Allgemeines, Vorsichts- und Warnhinweise .......4 Rechtlicher Hinweis..............4 Einführung..................5 Wo erhalte ich weitere Informationen?........6 Wie arbeitet ein Scanner überhaupt?.........6 Die Technologie des AE 77 H ..........7 Frequenzbereiche des AE 77 H..........9 Werkseitig programmierte Suchlaufbänder........9 Auspacken und In Betrieb nehmen........10 Batterien einsetzen und ggf. Akkus aufladen......10 Antenne anschließen..............12...
Seite 3
Scanner-Praxis – Tipps und Informationen......33 Gesetzliche Gewährleistung .............37 Hersteller-Konformitätserklärung ..........37 Technische Daten..............39...
Allgemeines, Vorsichts- und Warnhinweise Bevor Sie diesen Scanner benutzen, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise: • Dieses Gerät ist nicht als wasserdicht deklariert! Bitte setzen Sie dieses Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit oder direkt dem Regen aus. • Achten Sie bitte darauf, dass Sie als Kopfhörer ausschließlich ein Headset mit der richtigen Impedanz (32 Ohm oder mehr) benutzen.
Sendungen, noch die Tatsache des Empfangs in irgendeiner Form auswerten oder anderen mitteilen. Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Scanners AE77H von ALBRECHT. Sie haben damit einen hochwertigen Suchlaufempfänger („Scanner“) mit großem Frequenzbereich und kleinen Abmessungen erworben. bietet Ihnen...
Beobachtung im Frequenzsuchlauf, oder aus Tabellen oder Infos aus dem Internet), dann kann man die Frequenzen in den Scanner eingeben und auf einem Kanal abspeichern. Dazu stellt der AE 77 H Ihnen 100 Speicherkanäle zur Verfügung. Was ist Kanalsuchlauf (Scan)? Im Kanalsuchlauf (Scan)-Mode sucht Ihr Scanner automatisch alle eingegebenen Kanäle auf Aktivität ab.
„los“ ist, wird der Frequenzsuchlauf Ihre Hauptanwendung sein! Die Technologie des AE 77 H • 100 Speicherplätze Ihr AE 77 H bietet 100 Speicherplätze, in denen sich die wichtigsten Frequenzen für einen gezielten Aufruf oder die Überwachung im Suchlauf ablegen lassen. Dazu werden die Frequenzen der Übersichtlichkeit wegen in 10 Speicherbänken zu je 10 Kanälen...
Seite 8
Umschaltbares Kanalraster im Flugfunk Im Flugfunk werden zur zeit weltweit alle Kanalabstände umorganisiert. Bisher wurde ein Kanal alle 12.5 / 25 kHz belegt. Jetzt werden Kanäle alle 8.33 kHz vergeben. Ihr AE 77 H kennt beide Systeme! • Skip und Lockout: Sowohl beim Kanal- als Frequenzsuchlauf können...
Frequenzbereiche des AE 77 H Bereich (MHz) Schritte Mode Anwendung (kHz) 66– 88 4 m Band, Industriefunk, Polizei, Stadtwerke 108.0000- 12.5 / Flugfunk aller Art 136.9916 8.33 137.0000- Wettersatelliten und militärischer 143.9950 Mobilfunk 144-145.9875 12.5 2 m Amateurfunk 146.000-174 MHZ...
Auspacken und In Betrieb nehmen Die Packung enthält: • AE 77 H Handscanner • Gummi-Aufsteckantenne • Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt vor der Inbetriebnahme! Batterien einsetzen und ggf. Akkus aufladen Werkseitig hat Ihr Scanner ein zweiteiliges Leer-Batteriefach für 4 Zellen Batterien oder Akkus in Mignon (=AA) Größe.
Seite 11
Sie können Ihren Scanner aber auch schon während des Ladens einschalten, dadurch verlängert sich aber die Ladezeit. Die Schaltung des AE 77 H ist so ausgelegt, dass Sie mit dem Steckernetzteil den Scanner auch beliebig lange betreiben können, ohne dass Sie den Akku während dieser Zeit herausnehmen müssten.
