Lenker und schal- Keine schweren Gegenstände leuchtung, Rücklicht, Kennzeichen- tet die Zündung sowie die Stromver- auf die Schlüssel legen. -
Seite 18: Warn- Und Kontrollleuchten
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Lenker verriegeln Lenker entriegeln GAU11003 Warn- und Kontrollleuchten 80 100 FUEL km/h TEMP 1. Drücken 1. Drücken 2. Abbiegen 2. Abbiegen 1. Linke Blinker-Kontrolleuchte “ ” 2. Fernlicht-Kontrolleuchte “ ” 3. Motorstörungs-Warnleuchte “ ” 1. Den Lenker bis zum Anschlag Den Zündschlüssel hineindrücken 4. -
Seite 19: Geschwindigkeitsmesser
GAU11591 Fernlicht-Kontrollleuchte “ ” Geschwindigkeitsmesser einige Sekunden lang aufleuchtet und Diese Kontrollleuchte leuchtet bei ein- danach erlischt, den elektrischen geschaltetem Fernlicht. Stromkreis von einer Yamaha-Fach- GAU11350 werkstatt überprüfen lassen. Reserve-Warnleuchte “ ” 80 100 GAU38620 Diese Reserve-Warnleuchte leuchtet Anzeigeleuchte des... -
Seite 20: Tankanzeige
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUM1470 HINWEIS: GAU12171 Tankanzeige Kühlflüssigkeitstemperatur- Fahren Sie den Tank nicht ganz leer. Anzeiger 80 100 FUEL 80 100 km/h km/h TEMP 1. Tankanzeige 2. Reserve-Warnleuchte “ ” 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) Die Tankanzeige zeigt den Kraftstoff- Mit dem Schlüssel in der “ON”-Ste- vorrat an. -
Seite 21: Multifunktionsanzeige
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUM2050 eine Uhr Kilometerzähler-Betriebsarten Multifunktionsanzeige einen Umgebungstemperatur- Mit dem Knopf “MODE” kann in fol- Anzeiger gender Reihenfolge zwischen der eine Ölwechsel-Intervallanzeige Kilometerzähler-Betriebsart “Total” (wird aktiviert wenn das Motoröl Tageskilometerzähler- gewechselt werden muss) Betriebsarten “Trip” umgeschaltet werden: HINWEIS: Total... - Seite 22 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION “OFF” gestellt wird und nachdem dem Knopf “MODE” kann in diesem 2 Stunden vergangen sind. Fall in folgender Reihenfolge zwis- chen den verschiedenen Kilome- Wird der “SET”-Knopf gedrückt, wäh- terzähler-Betriebsarten umgeschaltet rend man sich in der Tageskilome- werden: terzähler-Betriebsart befindet, wech- Trip/Fuel...
- Seite 23 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 4. Den “SET”-Knopf drücken, um Ölwechsel-Intervallanzeige “OIL” HINWEIS: die Minuten einzustellen. Die Ölwechsel-Intervallanzeige 5. Die “MODE”-Einstelltaste drüc- wird nach den ersten 1000 km ken und dann freigeben, um die (600 mi) und danach alle 3000 km Uhr zu starten.
