Parkside PFE 50 A1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PFE 50 A1:
- Originalbetriebsanleitung (55 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (35 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (55 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PFE 50 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFE 50 A1
- Seite 1 ROULEAU DE PEINTURE ÉLECTRIQUE PFE 50 A1 ROULEAU DE PEINTURE ÉLECTRIQUE ELEKTRO-FARBROLLER Traduction des instructions d’origine Originalbetriebsanleitung ELECTRIC PAINT ROLLER Translation of the original instructions IAN 270773...
- Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Importateur ............9 Traduction de la déclaration de conformité originale ....10 FR │ BE │ PFE 50 A1 1 ■... -
Seite 6: Introduction
ROULEAU DE PEINTURE Matériel livré 1 Rouleau de peinture électrique PFE 50 A1 ÉLECTRIQUE PFE 50 A1 1 Rouleau à peinture 230 mm, hauteur des Introduction poils 20 mm Nous vous félicitons pour l'achat de votre (pour surfaces structurées et rugueuses) nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter 1 Rouleau à... -
Seite 7: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques
Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques pro- duisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. FR │ BE │ PFE 50 A1 3 ■... -
Seite 8: Sécurité Des Personnes
Utiliser donner lieu à des situations dangereuses. des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. │ FR │ BE ■ 4 PFE 50 A1... -
Seite 9: Service Après-Vente
■ Éteignez toujours la pompe d'abord par l'inter- rupteur de la pompe avant d'éteindre l'appa- reil par l'interrupteur principal FR │ BE │ PFE 50 A1 5 ■... -
Seite 10: Préparation Du Travail
"X" (voir fig. D) de sorte que la anse du seau se ♦ Vissez l'adaptateur de prolongation en bas trouve entre les deux fixations. dans la poignée (voir fig. B). │ FR │ BE ■ 6 PFE 50 A1... -
Seite 11: Interruption De Travail De 4 Heures Maximum
à nouveau pompée dans le système et l'effet ♦ Dans le seau de peinture, mouiller la surface de nettoyant augmente. la peinture avec un peu d'eau afin qu'il ne se forme pas de seau. FR │ BE │ PFE 50 A1 7 ■... -
Seite 12: Entreposage
♦ Si nécessaire, essuyez aussi les parties restantes de l'appareil. │ FR │ BE ■ 8 PFE 50 A1... -
Seite 13: Garantie
KOMPERNASS HANDELS GMBH conditions prévues aux articles L211-4 et suivants BURGSTRASSE 21 du Code de la consommation et aux articles 1641 44867 BOCHUM et suivants du Code Civil. GERMANY www.kompernass.com FR │ BE │ PFE 50 A1 9 ■... -
Seite 14: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 55014-1: 2006/A2: 2011 EN 55014-2: 1997/A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Désignation du modèle de la machine : Rouleau de peinture électrique PFE 50 A1 Année de construction : 11 - 2016 Numéro de série : IAN 270773 Bochum, le 02/10/2015 Semi Uguzlu - Responsable qualité -... - Seite 15 Original-Konformitätserklärung ........20 DE │ AT │ CH │ PFE 50 A1 11...
-
Seite 16: Einleitung
ELEKTRISCHER FARBROLLER Lieferumfang 1 Elektrischer Farbroller PFE 50 A1 PFE 50 A1 1 Farbrolle 230 mm, Florhöhe 20 mm Einleitung (für strukturierte und raue Flächen) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Farbrolle 230 mm, Florhöhe 12 mm neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein (für glatte und leicht strukturierte Flächen) -
Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. DE │ AT │ CH │ PFE 50 A1 13 ■... -
Seite 18: Sicherheit Von Personen
Anwendungen Sie sich, dass diese angeschlossen sind und kann zu gefährlichen Situationen führen. richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 14 PFE 50 A1... -
Seite 19: Service
Sie den Handgriff zum bequemeren Arbeiten mit beiden Händen halten. ■ Schalten Sie die Pumpe immer zuerst am Pumpenschalter aus, bevor das Gerät am Hauptschalter ausschalten. DE │ AT │ CH │ PFE 50 A1 15 ■... -
Seite 20: Arbeitsvorbereitung
Sie an den markierten Stellen eine Farbeimers schieben. dünne Schicht Gleitfett auf (siehe Abb. K + L). ♦ Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein. │ DE │ AT │ CH ■ 16 PFE 50 A1... -
Seite 21: Arbeitsunterbrechung Bis 4 Stunden
Wasser (siehe Abb. J). Falls vorhanden können Sie den Rollerbügel auch in einen leeren Eimer hängen. Dadurch wird das verschmutzte Wasser nicht erneut durch das System gepumpt und die Reinigungswirkung erhöht sich. DE │ AT │ CH │ PFE 50 A1 17 ■... -
Seite 22: Lagerung
Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder WARNUNG! Stadtverwaltung. ► Tauchen Sie den Handgriff bei der Reini- gung nicht in Wasser ein. ♦ Wischen Sie nach Bedarf auch die restlichen Teile des Gerätes ab. │ DE │ AT │ CH ■ 18 PFE 50 A1... -
Seite 23: Garantie
E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 270773 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 270773 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PFE 50 A1 19 ■... -
Seite 24: Original-Konformitätserklärung
EN 50580: 2012/ A1: 2013 EN 55014-1: 2006/A2: 2011 EN 55014-2: 1997/A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Typbezeichnung der Maschine: Elektrischer Farbroller PFE 50 A1 Herstellungsjahr: 11 - 2016 Seriennummer: IAN 270773 Bochum, 02.10.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-... - Seite 25 Importer ............29 Translation of the original Conformity Declaration ..... 29 │ PFE 50 A1 21 ■...
-
Seite 26: Introduction
ELECTRIC PAINT ROLLER Package contents 1 electric paint roller PFE 50 A1 PFE 50 A1 1 paint roller 230 mm, pile height 20 mm Introduction (for textured and rough surfaces) Congratulations on the purchase of your 1 paint roller 230 mm, pile height 12 mm new appliance. -
Seite 27: General Power Tool Safety Warnings
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. │ PFE 50 A1 23 ■... -
Seite 28: Personal Safety
Use of dust collection can reduce dust-related and the work to be performed. Use of the hazards. power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. │ ■ 24 PFE 50 A1... -
Seite 29: Service
■ Always switch the pump off at the on /off switch first before switching off the appliance at the main switch │ PFE 50 A1 25 ■... -
Seite 30: Preparation For Work
(see fig. K + L). ♦ Fix the intake hose into the bracket and push it down to the bottom of the paint bucket (see fig. F). ♦ Switch on the appliance using the main switch │ ■ 26 PFE 50 A1... -
Seite 31: Work Breaks Of Up To 4 Hours
Wipe all parts thoroughly to assure proper ♦ Scrape the paint roller off on the edge of functioning. the paint container. ♦ Remove the paint roller by pressing the locks on the roller bracket │ PFE 50 A1 27 ■... -
Seite 32: Storage
Repairs carried out after expiry Your local community or municipal authorities can of the warranty period shall be subject to charge. provide information on how to dispose of the worn- out appliance. │ ■ 28 PFE 50 A1... -
Seite 33: Service
EN 61000-3-2: 2014 Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) EN 61000-3-3: 2013 E-Mail: kompernass@lidl.co.uk Type designation of machine: IAN 270773 Electric paint roller PFE 50 A1 Importer Year of manufacture: 11 - 2016 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Serial number: IAN 270773... - Seite 34 │ ■ 30 PFE 50 A1...
- Seite 35 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 03 / 2016 · Ident.-No.: PFE50A1-112015-2 IAN 270773...