Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LD DSP 44 K
Inhaltszusammenfassung für LD DSP 44 K
- Seite 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO DSP 44 K 4-CHANNEL DSP AMPLIFIER WITH DANTE LDDSP44K DSP 45 K 4-CHANNEL DSP AMPLIFIER LDDSP45K...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL PREVENTIVE MEASURES MEDIDAS DE SEGURIDAD 33-34 INTRODUCTION INTRODUCCIÓN CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANDO Y ELEMENTOS OPERATION 7-11 DE VISUALIZACIÓN 35-36 TECHNICAL DATA 11-12 FUNCIONAMIENTO 37-41 MANUFACTURER’S DECLARATIONS... -
Seite 3: English
YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly. -
Seite 4: Introduction
INTRODUCTION The LD Systems DSP 44 K and DSP 45 K are designed to meet the very highest audio demands in terms of performance and functional ® reliability. The professional 4-channel power amplifiers feature an extensive range of DSP functions (DSP 44 K with Dante™ interface), delivering stunning performance and uncompromising sound quality with an output of 1,200 watts per channel and 2 x 2,400 watts bridged. -
Seite 5: Connections, Operating And Display Elements
DATA The USB interface enables management and control of the DSP amp via LD Systems OCS software (can be downloaded free of charge on the product page at WWW.LD-SYSTEMS.COM). -
Seite 6: Power On/Off
Socket assignment OUT CH C/D BRD: plus 1 & minus 2 ETHERNET The Ethernet interface enables management and remote control of the DSP amp via LD Systems OCS software (can be downloaded free of charge on the product page at WWW.LD-SYSTEMS.COM). -
Seite 7: Operation
1. LD SYSTEMS: Presets for selected LD SYSTEMS speakers. 2. User: presets which can be created by the user (only using LD Systems OCS software). 3. Flat: three presets in which the audio signal is not processed by the internal DSP (01 Single Flat, 02 2Ways Flat, 03 Bridge Flat). - Seite 8 SELECT A to D and make the desired setting in the relevant channel by turning the dial (delay is displayed in metres and milliseconds, delay up to max. 138 ms, 25°C = reference temperature – setting for reference temperature via LD Systems OCS software).
-
Seite 9: Advanced Menu
MENU ITEM 8 - INPUT SIGNAL Set the input signal (analogue, DANTE - LD DSP44K only. Briefly press the MENU dial to access the device settings selection menu and then turn the dial to select menu item 8. Input Conf. off. - Seite 10 To return the amp to its factory settings, select the menu item Factory Settings, press the MENU dial, turn the dial to select “Yes” in the following dialogue and confirm by pressing the dial. Speaker presets in the LD SYSTEMS library are preserved, password request is set to disabled and the password is reset to 0000 (four zeros).
