FujiFilm instax mini 8 Bedienungsanleitung Seite 3
Instant camera
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für instax mini 8:
- Bedienungsanleitung (2 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (4 Seiten)
Werbung
FUJIHLM
instax mini
8
lll!l!\l!!lll.
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual delnstrucdones
il!!!lll!lll.
AI§IIJ
!!!Ai
Printed in
Chi~
FFBX-315207
CPL16122-101
.:a>J:?t.tt:~l<t
··
·
·~~
Y"!'·~
?
-IJ<QJ
tV
.f~'•
(I)'I!;;tllll'lll~l-
"'t~'~•
(J)
II!::!S'f:R'!IH
..
~T
.
:Z.lii:
'
!SWA
tt1rll'l:ll);l
?""Cl
'
,1)
ili:tU: iELJAt1.""C<!C~
l'•
..
:llll::lfl'A?T
WJ
\.1,
!ll
iiU?"''f!I!!L"'L
ll!:\l'fAt1.ifT,
@
-.JJfl<
'
A, Q):J:lt!folt.l\1
@
L.-/
U'f-
IIJ!!ll-li!:
I
A OUJ;f,$':.-'f!IJlTU>,
fff:
L..t.;ll"'t'S#~..l:l'611'
:'lt'
-,.
?-
>f(
?:;...•HPTC,
a
::t-o<
'
A
J
rotl:
S.:k:
!UIL,~T
.
77-1/:1
-~0:>
7/7
8
7
':h::..:>;1EIIq>,
ll'AXL-.
Y'l'·>?
-
ll'
71'
1~L..b'A61J
\.I,
lf
[l.
tf
l,
J::?I::L•CI.\~7-<
Q)
7~71'J~b.
1':;.tA$'
:>
t-1:!7-
7
1'
J~b
f.:l;l
AL.
-
Ak:ASt.;
J~L.
I
t::.r?IJ<;:G)1J)l
7
k:
instaxmini
!t~"1 LdfT
(ffl!0)
7
-fl~
.b.l;:~
Att
L
A;l,,
II!
C'
:!:1:1±A-),
ill
A tL::'Jil'iE
L<
t.ocl.'•
~
7-f
J~
L.It
·
y
'JQ)R~OJIPI::
:tJ
:I-
50)!i:!i!!!'
~bt!
'?
-'J
(R
)
'f~bttT
Ah'I'T,
1Jli>~llll !i.H'1'
't'J~
(I)5
(J)
a;•:M<llft(.,,
77·Y:>t:t
e
•:.t.ll'A?I'i:ti:!l
(L:.-Ab'fiHf~I./<:L.,l>ti:
::.-7
fl'JO!
i'ik:
~'Ji!L.."t"ll
Jtii~
r.l b'b'b'':l"t'€¢.,
Jrn)
<''ii~t:?{;ltl..:'O,
¢..
12)1:1)(7:$1JtJ<$.1e
l.."l:
\.'¢.
.
*
!t:i.!.ltJ<(J)o.ll&~li
,
lli:~3l:JII._Ili<JJl~~lllliY1
t'JL-
CI)?::.-/Ii-!iUll..l.><r.t':lilT.
J!li
~
~llft11
.
-~!!lil:tiJl~~:JI'!f$"-{'\"
J~CI)
7
:.,-1tJ<ti,II.
L.
"#-T
,
T<:lo::;.;nt;J:>
T
=.,'t!!
~IU'.
~-~ifkl:a±
7-fl~.l..
7
-'fiL-J..tJ:>.
?ell!lliJ!l:ti:D"'-l>llll\.'l'ib"tr<t~
<H'•
7
,._,
::.-$"-1111)
7::.-
:t
•
•
:t!!tJ<iJI~
l..
"l:~li>,
b'.I;IJl
i..-T~'
¢.,
tt*.in'":>f<:
J;'JI;
li'S':>
[).l;#:O)
IJl~~O)J!I)1J
tJ'
d)
t.-;.,o;(t:.
J;I*
CI)'f
V
I<-
r.ll1<::
.
~r~~CI)IJl'll
~~~
.
J8t;]"t"~IJ:\.\
,
<!:'iJ!':l#"t,
~lfH,<!IllllllW
-f'!" J~CI)llli!
l%l
l.. '...I:X€1JlJI*.Io:JOJitltJ:ll:",
ll'l~2:·11:11t>
tJ'iEV<t.;\.1
,
IL-
CI)'?-?'f.MJl/nl¢.7'...171o:i%Ptt:
ifT.