-
Seite 24: Diebstahlanlage (Sonderzubehör)
“ ” stellen. Den Schalter nach unten Yamaha-Fachwerkstatt installiert wer- drücken, um die Lichthupe zu betäti- den. Wenden Sie sich für mehr Infor- gen, während der Scheinwerfer auf mationen an einen Yamaha-Ver- Abblendlicht eingestellt ist. tragshändler. GAU12460 Blinkerschalter “ ”... -
Seite 25: Handbremshebel (Vorderradbremse)
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10050 andere Verkehrsteilnehmer wegen GAU12900 ACHTUNG: Handbremshebel eines Stopps Ihres Rollers an einer (Vorderradbremse) Vor dem Starten die Anweisungen verkehrsungünstigen Stelle über eine zum Anlassen des Motors lesen; mögliche Gefahr zu warnen. GCA10060 siehe dazu Seite 5-1. ACHTUNG: GAUM1990 Die Warnblinkanlage nicht über... -
Seite 26: Bremshebel (Hinterradbremse)
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12950 GAUT1382 Bremshebel Tankverschluss (Hinterradbremse) Tankverschluss öffnen Den Schlüssel in das Kraftstofftank- Schloss stecken eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) drehen. Der Tankverschluss kann nun abgenommen werden. Der Handbremshebel zur Betätigung der Hinterradbremse befindet sich auf HINWEIS: der linken Seite des Lenkers. -
Seite 27: Kraftstoff
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13230 Kraftstoff Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass genügend Kraftstoff vorhanden ist. 2. Den Schlüssel im Uhrzeigersinn 3. Den Deckel schließen. GWA10130 in die Ausgangsstellung drehen s WARNUNG und dann abziehen. Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass der Tankverschluss korrekt versch- 1. -
Seite 28: Katalysator
Betrieb heiß. Sicherstellen, dass und der Auspuffanlage. ACHTUNG: die Auspuffanlage abgekühlt ist, Kraftstoff greift Lack und Kunsts- Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für bevor Sie irgendwelche Wartung- toff an. Deshalb verschütteten bleifreies Normalbenzin mit einer sarbeiten durchführen. Kraftstoff sofort mit einem saube-... -
Seite 29: Sitzbank
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13932 2. Den Schlüssel vom Zündschloss GAUT1710 Sitzbank Ablagefächer abziehen, wenn der Roller unbe- Sitzbank öffnen aufsichtigt gelassen wird. 1. Den Roller auf den Hauptständer HINWEIS: stellen. Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass die 2. Den Zündschlüssel Zündschloss stecken, und gegen Sitzbank richtig montiert ist. -
Seite 30: Vorderes Ablagefach
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Vorderes Ablagefach Die im Ablagefach mitgeführ- GAU14540 Vorderes Ablagefach GWA11190 ten Gegenstände in einen Plas- s WARNUNG Ablagefach öffnen tikbeutel verpacken, da sie Den Zuladungsgrenzwert von 1 nass werden könnten, wenn kg (2,205 lb) für das vordere der Motorroller gewaschen Ablagefach nicht überschrei- wird. -
Seite 31: Hinteres Ablagefach
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Ablagefach schließen GAUT1060 GCA10080 ACHTUNG: Hinteres Ablagefach Den Deckel des Ablagefachs in seine Bei der Benutzung des Ablage- Ausgangsposition bringen und den fachs die folgenden Punkte beach- Schlüssel abziehen. ten. GWA10960 Da sich unter Sonneneinwir- s WARNUNG kung Hitze im Ablagefach Den Zuladungsgrenzwert von 1... -
Seite 32: Federbeine Einstellen
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Um zwei Helme im Ablagefach unter- GAU14880 Federbeine einstellen zubringen, die Helme wie dargestellt Jedes Federbein ist mit einem Eins- platzieren. tellring für die Federvorspannung ausgerüstet. GCA10100 ACHTUNG: Den Einstellmechanismus unter keinen Umständen über die Mini- mal- oder Maximaleinstellung... -
Seite 33: Seitenständer
Es verhindert ein Anlassen des rührung ablenken und so zum Ver- Motors, wenn der Seitenständer lust der Kontrolle über das Fahr- hochgeklappt ist, aber keine zeug führen. Yamaha hat den Bremse betätigt wird. Seitenständer mit einem Zündun- Es verhindert ein Anlassen des terbrechungsschalter versehen, Motors bei betätigter Bremse,... - Seite 34 Springt der Motor an? Der Seitenständerschalter könnte defekt sein. Der Motorroller sollte nicht gefahren werden, NEIN bis er von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft worden ist. Während der Motor immer noch ausgeschalter ist: 6. Seitenständer hochklappen. 7. Die Vorder- und Hinterradbremse betätigt halten.
-
Seite 35: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15592 Jeder Besitzer ist für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer Standzeit können sich z. B. durch äußere Einflüsse wesentliche Eigenschaften Ihres Fahrzeugs verändern. Beschädigungen, plötzliche Lecks oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine große Gefahr dar. Deshalb ist es notwendig, vor Fahrt- beginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prüfen: HINWEIS: Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt mit dem Fahrzeug durchgeführt werden. -
Seite 36: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
6-11 Stand hinzufügen. • Kühlsystem auf Lecks kontrollieren. • Funktion prüfen. • Falls weich oder schwammig, das Hydrauliksystem von einer Yamaha-Fachwerkstatt entlüften lassen. • Die Bremsbeläge auf Verschleiß kontrollieren. Vorderradbremse • Ersetzen, falls nötig. 3-10, 6-18 ~ 6-21 • Den Flüssigkeitsstand im Ausgleichsbehälter prüfen. - Seite 37 Fahrgestellhalterungen • Ggf. festziehen. Instrumente, Lichter, Signale • Funktion prüfen. — und Schalter • Korrigieren, falls nötig. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollieren. Seitenständerschalter 3-18 • Ist das System defekt, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha- Fachwerkstatt überprüfen.
