Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ
ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ УРЕДИ
Предупреждение: Прочетете цялата инструк-
ция. Неспазването на всички посочени проце-
дури може да доведе до електрически удар,
пожар и/или сериозни наранявания. Терминът
"електроинструмент" във всички предупреж-
дения изброени по-долу се отнася до вашия
работещ с електричество инструмент (със за-
хранващ кабел) или до такъв работещ с бате-
рии (безжичен) електроинструмент.
СПАЗВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
1) РАБОТНА ЗОНА
a) Поддържайте работната зона чиста и добре
подредена. Безпорядъкът и тъмните места
могат да доведат до злополуки.
b) Не работете с електроинструменти при нали-
чието на запалими течности, газове или прахо-
образни вещества. Тези инструменти отделят
искри, които могат да възпламенят прахообраз-
ните материали или пари.
c) Пазете децата, домашните любимци и околни-
те далеч от работната зона. Имайте предвид, че
нормалния шум на работещата машина, може
да ви попречи да чуете приближаващите се хора.
2) ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ
a) Електрическите щепсели трябва да съответ-
стват на контактите. Никога и по никаква при-
чина не променяйте щепсела. Не използвайте
никакви неоригинални (променени, прерабо-
тени) щепсели към заземени електроинстру-
менти. Оригиналните щепсели и контакти ще
намалят риска от електрически удар.
b) Избягвайте телесен контакт със заземени по-
върхности като тръби, радиатори, отоплител-
ни уреди и хладилници. Налице е повишен риск
от токов удар, ако тялото ви е заземено.
c) Не оставяйте електроинструментите на дъжд
или влага. Проникването на вода в тях ще уве-
личи опасността от токов удар.
d) Не опъвайте кабела прекалено. Никога не го
използвайте за пренасяне, изтегляне или из-
важдане на щепсела от контакта. Пазете кабела
от горещина, масло, остри ъгли или движещи
се части. Повредени или усукани кабели увелича-
ват риска от електрически удар.
e) При работа с електроинструменти на отрито
използвайте подходящи кабели. Употребата
на кабели предназначени за работа на открито
намалява риска от електрически удар.
3) ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ
a) Бъдете концентрирани, следете внимателно
това, което правите и използвайте здравия
разум при работа с електрически инструменти.
Не ги използвайте, когато сте под влиянието на
упойващи вещества, алкохол или медикамен-
ти. Дори момент невнимание по време на работа
може да доведе до сериозни наранявания.
b) Използвайте предпазни средства. Винаги но-
сете предпазни очила. Подходящите предпазни
средства като дихателна маска, обувки с непър-
залящи се подметки, каска или антифони, из-
ползвани по време на работа могат да намалят
риска от наранявания.
c) Избягвайте случайното стартиране. Уверете се,
че бутона за стартиране е на позиция off преди
да включите машината в ел. мрежата. Прена-
сянето на електроинструменти с пръст върху
on-off бутона или свързан към ел. мрежата ин-
струмент с включен бутон за стартиране, може
да доведе до нараняване.
d) Махнете всички инструменти за регулиране
или гаечни ключове преди да включите уреда.
Гаечен ключ или друг инструмент, останал при-
крепен към въртящата се част на уреда може да
доведе до сериозни наранявания.
e) Не се протягайте. Винаги заемайте стабилна
позиция и пазете равновесие. Това позволява
по-добър контрол върху електроинструмента в
неочаквани ситуации.
f) Обличайте се подходящо. Не носете широки
дрехи или бижута. Пазете косата, дрехите и
ръкавиците си далеч от движещите се части.
Широки дрехи или дългата коса може да бъдат
захванати от въртящите се части.
g) Ако уредите са предназначени за свързване
към устройства за извличане и събиране на
прах, се уверете, че те са правилно свързани и
използвани. Използването на тези устройства
може да намали рисковете причинени от прахта.
4) ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ – НАЧИН НА РАБОТА
И ПОДДРЪЖКА
a) Не претоварвайте електроинструмента. Из-
ползвайте правилния уред, съобразен със
сферата на приложение. Правилно подбрания и
използван по предназначение уред ще ви помогне
да свършите работата по-добре и по-безопасно.
b) Не използвайте уреда, ако превключвателя не
се включва или изключва. Всеки електрически
уред, които не може да се контролира от пре-
включвателя е опасен и трябва да се ремонтира.
c) Изключете щепсела от източника на захранва-
не преди да започнете каквато и да е дейност
по регулиране, смяна на аксесоари или съхра-
нение на уреда. Подобни предпазни мерки нама-
ляват риска от неволно стартиране на уреда.
d) Съхранявайте неизползваните електроинстру-
менти на място недостъпно за деца и не разре-
шавайте на лица незапознати с тях или с насто-
ящата инструкция за експлоатация да работят
с уреда. Електроинстументите могат да бъ-
дат опасни в ръцете на неопитни потребители.
e) Поддържайте електроинструментите. Прове-
рете за разместени или неправилно поставени
движещи се части, счупени части, и всякакви
други условия, които могат да повлияят на
работата на машината. При повреда, поправе-
те уреда преди последваща употреба. Голяма
част от злополуките се дължат на неправилно
поддържани електроинструменти.
BG-2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