-
Seite 11: Technical Data
Amp Info The menu item Amp Info provides the serial number, firmware version and operation time in hours and minutes. Select the menu item Amp Info and press the MENU dial. In order to return to the main display, briefly press the EXIT / LOCK button twice. TECHNICAL DATA Model number: LDDSP44K... -
Seite 12: Manufacturer's Declarations
4-channel DSP controlled, Smart 19“/ 2U 4-channel DSP controlled, Smart 19“/ housing, active PFC, Dante™ Interface, 2U housing, active PFC, Ethernet, USB Ethernet, USB front port, LD Systems front port, LD Systems loudspeaker preset loudspeaker preset library, computer library, computer control software control software MANUFACTURER´S DECLARATIONS... -
Seite 13: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. -
Seite 14: Einführung
Drehencoder mit integriertem Taster. Die Dante™-Schnittstelle (bei DSP 44 K) erlaubt die sofortige Integration in Dante™-Netzwerke, die mitgelieferte Software eine Steuerung und Überwachung per Computer. Die LD Systems® Endstufen DSP 44 K und DSP 45 K wiegen mit ihrem 2 HE Stahlgehäuse gerade 7 kg. Sie besitzen symmetrische Audio-Eingänge über Neutrik® XLR-Buchsen, speakON® Lautspre- cherausgänge sowie USB- und Ethernet-Anschlüsse. -
Seite 15: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente
System ein, um eine Schädigung der Lautsprecher zu vermeiden und um zu verhindern, dass der Hauptunterbrecher ausgelöst wird, oder die elektrischen Sicherungen durchbrennen. DATA Die USB-Schnittstelle ermöglicht die Verwaltung und Steuerung der DSP-Endstufe via LD Systems OCS-Software (kostenloser Download von der Produktseite auf WWW.LD-SYSTEMS.COM). -
Seite 16: Gehäuselüfter
Buchsenbelegung OUT CH A/B BRD: plus 1 & minus 2 Buchsenbelegung OUT CH C/D BRD: plus 1 & minus 2 ETHERNET Die Ethernet-Schnittstelle ermöglicht die Verwaltung und Fernsteuerung der DSP-Endstufe via LD Systems OCS-Software (kostenloser Download von der Produktseite auf WWW.LD-SYSTEMS.COM). DANTE™ (nur DSP 44 K) Die Dante™-Schnittstelle ermöglicht das Übertragen von digitalen Audiosignalen verlustfrei und störunanfällig über weite Strecken über... -
Seite 17: Bedienung
1. LD SYSTEMS: Presets für ausgewählte LD SYSTEMS Lautsprecher. 2. User: Presets, die vom Nutzer erstellt werden können (ausschließlich via LD Systems OCS-Software). 3. Flat: Drei Presets, bei denen das Audio-Signal vom internen DSP unbearbeitet bleibt (01 Single Flat, 02 2Ways Flat, 03 Bridge Flat). -
Seite 18: Menüpunkt 4 - Polarität
Einstellung durch Drehen des Gebers vorzunehmen (Anzeige der Verzögerung in Metern und Millisekunden, Verzögerung bis maximal 138ms, 25°C = Bezugstemperatur - Einstellung der Bezugstemperatur via LD Systems OCS-Software). Zum Bestätigen drücken Sie auf den Geber. Um einen der anderen Kanäle A bis D auszuwählen und zu editieren, bringen Sie nun das Pfeilsymbol durch Drehen des Gebers auf den gewünschten Kanal, drücken auf den Geber und nehmen Einstellungen wie zuvor beschrieben vor. - Seite 19 Sie ggf. mehrfach kurz auf den Taster EXIT / LOCK. MENÜPUNKT 8 - EINGANGSKONFIGURATION (Input Signal) Einstellen der Eingangsquelle (Analog, DANTE - nur Modell LD DSP44K). Drücken Sie kurz auf den Drück-Dreh-Geber MENU um ins Auswahlmenü für die Geräteeinstellungen zu gelangen und wählen durch Drehen des Gebers den Menüpunkt 8.