®
.IOI(JG);&JIIJ~l'
<lli!UiCI)1J:>.?i:fllff'l1JII'Jilo:11 \.l"tf./'€..1'l..
1+5'Ctf'f)
,
#T.
:rr~
,
il':lt!l2:11.tc'liJli:#7"JI-
CI)'ffJ.
C:""t'::il.6';t:T.
@A-:>'f~IM'.I_O)I!ii<'.lll-
@IJl¢.<'!iUi'i¥11'J
~
i:(i;IJ(ll)K
-
f:ill!@ll-<i>t
r.:.
L.<::
<t.:~\.1,
®l]l'i:itl:. ll:"11:li.7?"J'-':>.
l!:
llll:~Ti>l::~l<l..
77·~~:>.0)Jl
i<.N.>i>2.?0)
';!
;t;f!:
'f,J,C\.>
--r:'\.lf.::,
1!!:£ol•<!IJ'>;cl1
J;71~
.
1J;I.
':> G'.l!IH.1Jio:;t
e!L.
<<
!i<!~'
.
t!l'I<J:.IJ'":>ft:iOJ!!fl<lfi
Q)IP,>I*roiJl ;z,<!O):JI
':l1JfJ'
(lJ
L.-' . ..I
:X'fl!l'lil*.ro<P.O Krollt<:
,
llJ;'
~O)I'JI
Q
l!l
t;IJ""t'
tt
fJ~\
.
~~JIIJ;J;1'.
<Zl"l
~<!
iiii!IIS"
1
1'1
L-
roN~
<ll
L.-'...l
;(~f!l;!*
f<::ilil!111::t:
:f. "~<!llllllS"-1
'1"
IJ'.iE
l..
<
tJ~\
.
Ol
iiPJr.J<l)il!l[fJ<ifj\.1
(+40'CJ,tJ::),
J~(7)'?
-
?~ ~fll..<::
I.'¢.7
Y7f<::~Pt~:I:T.
G
;!l;l.7'f
;JLA
1ll
ffilo:•~''CfJ•OIIIi
l..:f
T
,
#k,
i!':l
lil<!tl.t.:
JJ
.
t:
Jf!\~
\t,O)O)J::i"
ili
<
f<::.IJ,I;H'"t'(l'i<H'•
@lll'l:!l£t:fi?IJ•,
1Jll>-e.I!W1
'1' J~t:e7'i
!Oli<.
-Jl!:
M~l..
:fl".
:Sl7
7·~~"'
~
l'l:!!f!IJ<,J,<!
tJ~
~
;!J:I.?<1).~1JK;t8G'C<~<!
~'•
tl.t'\.1{>,
::e
S:>ll~,M'«rofl"!llt;L.
JIJ
I'Jil><!&IJ!iW-r't'J~~en"'~<:-!i!llli!jj)l..<~
"'·
(...
<(~
<!~'·
t1!
77Y~:t(I)~IJ'/iil b''·H'.
rtJ
~:!Jif.tJ'€.
0.6m-2.7m
<l)IJII'J
--r:'•l'
l-3:1".
~il
l':ff
?
AtJ
Cii::J:¢.7
$
il'\'>:lf?Aii::J!fl,<:$l4';11Jililil'611JfVllT,
?
·~~:>.lli:t<J:l't<l)IJ>.i::l:
lt<::\.>0.
ii
ilitJ'Iitl.-'l'>':l
L <
ll
ID
IIt'~•fJ'ili
T
'!'l>.
(!)
0.6mi;(J:..ft<!ll>l..lf':O,
:o.
!Zl
lll>l..:..-:XtJ<;J!inn~:o.
czr
v;:_,At:;l!!i
t.-J:T.
@.if.
/1.-
0)1'.:4';1.
~;ll
;1.
7
t:l..":>tl'':lltl~<.
!P":>(IJ~'I'
't7-
/f,5'Y'f
l'!l[.,
lf':'t
,
i!iil!i
i<:
CO
IJ'N.>:O.
Cll112
1Jt!l
l..
<
"t
<:
•
•
i<:!i1J
(!)JilfiiPl'ii:
I'!I
<'!~T~I),
El!l
lft;_
'J
L.tJ
l''Z'<
rc_~
tJ<!JtJ•':>r~.
"
'
·
<ZlJJ
atJ<Ab.
-
AI<:i!S'.ltt~
:Zl
7
-1
J
~b..'!l
D
'fllill
t'--r,3.
<!tJ''->
•'"
< r~c
7
71
Y9'
"t"t.l5':>T~
-t
·
·~ae•tJ'lli:"t:8"~.
0)/::;;((...<lj::>ft.