-
Seite 38: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise
Zur Schonung des Motors niemals bezüglich Steuerungsvorrich- 2. Den Gasdrehgriff ganz schließen. mit kaltem Motor stark beschleuni- tungen oder Funktionen, die gen! Sie nicht gründlich verstehen, an eine Yamaha-Fachwerks- tatt. Motor unter keinen Umständen in geschlossenen Räumen anlassen oder laufen lassen. -
Seite 39: Anfahren
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16760 Gasdrehgriff (rechts) langsam öff- GAU16780 Anfahren Beschleunigen und nen und losfahren. Verlangsamen 5. Den Blinker ausschalten. HINWEIS: Lassen Sie den Motor vor dem Anfah- ren warm laufen. ZAUM0199 Die Fahrgeschwindigkeit wird durch Gasgeben Gaswegnehmen angepasst. Zum Beschleunigen den Gasdrehgriff in Richtung (a) drehen. -
Seite 40: Bremsen
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16792 verringern, während Sie sich GAU16820 Bremsen Tipps zum Kraftstoffsparen einem solchen Bereich nähern Der Kraftstoffverbrauch des Motors und beim Überqueren Vorsicht kann durch die Fahrweise stark walten lassen. beeinflusst werden. Folgende Bedenken Sie immer, dass das Ratschläge helfen, unnötigen Benzin- Bremsen auf nassen Straßen verbrauch zu vermeiden:... -
Seite 41: Einfahrvorschriften
Bei Motorstörungen während können. Die verschiedenen Teile des Motors der Einfahrzeit das Fahrzeug Das Fahrzeug nicht auf abs- spielen sich selbst in das richtige sofort von einer Yamaha-Fach- chüssigem oder weichem Betriebsspiel ein. Hohe Drehzahlen, werkstatt überprüfen lassen. Untergrund abstellen, damit es längeres Vollgasfahren und andere... -
Seite 42: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen
Inspektionspunkte, Einstellungen wechselt werden, um schnelles und Schmierstellen angegeben und Verschleißen des Motors zu ver- erläutert. meiden. Ihre Yamaha-Fachwerks- Die in der Tabelle empfohlenen Zei- tatt berät Sie gerne über die ange- tabstände für Wartung und Schmie- 1. Bordwerkzeug messenen Wartungsintervalle. - Seite 43 HINWEIS: Falls das für die Wartung notwendige Werkzeug nicht zur Verfügung steht und Ihnen die Erfahrung für bestimm- te Wartungsarbeiten fehlt, die War- tungsarbeiten von einer Yamaha- Fachwerkstatt ausführen lassen. GWA10350 s WARNUNG Von Yamaha nicht zugelassene Änderungen können Leistungsver- luste und unsicheres Fahrverhalten zur Folge haben.
-
Seite 44: Wartungsintervalle Und Schmierdienst
Kilometern, durchgeführt wird. Ab 50000 km sind die Wartungsintervalle alle 10000 km zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähig- keiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) PRÜFPUNKT... - Seite 45 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) PRÜFPUNKT KONTROLLER ODER KONTRO- WARTUNGSARBEIT • Das Fahrzeug auf ordnungsgemäßen Betrieb, √ √ √ √ √ √ 7 * Hinterradbremse Flüssigkeitsstand und auf Lecks überprüfen. • Scheibenbremsbeläge ersetzen. Bei Abnutzung bis zum Grenzwert √...
- Seite 46 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (x 1000 Km) PRÜFPUNKT KONTROLLER ODER KONTRO- WARTUNGSARBEIT √ 20 * Ölsieb • Reinigen. • Den Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren und das Fahrzeug √ √ √ √ √ 21 * Kühlsystem auf Kühlflüssigkeitslecks prüfen. •...