-
Seite 20: Erweitertes Menü
Drehen am Geber im folgenden Dialog „Yes“ (Ja) aus und bestätigen durch Drücken auf den Geber. Die Lautsprecher-Presets in der LD SYSTEMS Library bleiben dabei erhalten, die Passwortabfrage wird auf disable (deaktiviert) und das Passwort auf 0000 (4x die Zahl Null) zurückgesetzt. -
Seite 21: Technische Daten
Amp Setup - Password Um den Verstärker vor ungewolltem und unbefugtem Zugriff zu schützen, kann die Passwortabfrage aktiviert und eine 4-stellige Ziffernfolge als Passwort eingestellt werden. Wählen Sie den Menüpunkt Password aus, drücken auf den Geber MENU, wählen durch Drehen des Gebers „enable“... -
Seite 22: Herstellererklärungen
4-Kanal (DSP-gesteuert), Smart-19"-Ge- 4-Kanal (DSP-gesteuert), Smart-19"-Ge- häuse (2 HE), aktive Leistungsfaktorkorrek- häuse (2 HE), aktive Leistungsfaktorkorrek- tur (PFC), Dante™-Schnittstelle, Ethernet, tur (PFC), Ethernet, USB-Anschluss vorne, USB-Anschluss vorne, LD Systems-Laut- LD Systems-Lautsprecher-Preset-Library, sprecher-Preset-Library, Steuerungssoft- Steuerungssoftware für Computer ware für Computer HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE &... -
Seite 23: Francais
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme. -
Seite 24: Introduction
Dante™, et le logiciel fourni permet de piloter et de contrôler l'appareil par ordinateur. Avec leur boîtier en acier de 2 U, les amplificateurs DSP 44 K et DSP 45 K de LD Systems® ne pèsent que 7 kg. Ils présentent des entrées audio symétriques avec connecteurs XLR Neutrik®, des sorties de haut-parleur speakON®, ainsi que des ports Ethernet et USB. -
Seite 25: Raccordements, Éléments De Commande Et D'affichage
Le système PMS s’active alors pour empêcher toute dégradation des amplificateurs et éviter de déclencher le disjoncteur principal ou de griller les fusibles. DATA Le port USB permet la gestion et le pilotage de l’amplificateur DSP via le logiciel OCS de LD Systems (téléchargement gratuit sur la page du produit, sur le site WWW.LD-SYSTEMS.COM). -
Seite 26: Câble D'alimentation
Affectation des connecteurs OUT CH C/D BRD : plus 1 et moins 2 ETHERNET Le port Ethernet permet la gestion et le pilotage à distance de l'amplificateur DSP via le logiciel OCS de LD Systems (téléchargement gratuit sur la page du produit, sur le site WWW.LD-SYSTEMS.COM). DANTE™ (DSP 44 K uniquement) L'interface Dante™... -
Seite 27: Utilisation
1. LD SYSTEMS : Préréglagles destinés à une sélection de haut-parleurs de LD SYSTEMS. 2. User : Préréglages pouvant être créés par l’utilisateur (exclusivement via le logiciel OCS de LD Systems). 3. Flat : Trois préréglages pour lesquels le signal audio n’est pas traité par le DSP interne (01 Single Flat, 02 2Ways Flat, 03 Bridge Flat). - Seite 28 (Affichage du délai de temporisation en mètres et millisecondes, délai de temporisation maximal : 138 ms, 25 °C = température de référence - réglage de la température de référence via le logiciel OCS de LD Systems). Appuyer sur le bouton pour valider. Pour sélectionner et éditer un des autres canaux A à D, déplacer le symbole de la flèche sur le canal souhaité en tournant le bouton, appuyer sur le bouton et procéder comme décrit précédemment pour effectuer les réglages.
-
Seite 29: Menu Avancé
OPTION DE MENU 8 - CONFIGURATION DES ENTRÉES (Input Signal) Réglage de la source d’entrée (Analogique, DANTE - uniquement sur le modèle LD DSP 44 K). Appuyer brièvement sur le codeur rotatif MENU pour accéder au menu de sélection des paramètres de l’appareil et le tourner pour sélectionner l’option de menu 8. Input Conf. - Seite 30 MENU, sélectionner « Yes » (Oui) dans le dialogue qui s’affiche en tournant le bouton et appuyer sur le bouton pour valider. Les préréglages de haut-parleurs du dossier « LD SYSTEMS Library » sont alors conservés, la demande de mot de passe est réglée sur « disable » (désactivé) et le mot de passe est réinitialisé...