•
o
.6
m
J><
l:llll11.<::1i.l>
l..ir
't.
• i>IP!i!!t1tS'c
a±7
-1"
~~L.~>t~tt
;IS\t;·:::J~~=?"-'-'3;..>"1?;..>$'-
050-3786-1711
:llflll!ir.1:
9
:
oo-11: 40
<FJBII-lilBit),
1
0
:
00-
17
:
00
(±Bit)
*
a
·
ma
·1f.'f1f.i>il'!'M'i<
TROUBLE SHOOTING
Durir.gope.-n
Thes
~u
ner,.. le•se
\00<1
't
trip
:
~~
~:::~=~~~ ~~
]
~~';!~i
?
not
tumedon
..
~~~\::!,d~hi
..
r.:.,.,
P'>W"'rS turn"<lon
1
Repk>cetheb,mer;.,swi
th
n
ew"""
~
'i
lood
theb•U
.. ieo<O«Ktly.
;;
P r~»
t
h
~
pow<>
rbu
nontotumo
nth
epow<! r.
•
Pr~"
the
I)<IWer
bUitort
~fte rret r.,;t
i
r.g
the lens
orpre«
<
~e<h
utt.,.
rel
'"
<f:
bu<tontor
e<tor
e the
""""'r
-
o~>t<tte
~~:~o;;':,:;:=,.
•
Fl
..
~
lscharging
won~
trip.
•
W~it
until
the
tamp
on the bright"""
adjustment
dial
lig
hts.
The
film
p.>ckwon'tload
1
Thefilmp.>ck
i<
not
foryo
ur
1
U<f:fuj;film
ln<t.ntColor
Rim'in
sta•mlnl"only.(No
intoyour<omera,
orwon't
camerd
oth
erf
i
lm
<<o~n
be
u,.d.)
loadintoyour cam"'
a
~
You
are IIOI Ioad ing
t~e
r.tm
1·
Match
theY<"IIow
hne
on
the
film
p.ock
wit
~ l~e
tmooth
ly.
pack
co<re<tly.
y
e!lowpo<~
l
onl
n
gma
r\:.
l
nyr>urcamtta
Alllompson thebrightne.s
t
Thebo1terypowerislow,ond
e
!Wpl;ocetheb.>tte<ieswith
...,.,_whi..,thepowet
~~;~=-t
dial
blink
at
the
:~~~~-kmgtime
tochor~
bto.mcdort(whenthe lens
is
extended)
Thefinlshedprlntloolu
~~~pos"<l.ll'l'hltt
in
The
ftnl<hedprlntloolu
un
~••f>O
<ed
.IO•
rl<l
i
Your
C'merais brol<en
•\\fh.-n
the
problem
<>
d uetorea'>Dn
(i:\
th
elon>ps
onthebfightne«adju<tment
diaiWfnoffafter
«'plocingthebatt"'
les.
tf
the
pr<>blem
i>due
torea'>Dn
(!\the
lampson
the
b<ight,...,ssadjumn<'ntdial bli
nk evenafte
r
<eplacing
the
t>.tterle<.
lnth iHd'>e.turnoflthe
"""""''
and
remove
th
e
t>.tt~ries
lmm.., la<~y. <~en
consultt,...,di<trlbutoryoupurcha<edtheprodu«
fromoranautMrizKIFUJIFilMrepair
un
t..-_
e
R"Pta<ethebatte<ieswithnewonH.
(!:·Pointthe
ltns
towardthecenter
ofthewbject
•rn:l
mea<
uret~ewb)e<tbrlgh<n~s
:f
w
hrle polntlngthelens
towardthesubject
turnthe brlghtnenod)u<tmMtd lalto <tt
the
Mght,..,.,sto
that
for
whlchtheb
mp
ltg
~t,_
'f:
The•mbienttempe<aturels
~
Befo<e
taktr.gp;ctures.pl;oceyou
r
come rolna
low
(below
~
S"Cj
warm
pl•u.
Vl/h""
the
pi<rure
comn
o
ut
from your
c amera,warm~upi
n
you
r
b reast
pox
k
e
t
~<)
~~~~~~~"::,i;~"':u~Z::~
'~ i:'.:~.;:'$~':~t~~stmentdiolo""step
(~.
Thelight
sen>or orfta,.,
(~·
WIN!n
t
akir.g
apic<ure.
~caref
ul
nottoc=th~
wnsorwindowhbiO<Ud
twosm<rllwin<lowsnexttothefla<honthea.merll.