Bei leer werdenden Batterien /Akkus blinkt die Batterieanzeige im Display. Wechseln Sie dann bitte schnellstens die Batterien aus oder laden Sie den Akku nach! Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise am Beginn der Anleitung! Benutzen Sie nie die Ladebuchse, wenn Sie nicht aufladbare Batterien im Gerät eingesetzt haben.
Frontansicht und Kurzbeschreibung der Tasten Display Nummerntastatur zum Programmieren von Kanälen, zum Auswählen von Kanälen mit der manuellen Methode, und zum Aussuchen der Speicherbänke 1 bis 10. Enter (Bestätigungs-)Taste Band/Limit zum Starten bzw. Festlegen des Suchlaufs Monitor /Löschtaste (Clear) Lautsprecher Scan zum Starten des Speichersuchlaufs Manual zum Schalten auf manuelle Methode...
Displayanzeigen SRCH (Search) Indikator für Frequenzsuchlauf Frequenzanzeige Tastatursperre aktiv Batteriewarnung bei leer werdenden Batterien PRI Vorzugskanal- Anzeige (Priority) Kanalanzeige (für gespeicherte Frequenzen) PGM Programmieranzeige, leuchtet beim Programmiervorgang Erste Bedienschritte Ohrhörer anschließen Stecken Sie bei Bedarf einen Mono-Kopfhörer an der Standard 3.5 mm Buchse Oberseite (15)
Bei einem erstmalig benutzten Gerät ist natürlich noch keine Frequenz gespeichert, Sie werden also zunächst nichts hören. Schalten Sie daher zuerst in den manuellen Mode um: Drücken Sie die MANUAL Taste (links). Mit dem Drehknopf SQUELCH (16) stellen Sie die Rauschsperre (oberes Bild rechts) ein: Wenn Sie den Regler zunächst ganz nach rechts drehen (in Pfeilrichtung), wird an einem bestimmten Punkt der Lautsprecher ein lautes Rauschen von sich geben.
Sie können also mit Abstimmen der Rauschsperre über den exakten Öffnungspunkt hinaus genau festlegen, ab welcher Stärke Ihr Scanner auf Signale reagieren soll. das ist für den späteren Suchl a uf wichtig, denn der automatische Suchlauf startet nur bei „geschlossenem“ Squelch und stoppt nur dann, wenn ein Signal empfangen wird, das die mit Regler SQUELCH eingestellte Schwelle überschreitet.
Frequenzen zum Suchlauf p Bevor Sie mit Ihrem AE 77 H einen Sender empfangen können, müssen Sie mindestens eine Frequenz programmiert haben, denn anders als bei Rundfunksendern ist das mögliche Spektrum viel größer, die Sender arbeiten nicht ständig und haben nur eine lokal begrenzte Reichweite, sodass wir als Hersteller unmöglich alle an Ihrem Wohnort benutzten...
Seite 19
Im Display erscheint die auf Kanal 6 eingespeicherte Frequenz Anmerkung: • Sollten Sie beim Eingeben einen Fehler machen, löschen Sie Ihre Eingabe mit zweimaligem Drücken der Taste / MON/CLR. • Sollten Sie eine Frequenz außerhalb der Frequenzbereiche Ihres Scanners angeben, dann erscheint die Fehlermeldung ERROR im Display.
Flugfunk-Frequenzraster neue international gerade Umstellung befindliche STEP/PROG Flugfunkfrequenzraster erreichen Sie, indem Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten. Im Display erscheint das aktuelle Raster: 12.5 kHz oder 8.33 kHz. Mit den Tasten bzw. wählen Sie das Raster aus. Tipps zum Programmieren: Geben zusammenhängende...
Während des Scanvorgangs können Sie jederzeit durch Drücken von MANUAL s SCAN toppen und mit wieder weitersuchen lassen: Kanäle vom Scannen ausschliessen (LockOut) Oft möchten Sie nicht immer alle eingegebenen Kanäle abhören, sondern beim Scannen unberücksichtigt lassen. Mit der LockOut- Taste können Sie diese Kanäle manuell gezielt markieren und beim weiteren Suchlauf überspringen lassen.