-
Seite 31: Caractéristiques Techniques
Amp Temperature La température de chaque canal de l’amplificateur s’affiche en pourcentage dans l’option de menu Amp Temperature. Sélectionner l’option de menu Amp Temperature et appuyer sur le bouton MENU (0 % = basse température, aucun danger pour le système. 100 % = haute température, le PMS (Power Management System) prend le contrôle et régule l’alimentation électrique). Pour revenir à l’affichage principal, appuyer 2 fois sur la touche EXIT / LOCK. -
Seite 32: Déclarations Du Fabricant
19“/ 2U, PFC actif, interface Dante™, Ethernet, port USB avant, banque de Ethernet, port USB avant, banque de presets d'enceintes LD Systems, logiciel de presets d'enceintes LD Systems, logiciel de commande informatique commande informatique DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ... -
Seite 33: Español
Este equipo está diseñado y fabricado con los estándares de calidad más exigentes, para garantizar un correcto funcionamiento durante muchos años. Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada expe- riencia como fabricante. -
Seite 34: Introducción
Dante™, mientras que el software suministrado hace posibles el control y la supervisión por ordenador. Los amplificadores de potencia DSP 44 K y DSP 45 K de LD Systems® pesan exactamente 7 kg con su carcasa de acero de 2 U de altura. -
Seite 35: Conexiones, Elementos De Mando Y Elementos De Visualización
PMS interviene para evitar que se dañen los altavoces y que salte el disyuntor principal o que se fundan los fusibles. DATA La interfaz USB permite administrar y controlar el amplificador de potencia DSP a través del software OCS de LD Systems (descarga gratuita desde la página del producto en WWW.LD-SYSTEMS.COM). - Seite 36 Asignación de conectores OUT CH C/D BR D: positivo 1 y ne ga t i v o 2 ETHERNET La interfaz Ethernet permite administrar y controlar a distancia el amplificador de potencia DSP a través del software OCS de LD Systems (descarga gratuita desde la página del producto en WWW.LD-SYSTEMS.COM).
-
Seite 37: Funcionamiento
1. LD SYSTEMS: presets para los altavoces LD SYSTEMS seleccionados. 2. User: presets que puede crear el usuario (únicamente a través del software OCS de LD Systems). 3. Flat: tres presets con los que el DSP interno no procesa la señal de audio (01 Single Flat, 02 2Ways Flat, 03 Bridge Flat). - Seite 38 (indicación del retardo en metros y milisegundos, retardo máximo de 138 ms, 25 °C = temperatura de referencia [se puede ajustar la temperatura de referencia a través del software OCS de LD Systems]). Pulse el con- trol para confirmar.
- Seite 39 OPCIÓN DE MENÚ 8: CONFIGURACIÓN DE ENTRADA (Input Signal) Ajuste de la fuente de entrada (analógica, DANTE [solo modelo LD DSP44K]). Pulse brevemente el control giratorio MENU para acceder al menú de selección de los ajustes del equipo y gire el control para seleccionar la opción de menú...
- Seite 40 Para restablecer el amplificador a la configuración de fábrica, seleccione la opción de menú Factory Settings, pulse el control MENU, gire el control para seleccionar «Yes» (Sí) en el siguiente cuadro de diálogo y pulse el control para confirmar. Los presets de altavoz de la LD SYSTEMS Library se mantendrán, la protección por contraseña pasará...