-
Seite 47: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18730 2. Die Blinkerkabel-Steckverbinder Verkleidungsteil montieren Verkleidungsteile und lösen und dann das Verklei- Das Verkleidungsteil in die ursprüngli- Abdeckungen abnehmen dungsteil abziehen. che Lage bringen und dann festsch- Verkleidungsteil montieren rauben. und montieren GAUM1250 1. Die Blinkerkabel-Steckverbinder Die hier abgebildeten Abdeckungen Abdeckung A anschließen. -
Seite 48: Zündkerze Prüfen
Probleme selbst zu Zustand des Motors. hen. Zündkerze ausbauen diagnostizieren. Lassen Sie stattdes- 1. Die Sitzbank öffnen. (Siehe Seite sen das Motorrad von einer Yamaha- Fachwerkstatt prüfen. 3-14.) 2. Das Ablagefach unter der Sitz- 2. Die Zündkerze auf fortgeschritte- bank abschrauben. -
Seite 49: Motoröl
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Zündkerze montieren GAUM1550 Anzugsdrehmoment: Motoröl Zündkerze: Der Motorölstand sollte vor Fahrtbe- 17,5 Nm (1,75 m•kgf, 12,7 ft•lbf) ginn geprüft werden. Außerdem muss das Öl in den empfohlenen Abstän- den, gemäß der Wartungs- und Sch- HINWEIS: miertabelle, gewechselt werden und Steht beim Einbau der Zündkerze wenn die Wartungskontrollleuchte... - Seite 50 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 4. Falls der Ölstand unter der Mini- herausdrehen, um das Motoröl malstand-Markierung liegt, Öl der aus dem Kurbelgehäuse abzulas- empfohlenen Sorte bis zum vor- sen. geschriebenen Stand nachfüllen. 5. Den Messstab in die Einfüllöff- nung stecken und dann den Ein- füllschraubverschluss fest zudre- hen.
-
Seite 51: Achsgetriebeöl
Treten Lecks auf, den Motorroller sofort abstellen und die Ursache empfohlenen Öls einfüllen und einer Yamaha-Fachwerkstatt feststellen. dann den Einfüllschraubversch- überprüfen und reparieren lassen. 8. Ö l w e c h s e l - I n t e r v a l l a n z e i g e luss fest zudrehen. -
Seite 52: Kühlflüssigkeit
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 5. Die Achsgetriebeöl-Ablasssch- GAU20070 Kühlflüssigkeit raube montieren dann Der Kühlflüssigkeitsstand sollte vor vorschriftsmäßig anziehen. Fahrtbeginn geprüft werden. Außer- Anzugsdrehmoment: dem muss die Kühlflüssigkeit in den Achsgetriebeöl-Ablassschraube: empfohlenen Abständen, gemäß 22 Nm (2,2 m•kgf, 15,9 ft•lbf) Wartungs- Schmiertabelle, 6. - Seite 53 Korrosionsschäden geschützt ist. Falls Wasser statt Kühlflüssig- keit nachgefüllt wurde, so bald wie möglich den Frostschutz- mittelgehalt der Kühlflüssigkeit von einer Yamaha-Fachwerks- 1. Maximalstand-Markierung 2. Minimalstand-Markierung 1. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel tatt überprüfen lassen, da die 3. Prüffenster für den Kühlflüssigkeitsstand Frostschutzwirkung verringert wird.
-
Seite 54: Luftfilter Und Luftfiltereinsätze Des Riementriebgehäuses
Luftfilter und fohlenen Abständen, gemäß War- Luftfiltereinsätze des tungs- und Schmiertabelle, gewech- selt werden. Die Kühlflüssigkeit von Riementriebgehäuses einer Yamaha-Fachwerkstatt wech- Der Luftfiltereinsatz sollte ersetzt und seln lassen. der Riementriebgehäuse-Filtereinsatz sollte in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle gereinigt werden. Bei übermäßig staubigem oder feuchtem Einsatz 1. - Seite 55 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Den Luftfiltereinsatz des werden, andernfalls könnten Riementriebgehäuses reinigen der/die Kolben und/oder der/die Zylinder übermäßig verschleißen. 2. Den Luftfiltereinsatz herausneh- men und dann mit Druckluft, wie 1. Schrauben in der Abbildung dargestellt, aus- blasen. 3. Den Luftfiltereinsatz auf Beschä- digung überprüfen und, falls beschädigt, erneuern.