Der Kanal erscheint im Display: S/S / L/O Drücken Sie Im Display erscheint das LockOut Zeichen L/O dafür, dass der Kanal jetzt übersprungen wird, solange er markiert bleibt. Überspringen von Kanälen bei Suchlaufstopp Besonders einfach ist das Markieren von Kanälen, wenn der Suchlauf auf dem betreffenden Kanal gerade gestoppt hat.
S/S / L/O 2. Drücken Sie die Taste Der Scanner markiert die unerwünschte Frequenz sofort und fährt automatisch mit dem Scannen fort Tipps: Schreiben Sie sich am besten auf, welche Kanäle Sie zum Überspringen markiert haben, damit Sie es später beim Wiederfreigeben leichter haben. Wollen Sie mehrere hintereinanderfolgende Kanäle überspringen lassen, MANUAL dann fangen Sie am untersten an und schalten mit...
Gemeinsames Freigeben markierten Kanäle Drücken Sie MANUAL Drücken Sie länger als etwa 2 Sekunden. Sie hören zwei Bestätigungstöne, alle markierten Kanäle sind wieder zum Suchlauf freigegeben. In diesem Kapitel haben Sie bisher gelernt, wie Sie bekannte Frequenzen eingeben können und diese auf Speicherplätzen (Kanälen) abspeichern können.
Aufleuchten betreffenden Nummer. Gesperrte Bänke leuchten nicht auf. • Sie können nicht alle Bänke gleichzeitig sperren. Sollten Sie das versuchen, bleibt automatisch Bank 1 eingeschaltet. • die gerade abgesuchte Bank blinkt Prioritätskanal (Vorzugskanal) Bei aktiviertem Prioritätskanal überwacht Ihr Scanner den Prioritätskanal zusätzlich zum Scanvorgang alle 2 Sekunden.
Zum Ändern der Auswahl drücken Sie STEP/PROG Zifferntasten a.) Suchen Sie den neuen Kanal aus mit den b.) Drücken Sie wieder auf Das P Symbol erschient jetzt neben der Kanalnummer. Der ausgewählte Kanal ist jetzt zu Ihrem Vorzugskanal geworden. Der Frequenzsuchlauf Der Frequenzsuchlauf ist die zweite Möglichkeit, Frequenzen aufzufinden, die Sie evtl.
Hier gibt es wieder zwei Möglichkeiten: • Absuchen eines werksprogrammierten Suchlaufbänder: Wenn Sie den Scanner erstmalig benutzen, sind nur diese 10 Suchlaufbänder vorhanden. Sie wurden so ausgewählt, dass sie für alle hauptsächlich in Deutschland benutzen Frequenzbänder die ideale Suchgrundlage bilden. In den meisten Fällen ist das für Ihre Frequenzsuche ausreichend.
• schrittweise die Frequenz für eine weitere manuelle Feinsuche in der Nähe der gefundenen Frequenz verstellen. Die Schritte richten sich nach dem werksprogrammierten Kanalrastern für den jeweiligen Frequenzbereich. Hinweis: Wie auch beim Speichersuchlauf, so achten Sie auch beim Frequenzsuchlauf darauf, die Rauschsperre richtig einzustellen: Sie soll so eingestellt sein, dass sie nur auf speicherwürdige Signale öffnet und nicht von selbst oder bei Störungen.
Umkehren der Suchlaufrichtung Während des Suchlaufs können Sie jederzeit die Suchrichtung mit den Tasten oder umkehren. BAND/LIMIT Starten und Stoppen Sie den Suchlauf mit Direkte Frequenzsuche Wenn Sie von einem programmierten Kanal aus (z.B. nach manueller Kanalwahl) das Band nach weiteren benutzten Frequenzen absuchen möchten, starten Sie eine direkte Suche von diesem Kanal aus mit oder oder: Geben Sie eine Frequenz direkt ein und starten Sie dann eine Suche...
