Risparmio Energia; Saving Energy - CHICCO D'ORO Caffitaly System S04 Bedienungsanleitung

Risparmio energia

8

Saving energy

La macchina è dotata di una funzione (normalmente attivata)
che riduce automaticamente il consumo energetico del 98% circa
dopo un' o ra dall'ultimo utilizzo. Per disattivare (o ri-attivare)
questa funzione procedere come segue:
The machine features a function (normally activated) which
automatically reduces energy consumption by around 98% after
one hour has elapsed since it was last used. To deactivate (or
reactivate) this function, proceed as follows:
2
Mantere premuti i tasti e contemporaneamente accendere la
macchina premendo l'interruttore generale.
Keep the buttons pressed down and at the same time turn on the
machine by pressing the power on/off switch.
Una volta programmata la funzione "Risparmio Energia" la macchi-
na riduce automaticamente il consumo dopo 1 ora che non è stata
utilizzata.I tasti lampeggiano ciclicamente e lentamente in BIANCO.
Once the "Energy Saving" function has been programmed, the machine
will automatically reduce consumption one hour after the last use. The
buttons will cyclically and slowly blink with a WHITE light.
1
Assicurarsi che la leva sia abbassata.
Make sure the lever is lowered.
3
La spia lampeggia tre volte con l'emissione di tre segnali acustici
per confermare la disattivazione del "Risparmio Energia".
Quando la funzione viene invece ri-attivata, la spia lampeggia due
volte e vengono emessi due segnali acustici.
The indicator light will fl ash three times and three beeps will be
emitted to confi rm deactivation of the "Energy Saving" function.
When the function is reactivated, the indicator light will fl ash twice
and two beeps will be emitted.
Per ritornare alle normali condizioni d'uso premere un tasto qualsia-
si o aprire la leva, l'apparecchio si riscalda. Quando l'apparecchio è
pronto per l'uso i tasti si accendono in modo fi sso in BIANCO.
To restore normal operating conditions, press any button or
raise the lever. The appliance will start warming up. When the
appliance is ready for use the buttons will be steadily lit WHITE.
17