-
Seite 56: Gaszugspiel Einstellen
Um dem vorzubeugen, muss das Ventils- piel in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle einer Yamaha-Fachwerkstatt 3. Zum Erhöhen des Gaszugspiels geprüft und ggf. eingestellt werden. die Einstellmutter in Richtung (a) 1. Spiel des Gaszugs drehen. Zum Verringern des Gas-... -
Seite 57: Reifen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU21871 Der Reifendruck muss entspre- GWA14660 s WARNUNG Reifen chend der Fahrgeschwindig- Zur Erzielung optimaler Fahrleistun- Da die Beladung das Fahr- sowie keit hinsichtlich gen, einer langen Lebensdauer und das Bremsverhalten und damit die Gesamtgewichts von Fahrer, maximaler Fahrsicherheit Ihres Fahr- Sicherheit ihres Fahrzeugs beein- Beifahrer,... - Seite 58 Gesamtzula- Die Gesetzgebung zur Mindestprofil- Abgenutzte Reifen unverzü- dung angepasst werden. tiefe kann von Land zu Land abwei- glich von einer Yamaha-Fach- Reifenzustand und -luftdruck chen. Richten Sie sich deshalb nach werkstatt austauschen lassen. vor Fahrtantritt prüfen.
-
Seite 59: Gussräder
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU21960 Reifen seine optimalen Eigens- GAU33453 Gussräder Spiel des Handbremshebels chaften entwickeln kann, muss Optimale Lenkstabilität, Lebensdauer (Vorderrad- und seine Lauffläche vorsichtig einge- und Fahrsicherheit Ihres Fahrzeugs fahren werden. Hinteradbremse) sind nur durch Beachtung der folgen- Vorn den Punkte gewährleistet. -
Seite 60: Scheibenbremsbeläge Des Vorder- Und Hinterrads Prüfen
Verschleißanzeiger die Bremsscheibe Jeden der vorderen Scheibenbrems- fast berührt, die Scheibenbremsbelä- beläge auf Beschädigungen untersu- ge im Satz von einer Yamaha-Fach- chen und die Dicke des Bremsbelags werkstatt austauschen lassen. messen. Misst die Stärke eines Bremsbelags weniger als 0,5 mm (0,02 in), oder ist ein Bremsbelag beschädigt, die Bremsbeläge im Satz... -
Seite 61: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen
Dichtungen angreifen, Lecks Bremsbeläge normal. Jedoch bei verursachen und dadurch die plötzlichem Absinken die Brem- Bremsfunktion beeinträchtigen. sanlage von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen lassen. Bei Bremsflüssigkeitsmangel kann Empfohlene Bremsflüssigkeit: Luft in die Bremsanlage eindringen DOT 4 und dessen Funktion beeinträchtigen. -
Seite 62: Bremsflüssigkeit Wechseln
Abständen des Hauptbremszylinders und der funktioniert er nicht reibungslos, geschmiert werden. Bremssättel, sowie der Bremsschläu- muss er von einer Yamaha-Fach- che in den unten aufgeführten werkstatt kontrolliert oder ersetzt Abständen gewechselt werden, oder werden. wenn sie beschädigt oder undicht sind. -
Seite 63: Bremshebel Vorn Und Hinten Schmieren
GWA10740 s WARNUNG Bremshebel vorn und hinten Haupt- und Seitenständer schmieren prüfen und schmieren Falls Haupt- oder Seitenständer klemmen, diese von einer Yamaha- Fachwerkstatt instand setzen las- sen. Empfohlenes Schmiermittel: Lithiumseifenfett (Universalsch- mierfett) Die Hebeldrehpunkte der Vorderrad- und Hinterrad-Bremshebel sollten in den empfohlenen Abständen gemäß... -
Seite 64: Teleskopgabel Prüfen
Yamaha-Fachwerkstatt über- Funktionsprüfung prüfen bzw. reparieren lassen. 2. Die unteren Enden der Teleskop- gabel greifen und versuchen, sie in Fahrtrichtung hin und her zu bewegen. Ist dabei Spiel spürbar, die Lenkung von einer Yamaha- Fachwerkstatt überprüfen und instand setzen lassen. 6-23... -
Seite 65: Radlager Prüfen
Batterie ist ein spezielles Lade- gerät nötig (Konstants- tromstärke und/oder -span- nung). Konventionelle Ladegeräte können Lebensdauer der wartungs- freien Batterie vermindern. Falls Sie keinen Zugang zu einem Ladegerät für die war- tungsfreie Batterie haben, las- sen Sie sie von Ihrer Yamaha- Fachwerkstatt aufladen. 6-24... - Seite 66 Batterie aufladen Augenschutz tragen. Augen, Bei Entladung die Batterie so bald wie Haut und Kleidung unter kei- möglich von einer Yamaha-Fach- nen Umständen mit Batte- werkstatt aufladen lassen. Beachten 1. Unterstützet batterie riesäure in Berührung bringen.
