Verwandte Anleitungen für Medion studio
Inhaltszusammenfassung für Medion studio
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Navodila za uporabo / Használati utasítás Eiswaffelmaker ÖNMÛKÖDÖ TÖLCSÉRSUTÖ PEKAÈ ZA KORNETE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Zimthörnchen ......................8 Zitronenhörnchen ....................... 8 Störung und Abhilfe ....................10 Reinigung ........................11 Entsorgung ........................ 12 Technische Daten ...................... 12 Vertrieben durch/Gyártó/Distributer: MTC-Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mühlheim / Ruhr Származási hely: Kína... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Be- dienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie auch diese Anleitung und den Garantieschein aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ... -
Seite 4: Netzanschluss
Das Gehäuse wird während des Betriebes heiß. Fassen Sie das Gerät während des Betriebs daher nur an den dafür vorgesehenen Tasten und Griffen an. DE Lassen Sie etwas Abstand zwischen dem Gerät und anderen Geräten bzw. der Wand, so dass die Luft frei zirkulieren kann. Decken Sie das Gerät während des SI ... -
Seite 5: Lieferumfang
Um Gefährdungen zu vermeiden, versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 6: Bedienung
Bedienung DE Vor dem ersten Gebrauch SI ► Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. HU ► Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene und hitzebeständige Arbeitsfläche in angenehmer Arbeitshöhe. Aufheizen vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Waffelbacken ist es notwendig, das Gerät für ein paar Minuten leer aufzuheizen, um fertigungsbedingte Rückstände von den Backflächen zu beseitigen. -
Seite 7: Waffeln Backen
► Klappen Sie den Deckel auf. ► Lassen Sie das Gerät abkühlen. ► Wischen Sie die Backflächen nach dem Abkühlen mit einem Haushaltstuch gründlich ab, beschrieben. Für die Reinigung der Backplatten nach der ersten Inbetriebnahme entsorgen Sie bitte die erste gebackene Waffel, ohne sie zu essen. Waffeln backen ►... -
Seite 8: Außerbetriebnahme
► Wenn die Waffel fertiggebacken ist, nehmen Sie sie mit einem hitzebeständigen Holz- oder Kunststoffbesteck heraus. DE Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände oder Besteck aus Metall, das die Antihaftbeschichtung der Backflächen beschädigen kann! SI ► Sie können nun direkt den Teig für die nächste Waffel einfüllen. Anfangs kann es etwas länger dauern, bis die Waffeln fertig sind. -
Seite 9: Rezepte
Rezepte Zimthörnchen Zutaten: 50 g Margarine oder Butter 75 g Zucker 1 Ei 175 g Mehl ¼ L lauwarmes Wasser ½ TL Zimt Zubereitung: ► Den Zucker im lauwarmen Wasser auflösen. Die Butter/Margarine schaumig schlagen. ► Eier zugeben und verrühren. ►... -
Seite 10: Schokoladenhörnchen
Schokoladenhörnchen DE Zutaten: 3 Eier SI 50 g Puderzucker HU 100 g Mehl 30 g Mandelsplitter 2 EL geriebene Schokolade Zubereitung: ► Die Eier mit dem Puderzucker steif schlagen. ► Löffelweise das Mehl, die Mandeln und die geriebene Schokolade unterrühren. Vanillehörnchen Zutaten: 250 g Mehl... -
Seite 11: Störung Und Abhilfe
Störung und Abhilfe Störung Abhilfe Keine Funktion Ist der Stecker in der Steckdose? Die Waffeln sind zu hell. Zeigt die rote Kontrollleuchte noch den Backbetrieb an? Waffeln noch etwas länger backen lassen. Ggf. Temperaturregler höher stellen. Die Waffeln sind zu dunkel. Ggf. -
Seite 12: Reinigung
Reinigung DE VORSICHT! SI Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Es HU besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel auf den antihaftbeschichteten Backflächen und dem Gehäuse des Geräts, da diese die Oberflächen beschädigen können. ►... -
Seite 13: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und somit wieder verwendungsfähig oder können dem Rohstoff-Kreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer Umwelt- und sachgerechten Entsorgung. - Seite 14 Kazalo DE Kazalo ......................1 SI Navodila za varno uporabo izdelka ..............2 Električne naprave ne sodijo v roke otrok ..............2 HU Varna postavitev naprave ..................2 Priključitev na električno omrežje ................3 Varna uporaba naprave ................... 3 Naprave nikoli ne popravljajte sami ................. 4 Vsebina kompleta ..................