-
Seite 41: Datos Técnicos
Amp Temperature La temperatura de los distintos canales del amplificador aparece en la opción de menú Amp Temperature en forma de porcentaje. Vaya a la opción de menú Amp Temperature y pulse el control MENU (0% = temperatura baja, no hay peligro para el sistema. 100% = tempe- ratura alta, el PMS (Power Management System) toma el control y regula la alimentación de corriente). -
Seite 42: Declaraciones Del Fabricante
19"/2U, PFC activo, Ethernet, Dante™, Ethernet, puerto USB frontal, puerto USB frontal, biblioteca de presets biblioteca de presets de altavoces de LD de altavoces de LD Systems, software de Systems, software de control por ordenador control por ordenador DECLARACIÓN DEL FABRICANTE... -
Seite 43: Polski
To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wie- loletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki LD Systems. -
Seite 44: Wprowadzenie
Należy unikać długotrwałego narażenia na wysoki poziom głośności powyżej 90 dB. WPROWADZENIE Wzmacniacze mocy DSP 44 K i DSP 45 K firmy LD Systems® są przeznaczone do zastosowań nagłośnieniowych, które wymagają najwyższej wydajności i niezawodności. Profesjonalne czterokanałowe wzmacniacze mocy udostępniają szeroki zakres funkcji DSP (DSP 44K z interfejsem Dante™) i zapewniają... -
Seite 45: Gniazda, Panel Obsługi I Wskaźniki
PMS interweniuje, aby zapobiec uszkodzeniu głośników i wyzwoleniu głównego wyłącznika lub przepaleniu bezpieczników. DANE Interfejs USB umożliwia wykorzystanie końcówki mocy DSP i sterowanie nią za pomocą oprogramowania OCS firmy LD Systems (można je pobrać bezpłatnie ze strony produktu w witrynie: WWW.LD-SYSTEMS.COM). -
Seite 46: Kabel Sieciowy
Przyporządkowanie gniazd OUT CH C/D BRD: plus 1 i minus 2 ETHERNET Interfejs Ethernet umożliwia wykorzystanie końcówki mocy DSP i zdalne sterowanie nią za pomocą oprogramowania OCS firmy LD Systems (można je pobrać bezpłatnie ze strony produktu w witrynie: WWW.LD-SYSTEMS.COM). -
Seite 47: Obsługa
1. LD SYSTEMS: Ustawienia wybranego głośnika LD SYSTEMS 2. User: Ustawienia, które mogą być wykonane przez użytkownika (wyłącznie za pośrednictwem oprogramowania OCS firmy LD Systems) 3. Flat: Trzy ustawienia, przy których sygnał audio z wewnętrznego DSP pozostaje nieprzetworzony (01 Single Flat, 02 2Ways Flat, 03 Bridge Flat). - Seite 48 138 ms, 25°C = temperatura odniesienia – ustawienie temperatury odniesienia za pośrednictwem oprogramowania OCS LD Systems). Aby potwierdzić, naciśnij przycisk pokrętła. Aby wybrać i edytować jeden z pozostałych kanałów od A do D, obracając pokrętło, przesuń symbol strzałki do żądanego kanału, a następnie naciśnij przycisk pokrętła i wprowadź...
- Seite 49 Aby powrócić do głównego ekranu, naciśnij krótko przycisk EXIT / LOCK. POZYCJA 8 MENU — KONFIGURACJA WEJŚCIA (Input Signal) Ustawianie źródła wejściowego (Analog, DANTE – tylko model LD DSP44K) Naciśnij krótko pokrętło MENU, aby wejść do menu ustawień urządzenia i wybrać przez obrócenie pokrętła pozycję menu 8. Input Conf.
- Seite 50 Aby przywrócić fabryczne ustawienia wzmacniacza, wybierz pozycję menu Factory Settings, naciśnij MENU, a następnie wybierz w oknie dialogowym „Yes” (tak) i potwierdź, naciskając przycisk pokrętła. Ustawienia głośnika zostaną również zachowane w bibliotece LD SYSTEMS. Zostanie także wyłączone pytanie o hasło, a hasło zostanie przywrócone do wartości 0000 (4 x cyfra zero).