-
Seite 67: Sicherungen Wechseln
4. Falls die neue Sicherung sofort Signalanlagensicherung: rungskasten, der die Sicherungen für 15 A wieder durchbrennt, die elektris- Zündungssicherung: die einzelnen Stromkreise enthält, che Anlage von einer Yamaha- befinden sich hinter der Verkleidungs- Fachwerkstatt überprüfen lassen. ECU-Sicherung: teil B. (Siehe Seite 6-6.) Kühlerlüftersicherung: 10 A... -
Seite 68: Scheinwerferlampe Auswechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23730 Scheinwerferlampe auswechseln Dieses Modell ist mit zwei Halogen- Scheinwerferlampen ausgestattet. Eine durchgebrannte Scheinwerfer- lampe wie folgt auswechseln. 1. Die Verkleidungsteil B abneh- men. (Siehe Seite 6-6.) 2. Den Scheinwerfer-Steckverbin- 1. Abdeckung der Scheinwerferlampe der lösen und dann die Lam- 2. -
Seite 69: Blinkerlampe Vorn Auswechseln
5. Die Lampenschutzkappe aufset- den Uhrzeigersinn herausdrehen. zen und dann den Steckverbin- der einstecken. 6. Die Verkleidungsteil montieren. 7. Den Scheinwerfer ggf. von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen lassen. 1. Blinkerlampenfassung 4. Die defekte Lampe hineindrüc- ken und gegen den Uhrzeiger- sinn herausdrehen. -
Seite 70: Ersetzen Der Rücklicht-/ Bremslichtlampe Oder Einer Lampe Des Hinteren Blinkers
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAUS1250 Lampe des hinteren Blinkers GCA10680 ACHTUNG: Ersetzen der Rücklicht-/ Bremslichtlampe oder einer Die Schrauben nicht zu fest anzie- hen, um die Streuscheibe nicht zu Lampe des hinteren Blinkers beschädigen. Rücklicht-/Bremslichtlampe 1. Die Rücklicht-/Bremslicht- Streuscheibe abschrauben. 2. -
Seite 71: Kennzeichenleuchten-Lampe Auswechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAUM1460 GAUS1260 2. Die Fassung (samt Lampe) Kennzeichenleuchten-Lampe Standlichtlampe auswechseln herausziehen. auswechseln Eine durchgebrannte Standlichtlampe 3. Die defekte Lampe herausziehen. kann folgendermaßen ausgewechselt 4. Eine neue Lampe in die Fassung werden. einsetzen. 1. Das Verkleidungsteil B abneh- 5. -
Seite 72: Fehlersuche
Know-how, die Werkzeuge und die Erfahrung für eine optimale Wartung. Ausschließlich Yamaha-Originaler- satzteile verwenden. Ersatzteile ande- rer Hersteller mögen zwar so ausse- hen wie Yamaha-Teile, bieten aber nur selten die gleiche Qualität und Lebensdauer, was erhöhte Reparatur- kosten zur Folge hat. 6-31... -
Seite 73: Fehlersuchdiagramme
Mit einem trockenen Tuch abwischen und Zündkerzen- E-Starter betätigen. Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen. Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen. Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Trocken Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Motor dreht sich zügig. Der Batteriezustand ist gut. - Seite 74 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS: Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Die- ses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.
-
Seite 75: Pflege Und Stilllegung Des Motorrollers
Motorroller ungeschützt Reinigung Reinigung des Fahrzeugs sollten GCA10780 ist. Obwohl nur hochwertige Materia- ACHTUNG: einen Yamaha-Fachhändler lien verwendet werden, sind die Bautei- bezüglich verwendbarer Reini- Stark säurehaltige Radreiniger, le nicht korrosionssicher. Während bei gungsmittel zu Rate ziehen.Werden besonders an Speichenrädern,... - Seite 76 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS Niemals scharfe Chemikalien Einige Plastikreinigungsmittel ten Straßen folgende Schritte durch. für Plastikteile verwenden. Nie- könnten auf der Windschutzs- HINWEIS: mals folgende Mittel bzw. einen cheibe Kratzer hinterlassen. Im Winter gestreutes Salz kann noch mit diesen Mitteln angefeuch- Das Produkt an einer nicht im teten Lappen oder Schwamm Blickfeld liegenden Stelle der...
