Verwandte Anleitungen für CAME ZM3EP
Inhaltszusammenfassung für CAME ZM3EP
- Seite 1 3 19V83D E SCHALTTAFEL FÜR GETRIEBEMOTOREN MIT 230 V Installationsanleitung ZM3EP Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index Zeichenerklärung S. 3 Verwendungszweck und Verwendungsbereich S. 3 Bezugsnormen S. 3 Beschreibung S. 3 Technische daten S. 3 Bemassung, Achsstand und Befestigungslöcher S. 3 Hauptbestandteile S. 4 Installation S. 4 Vorherige Überprüfungen S. 4 Arbeitsgeräte und Material S. 4 Befestigung und Montage des Gehäuses S. -
Seite 3: Zeichenerklärung
Came entwickelt und produziert ausschließlich in Italien. Die Produkte entsprechen folgenden Euronormen: siehe Konformitätserklärung. Beschreibung Dieses Produkt wurde von der CAME cancelli automatici s.p.a. gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften entwickelt und produziert. Garantie- ausgenommen Verletzungen – 24 Monate. Motorsteuerung wird über die Klemmen L-N mit 230 V gespeist – Frequenz 50/60 Hz. -
Seite 4: Hauptbestandteile
Hauptbestandteile 1 - Trasformator 2 - Kondensator Getriebemotor M1 (schwarze Kabel) 3 - Kondensator Getriebemotor M2 (rote Kabel) 4 - Schmelzsicherung Steckkarte 5 - Sicherungen der Zubehörteile 6 - Schmelzsicherung Elektroschloss 7 - Display 8 - Trimmer zur Einstellung der Display-Beleuchtung 9 - Steckanschluss Memory Roll 10 - Steckanschluss AF 11 - Steckanschluss R700... -
Seite 5: Befestigung Und Montage Des Gehäuses
Befestigung und Montage des Gehäuses 2) Die vorgestanzten Löcher durchbohren und die 1) Den Gehäuseboden an einer geschützten Stelle Kabelführung mit den Rillenschläuchen für die elektrischen befestigen; Es ist ratsam Linsensenkschrauben mit Kabel durchziehen. Kreuzschlitz und max. 6mm Durchmesser zu verwenden. N.B.: Durchmesser der vorgestanzten Löcher 20 mm. -
Seite 6: Elekrische Anschlüsse
Elekrische Anschlüsse Stromversorgung Zubehör Klemmen für elektrischen Anschluss der Zubehörteile: Eventueller Ausgang des zweiten Anschluss - 24 V AC Zulässige Gesamtleistung: 20 W Kanals des Funkempfängers Elektroschloss (max. (Kontakt N.O.). 12 V – 15 W) Leistung Kontakt: 1 A-24 V DC. Anschluss 230 V AC, Frequenz 50/60 Hz Befehlsgeräte... - Seite 7 Getriebemotor, encoder ENCODER A ENCODER B M1 - 230 V AC Getriebemotor mit M2 - 230 V AC Getriebemotor mit Verzögerung im Aufl auf Verzögerung im Zulauf FROG-PM FROG-PM GRÜN WEIß BRAUN BRAUN WEIß GRÜN Warneinrichtungen Warnleuchte (Leistung Kontakt: 230 V- 25 W max.) Blinkt während Auf- Signalleuchte Tor off en und Zulauf des Tores.