L/O markieren, dann überschreibt die 21. eingegebene Markierung die 1. eingegebene, sodass die zugehörige 1. Frequenz wieder freigegeben wird. Alle markierten Frequenzen wieder freigeben Wenn Sie alle vorher einmal markierten Frequenzen wieder zum Suchlauf freigeben möchten, dann drücken Sie S/S / L/O für etwa 3 Sekunden.
Endgültiges Abspeichern von Monitorkanälen • STEP/PROG Drücken Sie • Nummer geben Sie die gewünschte Speicherplatz - • STEP/PROG drücken Sie • /MON/CLR Nummer drücken Sie und die Monitor- (oder /MON/CLR so oft, bis die Nummer erreicht ist) • Bestätigen Sie mit Diese Prozedur führen Sie für jeden gespeicherten Monitorkanal durch.
Problemlösungen Falls Sie überhaupt je Probleme mit Ihrem Scanner haben sollten, so sind das wahrscheinlich nur „Probleme“ – und betreffen die Bedienung. Nachfolgend eine Liste der üblichen „Fehler“, die auch einem geübten Scanner-Hörer immer wieder unterlaufen. Prüfen Sie erst diese Liste, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler wenden! Problem Bitte überprüfen Sie:...
Scanner-Praxis – Tipps und Informationen Dieses Service-Kapitel informiert Sie allgemein über den praktischen Umgang mit Scannern. Die Bezeichnung „Scanner“ kommt aus dem Englischen und bezieht sich auf den Suchlauf („Scanner“) eines solche n Breitband-Empfängers. Was man hören kann Am Ende dieses Kapitels finden Sie eine ausführliche Aufstellung von Frequenzen und Diensten, die auf den Frequenzen senden, die Ihr Scanner empfängt.
Seite 34
Schalten Sie evtl. Störungsquellen der Reihe nach aus, um die Ursache festzustellen. Verändern Sie auch den Standort Ihres Scanners, so dass er aus dem Störnebel herauskommt. Eine außerhalb des Störnebels angebrachte externe Antenne ist auch bei Störungen die beste Lösung. Falls Ihr Scanner selbst stört Trotz sorgfältigen Aufbaus kann es vereinzelt vorkommen, dass Ihr Scanner z.B.
Seite 35
Scanners. Die Bildträger hören sich wie „Knurren“ an, den Ton aber können Sie oftmals – bei Überreichweiten aus ganz Europa – mitunter empfangen. Zwischen 476 und 512 MHz empfängt Ihr AE 77 H noch die untersten Fernsehkanäle des Band IV.
Seite 36
Neuerdings hat man sich auf e in neues Frequenzraster geeinigt, alle 8.33 kHz wird in Zukunft ein Flugfunkkanal liegen. Diese Umstellung ist weltweit. Ihr AE 77 H ist mit der Taste STEP bereits jetzt auf dieses System umschaltbar.
…sind u.a. Mobiltelefone, drahtlose Telefone, Militärfunk und Zugfunk. Sie beleben immer mehr Frequenzen, wandern aber zunehmend auf digitale Übertragungsverfahren ab und sind mit üblichen Scannern wie dem AE 77 H nicht zu empfangen. Gesetzliche Gewährleistung Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen innerhalb der EU eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts.
Seite 38
Hiermit wird erklärt, dass unser Produkt / herewith we declare that our product Empfangsgerät für Funkanwendungen (Scanner) AE 77 H den folgenden europäischen Normen entspricht: / is in conformity to following European Standards EU-Richtlinien / EU directives 73/23/EEC (LVD); 89/336 EEC (EMC) and 99/5/EEC (R&TTE)
Technische Daten Betriebsarten Schmalband- FM (16kF3E) sowie AM (A3E, nur im Flugfunkbereich) Speicherplätze SCAN-Geschwindigkeit max. 17 Kanäle pro Sekunde im Speichersuchlauf. Max. 20 Schritte /sec im Frequenzsuchlauf NF-Ausgangleistung ca. 230 mW an 8 Ohm intern, ca. 40 mW an Ohrhörer 32-64 Ohm Stromversorgung 6 V / 4.8 V Gleichspannung (durch 4 Stück Batterien / Akkus oder...