-
Seite 51: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Numer modelu: LDDSP44K LDDSP45K Typ produktu: Wzmacniacz sterowany DSP Wzmacniacz sterowany DSP Typ: 4-kanałowy 4-kanałowy Znamionowa moc wyjściowa (1 kHz przy 2 4 x 1200 W 4 x 1200 W omach): Znamionowa moc wyjściowa (1 kHz przy 4 x 1500 W 4 x 1500 W 2,7 oma): Znamionowa moc wyjściowa (1 kHz przy 4... -
Seite 52: Deklaracje Producenta
Smart 19”/ 2U, aktywna funkcja interfejs Dante™, Ethernet, przedni port PFC, Ethernet, przedni port USB, skonfigu- USB, skonfigurowana fabrycznie biblioteka rowana fabrycznie biblioteka głośników LD głośników LD Systems, oprogramowanie do Systems, oprogramowanie do sterowania sterowania za pomocą komputera za pomocą komputera DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI... -
Seite 53: Italiano
Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un funzionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un‘azienda produttrice di prodotti audio di qualità. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto LD Systems. -
Seite 54: Introduzione
L'interfaccia Dante™ (per DSP 44 K) consente l’immediata integrazione in reti Dante™, mentre il software in dotazione permette il controllo e il monitoraggio tramite computer. I finali di potenza DSP 44 K e DSP 45 K di LD Systems® pesano 7 kg, incluso il loro alloggiamento in acciaio 2 U. -
Seite 55: Connettori, Elementi Di Comando E Di Visualizzazione
PMS per evitare di danneggiare gli altoparlanti e impedire che l’interruttore principale venga attivato o i fusibili elettrici saltino. DATA L’interfaccia USB consente di gestire e controllare il finale di potenza DSP tramite il software OCS di LD Systems (download gratuito dalla pagina del prodotto su WWW.LD-SYSTEMS.COM). -
Seite 56: Cavo Di Alimentazione
Configurazione delle prese OUT CH C/D BRD: plus 1 e minus 2 ETHERNET L'interfaccia Ethernet consente di gestire e controllare da remoto il finale di potenza DSP tramite il software OCS di LD Systems (download gratuito dalla pagina del prodotto su WWW.LD-SYSTEMS.COM). -
Seite 57: Utilizzo
1. LD SYSTEMS: preset per altoparlanti LD SYSTEMS selezionati. 2. User: preset che possono essere creati dall’utente (esclusivamente tramite il software OCS di LD Systems). 3. Flat: tre preset in cui il segnale audio proveniente dal DSP interno rimane invariato (01 Single Flat, 02 2Ways Flat, 03 Bridge Flat). - Seite 58 (visualizzazione del ritardo in metri e millisecondi, ritardo fino a un massimo di 138 ms, 25°C = temperatura di riferimento - regolazione della temperatura di riferimento tramite il software OCS di LD Systems). Per confermare premere la manopola. Per selezionare e modificare uno degli altri canali A-D, portare ora il simbolo della freccia sul canale desiderato ruotando la manopola, quindi premerla ed effettuare le regolazioni come descritto in precedenza.
- Seite 59 VOCE DI MENU 8 - CONFIGURAZIONE DEGLI INGRESSI (Input Signal) Regolazione della sorgente di ingresso (analogica, DANTE - solo modello LD DSP44K). Premere brevemente la manopola a pressione/rotazione MENU per accedere al menu di selezione delle impostazioni del dispositivo e, ruo- tandola, selezionare la voce di menu 8 Input Conf.
- Seite 60 “Yes“ (Sì) nella seguente finestra di dialogo, quindi confermare premendola. I preset degli altoparlanti presenti nella biblioteca (Library) LD SYSTEMS rimangono invariati, la richiesta della password viene impostata su “disable” (disattivata) e la password ripristinata su 0000 (quattro volte zero).
-
Seite 61: Dati Tecnici
Amp Temperature La temperatura dei singoli canali dell’amplificatore può essere visualizzata in percentuale nella voce di menu Amp Temperature. Selezio- nare la voce di menu Amp Temperature e premere la manopolaMENU (0% = bassa temperatura, nessun pericolo per il sistema. 100% = alta temperatura, il PMS (Power Management System) prende il controllo e regola la corrente). -
Seite 62: Dichiarazioni Del Produttore
19" / 2 U, PFC attiva, interfaccia alloggiamento da 19" / 2 U, PFC attiva, Dante™, Ethernet, porta frontale USB, Ethernet, porta frontale USB, biblioteca di biblioteca di preset altoparlanti LD Systems, preset altoparlanti LD Systems, software di software di controllo del computer controllo del computer DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE MANUFACTURER’S WARRANTY &... - Seite 64 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com REV: 03...