-
Seite 8: Elektrische Verbindung Für Sicherheitstest Der Lichtschranken
Kontakt CX, CY, oder CZ konfi gurieren (N.C.), - Eingang für Sicherheitseinrichtungen, wie DF mit Sicherheitsleisten, die den Vorschriften nach Kontrollsteckkarte der EN 12978 entsprechen. Siehe Funktionen des Verbindungen DFI Eingangs CX, CY oder CZ in: - C7 «Wiederaufl auf bei Zulauf», Während des Zulaufs wird durch Öff nen des Kontaktes die Torbewegung bis zum völligen Aufl... -
Seite 9: Programmierung
Programmierung Beschreibung der Befehle auf dem Display Lingua <…..> auf dem Display zeigen an: Italiano - gewählte Position im Menü Mit dem Taster ESC kann man: Mit dem Taster ENTER kann man: - aus dem Menü aussteigen - in das Menü einsteigen - Änderungen aufheben. -
Seite 10: Menüstruktur
Menüstruktur <Italiano> <Deutsch > <Espanol> < SPRACHE > ENTER > > > > <English> <Francais> > > < FUNKTIONEN > ENTER > Siehe detaillierte Funktionen auf den Seiten 18, 19, 20 und 21 (die Funktion „ENCODER“ ist < ENCODER > nur dann sichtbar, wenn sie in der Funktion „Einstellungen“... - Seite 11 < Autozulauf > <Aktiviert> <Deaktiviert> > ENTER > > <Bei Zulauf> <Deaktiviert> <Aktiviert> <Totmannbetrieb> > > ENTER > > <Hinderniserf.> <Aktiviert> <Deaktiviert> > ENTER > > < CZ > <Deaktiviert> < CX > < CY > <Sicher. tests> > > ENTER >...
-
Seite 12: Hauptmenü
Hauptmenü < SPRACHE > < FUNKTIONEN > < ENCODER > Deutsch Eine Sek. lang <ZEITEINSTELLUN> ENTER drücken. Ist nur dann sichtbar, wenn in der Funktion „Einstellungen“ im Menü FUNKTIONEN ausgewählt. < TEST MOT. > < INFO > < NUTZER > max. - Seite 13 Hinderniserfassung: Bei stehendem Motor (Tor zu, auf oder nach Notstopp) wird jegliche Torbewegung unterdrückt, wenn die Sicherheitseinrichtungen (z.B. Lichtschranken) ein Hindernis erfassen. < SPRACHE > Deutsch <Hinderniserf> Hinderniserf Deaktiviert < Deaktiviert > FUNKTIONEN ZEITEINSTELLUN Hinderniserf NUTZER < Aktiviert > INFO Sicherheitstest der Lichtschranken: Ermöglicht die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit der Sicherheitseinrichtungen (Lichtschranken) durch die Steuerung nach jedem Auf- bzw.
- Seite 14 Notstop: Diese Funktion bewirkt den Stillstand des Tores und den Ausschluss des etwaigen Autozulaufs; Torlauf wird durch Tasterdruck oder über Handsender wieder aufgenommen. Zet het beveiligingsmechanisme op (1-2); indien niet gebruikt, selecteert u “Deaktiviert” < SPRACHE > Deutsch < Notstop > Notstop FUNKTIONEN Aktiviert...
- Seite 15 Ingang CZ: Eingang für Sicherheitskontakt N.C. – es können folgende Funktionen zugeordnet werden: C1 (Wiederauflauf bei Zulauf), C2 (Wiederzulauf bei Auflauf), C3 (Teilstop), C4 (Wartezeit bei Hindernis), C7 (Wiederauflauf bei Zulauf, für Sicherheitsleisten), C8 (Wiederzulauf bei Auflauf, für Sicherheitsleisten). Man kann ihn auch deaktivieren, siehe Sicherheitseinrichtungen unter Punkt elektrische Anschlüsse.
- Seite 16 Konfiguration Soft-Stop: Konfiguration der Soft-Endlagen im Auf- und Zulauf: - Abgebr.: Soft-Stop im Auf- und Zulauf; - of.EL Auz-Zul.: Endlage im Auflauf und Soft-Stop im Zulauf; - Encoder: Steuerung der Softstops, Hinderniserfassung und Sensibilität; (FROG-AE,AXO,F7001E) - EL Zeiteingst.: zeitlich festgelegte Endlage (vorgegebene Funktion); (FROG-A, FERNI 230 V, ATI 230 V, FAST 230 V e KRONO) - Endlauf: Endlage im Auf- und Zulauf.