-
Seite 15: Navodila Za Varno Uporabo Izdelka
Navodila za varno uporabo izdelka O navodilih za uporabo Pred začetkom uporabe skrbno in v celoti preberite navodila za varno uporabo izdelka. Upoštevajte opozorila v navodilu za uporabo. Navodila za uporabo hranite na dosegljivem mestu. Če boste napravo prodali ali izročili drugim osebam, jim izročite tudi ta navodila za uporabo in garancijski list. -
Seite 16: Priključitev Na Električno Omrežje
Priključitev na električno omrežje Napravo priklopite le v po predpisih instalirano zidno električno vtičnico 220- DE 240 V ~ 50/60 Hz z varnostnim kontaktom, ki je v bližini postavljene naprave. Vtičnica mora biti prosto dostopna za primer, če boste morali napravo v sili SI ... -
Seite 17: Naprave Nikoli Ne Popravljajte Sami
Naprave nikoli ne popravljajte sami Če so poškodovani električni vtič, električni kabel ali sama naprava, takoj izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Da ne bi prišlo do nesreč, v nobenem primeru ne poskušajte sami odpirati in/ali popravljati naprave, sicer lahko pride do udara električnega toka. Če pride do okvare, se obrnite na naš... -
Seite 18: Uporaba
Uporaba DE Pred prvo uporabo SI ► Odstranite ves embalažni material. HU ► Napravo postavite na ravno, suho in na vročino odporno površino na višini, prijetni za delo. Segrevanje pred prvo uporabo Pred prvo peko vafljev je treba napravo nekaj minut segrevati prazno, da se s površin za peko odstranijo ostanki iz proizvodnje. -
Seite 19: Peka Vafljev
► Odprite pokrov. ► Počakajte, da se naprava ohladi. ► Ko se naprava ohladi, površine za peko temeljito obrišite s kuhinjsko krpo, kot je opisano v poglavju. Prve spečene vaflje zavrzite in jih ne jejte, ker so se pri prvi peki vafljev čistile plošče za peko. -
Seite 20: Po Končanem Delu
Po končanem delu ► Po uporabi napravo izklopite, tako da električni vtič potegnete iz električne DE vtičnice. ► Počakajte, da se naprava z odprtimi površinami za peko ohladi in jo nato očistite. SI Nasveti HU Z mlekom pečeni vaflji bodo mehkejši in temnejši. ... -
Seite 21: Recepti
Recepti Cimetovi korneti Sestavine: 50 g margarine ali masla, 75 g sladkorja, 1 jajce, 175 g moke, ¼ litra mlačne vode, ½ čajne žličke cimeta. Priprava: ► Sladkor raztopite v mlačni vodi. Penasto stepite maslo ali margarino. ► Dodajte jajca in zmešajte. ►... - Seite 22 Čokoladni korneti DE Sestavine: 3 jajca, SI 50 g sladkorja v prahu, HU 100 g moke, 30 g koščkov mandljev, 2 jedilni žlici naribane čokolade. Priprava: ► Trdo stepite jajca s sladkorjem v prahu. ► Po žlicah umešajte moko, mandlje in naribano čokolado. Vanilijevi korneti Sestavine: 250 g moke,...
-
Seite 23: Pomoč Pri Odpravljanju Napak
Pomoč pri odpravljanju napak Napaka Pomoč Nič ne deluje. Je električni vtič priklopljen v električno vtičnico? Vaflji so presvetli. Rdeča kontrolna lučka še kaže, da naprava še peče? Vaflje še nekaj časa pecite. Po potrebi stikalo za temperaturo nastavite na večjo temperaturo. -
Seite 24: Čiščenje
Čiščenje DE PREVIDNO! SI Naprave nikoli ne polagajte v vodo ali druge tekočine! Obstaja nevarnost HU udara električnega toka! Površin s premazom proti sprijemanju in ohišja naprave ne čistite z ostrimi ali polirnimi sredstvi, ker lahko z njimi poškodujete površine. ►... -
Seite 25: Odstranitev Neuporabnega Izdelka
Odstranitev neuporabnega izdelka Embalaža Naprava je zaradi zaščite pred poškodbami med prevozom zapakirana v embalažo. Embalaža je surovina, ki jo je mogoče ponovno uporabiti ali oddati v reciklažo. Naprava Naprave na koncu njene življenjske dobe v nobenem primeru ne odložite med običajne gospodinjske odpadke. V mestni ali občinski upravi se pozanimajte o možnostih okolju prijaznega in pravilnega odstranjevanja neuporabnega izdelka. - Seite 26 Tartalomjegyzék DE Tartalomjegyzék ..................1 SI Elektromos készülékek nem gyerekek kezébe valók ........2 A készülék elhelyezése ................2 HU Hálózati csatlakozás ................. 3 A készülék biztonságos kezelése ............... 3 Soha ne javítsa saját maga a készüléket ............. 3 Tartozékok ....................