-
Seite 77: Abstellen
Stilllegung HINWEIS: GWA10940 Möchten Sie Ihren Motorroller mehre- s WARNUNG Produktempfehlungen erhalten Sie re Monate stilllegen, sollten folgende bei Ihrem Yamaha-Händler. Sicherstellen, dass sich weder Schutzvorkehrungen getroffen wer- Öl noch Wachs auf den Brem- den: oder Reifen befindet. - Seite 78 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS 1. Befolgen Sie alle Anweisungen, e. Den Zündkerzenstecker von der 7. Die Batterie ausbauen die im Abschnitt “Pflege” in die- Zündkerze abziehen, die Zünd- vollständig aufladen. Die Batterie sem Kapitel angegeben sind. kerze einschrauben und den an einem kühlen, trockenen Ort 2.
-
Seite 79: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Naßsumpfschmierung Elektronische Kraftstoffeinspritzung Motoröl Gesamtlänge Hersteller Sorte (Viskosität) 2.210 mm (87,0 in) AISAN SAE 10W30 Gesamtbreite Typ x Anzahl Empfohlene Motorölqualität 790 mm (31,1 in) EFI System x 1 API Service, Sorte SE, SF, SG oder höher Gesamthöhe Zündkerze(n) Motoröl-Füllmenge... - Seite 80 TECHNISCHE DATEN Vorderreifen Hinten Hinterrad-Federung 250 kPa (36 psi) (2,5 kgf/cm Ausführung Bauart Vorderrad Schlauchlos-Reifen selbsttragende Schwinge Dimension Rad-Bauart Feder/Stoßdämpfer-Bauart 120/70-15 M/C 56S(Michelin) Gußrad Spiralfeder, hydraulisch gedämpft 120/70-15 M/C 56P(Pirelli) Felgengröße Federweg Hersteller/Typ 15 x MT3,50 95 mm (3,74 in) MICHELIN/GOLD STANDARD Elektrische Anlage Hinterrad...
- Seite 81 TECHNISCHE DATEN Reserve-Warnleuchte Fernlicht-Kontrolleuchte Blinker-Kontrolleuchte LED x 2 Motorstörungs-Warnleuchte Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren-Sys- tems Sicherungen Hauptsicherung 30 A Scheinwerfersicherung 15 A Signalanlagensicherung 15 A Zündungssicherung ECU-Sicherung Kühlerlüftersicherung 10 A Zusatzsicherung Ersatzsicherung 30 A 15 A 10 A...
-
Seite 82: Kundeninformation
KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26410 Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer Identifizierungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnum- mern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatztei- len und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS- NUMMER: 1. - Seite 83 KUNDENINFORMATION GAU26490 Modellcode-Plakette 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist an der Sitzbank-Unterseite angebracht. (Sie- he Seite 3-14.) Übertragen Sie Infor- mationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informa- tionen benötigen Sie zur Ersatzteil- Bestellung bei Ihrem Yamaha-Händ- ler.
- Seite 84 INHALT Abblendschalter .........3-9 Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und Räder............6-18 Ablagefächer ..........3-14 schmieren ..........6-21 Radlager, prüfen........6-24 Abstellen ............7-3 Gaszugspiel, einstellen ......6-15 Reifen ............6-16 Achsgetriebeöl .........6-10 Geschwindigkeitsmesser ......3-4 Reserve-Warnleuchte.........3-4 Anfahren.............5-2 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ....4-2 Anlassen (kalter Motor) ......5-1 Rücklicht-/Bremslichtlampe oder Lampe Handbremshebel, Hinterradbremse..3-11 Anzeige, Multifunktion........3-6 des hinteren Blinkers, ersetzen .....6-29 Handbremshebel, Vorderradbremse ..3-10...
- Seite 85 INHALT Warn- und Kontrollleuchten .......3-3 Warnblinkschalter ........3-10 Wartungsintervalle und Schmierdienst ..6-3 Zünd-/Lenkschloss ........3-2 Zündkerze, prüfen........6-7 Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System ....3-18...
- Seite 88 YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A. PRINTED IN SPAIN 2006.10-NOVOPRINT, S.A.