- Seite 17 Lampe E3: Konfiguration der auf E-E3 angeschlossenen Lampe: - Betriebszyklus: frei verstellbare Außenlampe zur besseren Beleuchtung des Torbereichs. Bleibt von Beginn des Auflaufs bis zum völligen Zulauf angeschaltet (auch während der für den Autozulauf vorgegebenen Wartezeit). Sollte der Autozulauf nicht vorgesehen sein, bleibt die Lampe nur während des Torlaufs angeschaltet. - Torbeleuchtung: Frei verstellbare Außenlampe zur besseren Beleuchtung des Torbereichs.
-
Seite 18: Menü Encoder (Das Menü Encoder Ist Nur Dann Sichtbar, Wenn Es In Der Funktion „Einstellungen" Im Menü Funktionen Ausgewählt Wird)
Menü Encoder (das Menü ENCODER ist nur dann sichtbar, wenn es in der Funktion „Einstellungen“ im Menü FUNKTIONEN ausgewählt wird) Empfindlichkeit: Die Funktion Hinderniserfassung während des Torlaufs und der Softstops wird aktiviert. N.B.: vor der Einstellung der Funktionen im Menü Encoder den Test der Getriebemotoren durchführen, um die korrekte Drehrichtung zu überprüfen. <... - Seite 19 M1 abgebremster Zulauf in %: der Anfangspunkt des Softstops des ersten Motors (M1) vor dem Endlauf im Zulauf wird festgelegt. Der Anfangspunkt des Softstops wird in Prozent berechnet (von 1% bis 40% des vollständigen Torlaufs). Siehe Zeichnung auf S. 28. N.B.: diese Funktion ist nur dann sichtbar, wenn die Funktion „Abbremsung Encoder“...
- Seite 20 M2 Annäherung Zulauf in %: es wird der Anfangspunkt der in Prozent berechneten Annäherung vor dem Endlaufpunkt im Zulauf des zweiten Antriebs (M2) festgelegt. Der Annäherungspunkt wird in Prozent berechnet (von 1% bis 15% des gesamten Torlaufs). Siehe Abbildung auf Seite 30. <...
-
Seite 21: Menü Zeiteinstellung
Einstellung Torlauf: Torlauf und Softstops im Auf- und Zulauf werden eingestellt. X 12 < SPRACHE > Tarierung Lauf <Tarierung Lauf> Deutsch <Bestati.?(nein)> FUNKTIONEN ENCODER ZEITEINSTELLUN NUTZER Tarierung Lauf <Bestati.?(ja)> INFO Siehe TEST MOT. TEST MOT. detaillierte Beschreibung auf Seite 29 Menü... - Seite 22 Betriebszeit: Betriebsdauer des Motors im Auf- oder Zulauf von 10” auf 150” einstellbar. < SPRACHE > Deutsch FUNKTIONEN <Betriebszeit> Betriebszeit 90s. ZEITEINSTELLUN < 90s. > NUTZER Betriebszeit INFO < 91s. > TEST MOT. Auflaufverzögerung M1: Verzögerung des ersten Torflügels (M1) im Verhältnis zum zweiten (M2) nach jedem Auf-Befehl. Die Verzögerung kann von 1“...
- Seite 23 Entriegelungszeit: Wartezeit bis zur Entriegelung des Elektroschlosses nach jedem Auf-Befehl. Die Wartezeit kann von 1“ auf 5“ eingestellt werden. < SPRACHE > Deutsch Deutsch FUNKTIONEN < Z.Verriegelung > Z.Verriegelung ZEITEINSTELLUN < > NUTZER Z.Verriegelung INFO < > TEST MOT. Druckstoßzeit: Dauer der Druckausübung der Antriebe auf den Endanschlag im Auf- und Zulauf nach jedem Befehl. Die Dauer der Druckausübung kann von 1“...