(!)P<> nt
theler><tow
a<d
th
ec~nt~rolthes
ub~
tar>d
mNsurethe
subjec<brightness
(i)VVhl"'
polnti
ng
thelenstowardt
hesub~<.
tumthebrightn
en•
djust
mm
tdi
alto<ttth
~
brightnesstotNotlorwhlchth•lamplight,_
'
1,
Th••mbltn<<emr>ewureis
®
Beforet.al<ingpio:Urre<.placeyourcamer•lna
hlghlabo..,
+WCI
cool place.
VI/h•ntrn,pkture
come<oottromyour
comtta
,keepltaw
a~
lrom
plar:esorobjecl'<wi
th
e>.<:~tlwi)'hightempe
rat
u<"-
1)
The
pictu"
WM
takenwoth
(i)
Take
a
p
i<tu..,w
it~
t~e
l
lg
M
b<.h
indyou, or tum
direct
lig
htl
nfrontofvou
t""'bright""ss•dJustment
dial
onesteptow• rdthe
Sdlrectlon.
I
:
The fl.osh
lampfa<e
wa<
@
\Vh...,holdir.gyourcomer<l.bec.,eful
not
tob
lock
blocked.
th<>fla
shlampface
withyourfingerorm• p.
'J
Thet>Kkg<oundistoobrlghtln
li)
Tu<nthebfightnessadjustmentdi•lone
step
compo<ison
wtth
the wbject
tow•rd
the8
d
ir«tion
'l;
The
fl.oshdidoot
readtt
he
('f)
Ta
~pic \Yres
within0.ti
t
o
2.7m
fr<>mth
esu
bject
subject
.!:
The
Rosh
reflect~
bar:klrom
(!J
Take pictures
obliquelyagainstth
e mirroror
a
mirroror
window gl"'s
windowglass
enteredyour"mero.
Thepict
u..,isootof for:us,
j)
Th oshootingran~
istoo
c~tothesub1ect
(i)
Takepictu,..swith
•d
ist<u><eoht
least0.6m
between
you
~nd
)'Our
subject
C:;>
C"'antl1•"'"'
@
t-IQidyourcamerafirmlyondpressthe
sh.mer
re~
a
.ebut
tongen
tly.
t
~ET~~~~::~~
. . . .
T
h
e
pi
cture
bbluu~
;,D
~
preS<
u
rewa<appll..,
to
i!>
OoootprMsontoorfoldt~epl
ct
ure.
thop;t:tur
olmmedlat~aft
e<
comlng
outlromthecamera
~
~'
~~t
1
uredidnotcomeout
'I)
Do
oot
bloc
k the fi
lm
e•lt
with your
finge<.
e
The>hootingrangeistoo
closetothe
wb)ect
e
t.ke pictur•s
withad
istance
of"'
"'•stO.tim
between
you
andyour subject.
FEHL.ER, M0GUCHE URSACHEN UNO FEHLERBEHEBUNG
~~~~O...IiiBtsi<hnicht
tl)
~~b~~;~ttensindlast
{j)
Ersetzen
SiedieBaueriendu"hfr!Kite
(jj D<•
S.n
eri
ensi...Jni ch<richtiii
@ ~Si•di<
Batterienri
chtig~n
e;
n
goole~Jt
l.
OerS<roml<troclt<~"'JfiC~
@Drikk.!nSie
d "'E!n-/~us-T•st
e.
(!)
Eswu!tle
in
.,;f'I9"'Chattotem
®
O<li<kenSiedi•
Ein-/Aus-lMtenachdem
Einziehen
Z~sta
M
e<wa
SM...,.....Iar.g
M< Objtk<ivsoder
dri.icken
Sie
den
'•.aiO
...
zum
kt-\no!,~fllln9~··'"""t""'Ein«ha
l
ten
~~=::.~bl=
e
OerBittz
wird~lad..,.
e
~:
1
r
1
~Q~~~~;t::~
~:,;:,~':..,~;e\.
·-
AI..,
Lompoon
and..-
T
D
ie Batteriebtsch war:~
und
•
E r<etzonSi
~
di
e Batteri•ndurchn~<Je
.wiihrend
Hl:lligk•~se;nstellsdt
ei
be
benOtigtel,..,langeZeit.
um
dle Kamerael ngescl'lalteti<tlw>!nnda<Ob;.kt
tv
bllnk""g"'ichze;tig.
denBirtzru l•~n
IU'9"fohrenl<tl
(t
lhreKamera
ist
d
mk<
,,
OerAbzug
iS(zuhell.
-!; FOrdloSituatlonunge~gnete
(I)
D.l<Objel<tW~ufdie Mittedes B;Idgt9e
n
st•ndos
Ll
c htm~«metl>ode.
richtenunddanndurchleicht""O".d:auf
don
~u
sl6s~
r di<'""'ll
igke;
tmMstn
.