-
Seite 27: Biztonsági Útmutató
Biztonsági útmutató Néhány szó az útmutatóról Üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági útmutatót. A kezelési útmutatóban olvasható figyelmeztetéseket tartsa be. Tartsa mindig keze ügyében a kezelési útmutatót. Ha eladja vagy másnak adja a készüléket, adja oda a kezelési útmutatót és a garanciajegyet is. -
Seite 28: Hálózati Csatlakozás
Hálózati csatlakozás A készüléket csak a készülék felállítási helye közelében lévő, szabályosan DE felszerelt védőérintkezős dugaszoló aljzatba csatlakoztassa. Tápfeszültség 220- 240 V~ 50/60 Hz. Annak érdekében, hogy a készülék hálózati csatlakozóját SI szükség esetén gyorsan kihúzhassa, akadálytalanul megközelíthető dugaszoló HU ... -
Seite 29: Tartozékok
Tartozékok VIGYÁZAT! A csomagolóeszközöket tartsa távol a gyermekektől. Fulladást okozhatnak! Kicsomagoláskor győződjön meg arról, hogy valóban benne vannak-e az alábbiak a dobozban: Ostyasütő vas Kifliforma Kezelési utasítás és garancialevél... -
Seite 30: A Készülék Kezelése
A készülék kezelése DE Tennivalók az első használat előtt SI ► Távolítson el minden csomagolóanyagot. HU ► Helyezze el a készüléket hőálló, száraz és sík felületre, kényelmes magasságba. Felfűtés az első használat előtt Az első ostyasütés előtt a készüléket hevítse fel néhány percig üresen, hogy a sütőfelületekről eltávolítsa a gyártási maradványokat. -
Seite 31: Ostyasütés
► Hajtsa fel a fedelet. ► Várja meg, amíg a készülék lehűl. ► A sütőfelületeket lehűlés után törölje át egy konyharuhával, a „Tisztítás“ fejezetben leírtak szerint. Az első üzembehelyezés után az elsőnek sütött ostyát ne egye meg, hanem semmisítse meg, majd tisztítsa meg a sütőlapokat. Ezután már nyugodtan haszálhatja a készüléket. -
Seite 32: Üzemen Kívül Helyezés
Üzemen kívül helyezés ► Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki azonnal a csatlakozódugót DE a dugaszoló aljzatból. ► Várja meg, amíg a készülék nyitott sütőlapokkal lehűl, majd tisztítsa meg. SI Tippek HU A tejjel sütött ostyák puhábbak és sötétebbek. ... -
Seite 33: Receptek
Receptek Fahéjas kifli Hozzávalók: 50 g margarin vagy vaj 75 g cukor 1 tojás 175 g liszt ¼ l langyos víz ½ teáskanál fahéj Elkészítés: ► Oldja fel a cukrot a langyos vízben. Keverje habosra a vajat/margarint. ► Adja hozzá a tojást és keverje el. ►... - Seite 34 Csokoládés kifli DE Hozzávalók: 3 tojás SI 50 g porcukor HU 100 g liszt 30 g vágott mandula 2 evőkanál reszelt csokoládé Elkészítés: ► Verje fel keményre a tojást a porcukorral. ► Kanalanként keverje hozzá a lisztet, a mandulát és a reszelt csokoládét. Vaníliás kifli Hozzávalók: 250 g liszt...
-
Seite 35: Hibák És Elhárításuk
Hibák és elhárításuk Üzemzavar Hiba kijavítása A készülék nem működik Behelyezte a csatlakozókábel dugaszát az dugaszoló aljzatba? Az ostya túl világos. A vörös ellenőrzőlámpa még a sütési üzemet mutatja? Süsse kicsit hosszabb ideig az ostyát. Állítsa magasabbra a hőfokot. Az ostya túl sötét. Állítsa alacsonyabbra a hőfokot. -
Seite 36: Ártalmatlanítás
Ártalmatlanítás DE Csomagolás SI Az eszközt becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. HU A csomagoló-anyagok újra felhasználhatók, vagy visszaforgathatók a nyersanyag-körfolyamatba. Készülék A készüléket az élettartama végén ne dobja a házi szemétbe. Tudakolja meg meg a városi vagy községi közigazgatási szerveknél a környezetbarát és szakszerű... - Seite 37 Medion Service Center Franz-Fritsch-Str.11 4600 Wels Österreich Hotline: 0810-001048 Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovska cesta 492 SI-1000 Ljubljana Hotline: 01/6001870 Medion Service Center R.A. Trade Kft. H-2040 Budaörs Törökbálinti út 23. Hungary Hotline number: 06-40-180102...