-
Seite 24: Menü Funknutzer
Menü Funknutzer Neuer Nutzer: neuen Nutzer mit zugeordneter Funktion eingeben (max. 250 Nutzer). < SPRACHE > Neuer Nutzer <Neuer Nutzer> Deutsch Deutsch <Bestati.(nein)> FUNKTIONEN ZEITEINSTELLUN Neuer Nutzer NUTZER Paral l e l Fun. < Kode andern > <Bestati.(ja)> <2-7> INFO Siehe detaillierte Beschreibung auf TEST MOT. - Seite 25 Lösche Nutzer: gespeicherter Nutzer wird gelöscht. Zu löschenden Nutzer durch ENTER bestätigen. < SPRACHE > Wahle Nutzer <Nutzer loschen> Deutsch < 001:--001-- > FUNKTIONEN Wahle Nutzer < 002:--002-- > ZEITEINSTELLUN NUTZER Nutzer loschen INFO <Bestati.(nein)> TEST MOT. TEST MOT. Nutzer loschen <Bestati.(ja)>...
-
Seite 26: Menü Info
< Version > < Anz.Betr.Zykl > Deutsch fw : 5.0 FUNKTIONEN <Anfangsmittlg.> ZEITEINSTELLUN < System Reset > NUTZER - WWW.CAME.IT INFO ZM3E TEST MOT. TEST MOT Menü Motorentest MOTORTEST: Test zur Kontrolle der korrekten Drehrichtung der Getriebemotoren. < SPRACHE > Deutsch FUNKTIONEN Auflauf des Torflügels... -
Seite 27: Eingabe Nutzer
Eingabe Nutzer 1) im Menü 2) „Bestätigen (ja)“ Neuer Nutzer Funknutzer Neuer Nutzer auswählen und durch Funktion “neuer ENTER bestätigen. Bestati.(ja) Nutzer“ wählen. Durch ENTER bestätigen. 3) die dem Nutzer 4) ... es wird ein zuzuordnende Parallel Fun. einzugebender Kode Funktion auswählen. -
Seite 28: Ändere Kode
Ändere Kode 1) Im Menü Nutzer, 2) Zu ändernden Funktion “Kode Kode andern Wahle Nutzer Nutzerkode auswählen ändere“ auswählen 001:--U001-- und durch ENTER und durch ENTER Sel.Utente bestätigen. bestätigen. 002:--U002-- 3) ... es wird ein einzugebender Kode Warte auf Kode 4) …... -
Seite 29: Tarierung Lauf
Tarierung Lauf N.B.: vor der Einstellung des Torlaufs überprüfen, dass sich im Aktionsbereich des Tores keine Hindernisse befinden und dass die Drehrichtung der Motoren korrekt ist (Abschn. 7.11). 1) Im Menü Encoder 2) „bestätigen (ja)“ Tarierung Lauf „Tarierung Lauf“ Tarierung Lauf auswählen und durch auswählen. -
Seite 30: Mit Encoder Festgelegte Softstop- Und Annäherungsbereiche Und Punkte
Mit Encoder festgelegte Softstop- und Annäherungsbereiche und Punkte Anmerkung: die Torlaufbereiche und die Softstop- und Annäherungspunkte sind nach den Vorgaben der technischen Richtlinien EN12445 und EN12453 für die Kompatibilität der Schließkräfte kraftbetätigter Torfl ügel getestet worden. A = Torlaufbereich normale Geschwindigkeit B* = Torlaufbereich verlangsamte Geschwindigkeit C = Einfl... -
Seite 31: Drehmomentbegrenzer
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. folgt im Betrieb dem Umweltmanagement gemäß UNI EN ISO 14001 zum Schutz der Umwelt. Wir bitten Sie, diese Umweltschutzarbeit, die für CAME eine Grundlage der Fertigungs- und Marktstrategien sind, durch Beachtung der Entsorgungsangaben weiterzuführen: ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Die Bestandteile der Verpackung (Karton, Plastik usw.) können getrennt gesammelt mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. - Seite 32 HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci: UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку: www. came.com www. came.com CAME Cancelli Automatici S.p.a. CAME Cancelli Automatici S.p.a. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson Di Casier...