1·
D"'Einstellur.gdes
(1J
wahrendSieda>Objel<.tiv•ulda<Motlvrichten,
He
lligkeitsreglers lstfal<e~
drehenSied..,
Helligkeit~n"ell"~~
belUr
Einstellur.gderHel
l
igk
o
it
aufdonWe r~beid<'m
dielam poo•ufleuc~tet
:v
DH>Umgebur.gstempe<atur
(j)
L
egonSi<~e
Kameravordemfot<>]r
afier...,
istniedrlg(unt..,;S'C).
mOgli<hst
an•inenwarm.n
On. Stecken
Sie
d•s
Foto
N<h d.., Entnthm""
ous
der
K~
m
or~
zum
~ufwO
rm
eni nlhre
Biu<t-b.tw.Jacken
<
a<<he.
i,
Der
Hintergrund ist
im
(!)
Or.tren
S
te
dit
Helligk~
tst<r><tellsc~ei~um
e
ln
t
V"'91ei<hzumMotivzudunkel.
Stule
inRicht
ungC<
.
S)
Das
lk
htsensor·
oder
1.5)
Wihr
endS
iedi
e
~ufna
hmemac
h..,.
ac
htertSi
e
Blitzsensorlef\Ster
ist
verde<kt.
~:~u:~~~~c
0
h~ ~: ~:~" k~i=,~~~k.:,•r
nebert
Oer
~bzc19
ist
<u
dun
kel.
I)
~~,h~~~~!~~:"elg
r>e<e
'!)
~~~~~j~~·d:~f
0
d~~~~~::~l~~~;{::~n"'
D.l<
Bild
f<<
>erschwommen
AusiO>er dieHelligl<eitm<.,<n
2
OieEinstellur.g des
'!
W~
hr
endSiedllsObjektiVauldasMotivric
hte
n,
Hell19 lcelt<rog
lersi>tfa
l<e~
dre~
•nSi<
d
leHelll gkett<tln<te llsch~
bellrr
El
n<t.llun
gd
er'""'ll i9Kd•
ufd
...,
W•n.
~!d
em
dteLampooaufleuch
tet
i
O
leU
mg~bungnemP"<at
or
' ll~.oge<os;...,...,...,F<>IO!J
<
af.....,d
ie
K.,....amOg
l
ichst
ist
hoch(Ubri<>-.fl)"()
•n
ei
roem kUht<>r>
Ortab.L"9""Sie<*e au>do<Kamoro
aus~Bildernic
ht
oufwa""""Gog..-istiindon
•
D.>sBild
wurd• gegen d•s
•
:J'~:,~:~::=~:r,'imRikker>
licht aufgeroom
men.
oder
d rehen
Soedo
e
Helligke;tsoinstells<:heib<.um
.i.
OerH
int"'l,l
rundist
lm
;
b:?~~.~_,';:;';,~~~~ ~o~~l
nlc~
t
e
rrei<
~
t
l
D.>sBiitllicMwurdevon
~~:~h~;:~e,~~din
die~am
erazu
r
OckQewo rfen
.;r>e
St
ulei
n
Ric~t'-"'
gS
.
.j.
Acht er>Si
~
~
i
m
H~I
te
~de
rK•
""''" darduf,
nicht
~!nd~~~rt
<km
Flr.ger
oder
der
Trage« ~laufe
ru
'6.
tm.hen
S
ie
d
i
eH~
II
gkei<,.,in<t
ell
sche
i
beume
l
,...
Stule
inRI<:
htu
r.g
e
.
i.
~:~~::::•AufnohmenintonemAbstandvon0.6
~
MachenSied
ieAufnahmenK)n:iggegertden
Spiegei<XIerdasFensterglu
!
OerAufna~mea bS<an
d
l>tl\J
1
,
' > <><
9M'i1tfUr
elnen o>,ufnahn;eab«a
nd
von
g
~
r
in
g
m
in
desten
s0.6
m
un
dlotO<jrali<rMS
I
~
.
.g_.(las 0bj•
k1
iv lstverschmutlt
2
R~
nlgen Si
e
dasObjek tiv.
j;
Di<Kam
..
a
ha<
beld"'
'
I,>
Ha
l
<.nSI~dl
eKamerafestunddrli<l<enS
i<
den
~ufna~me
gewock~t
~u<!O<e
r
vorsichtig
1'
~~B!~s:;~~
:~~~or:h
1j)
Das Bild
ni<htd<Ockenode<
knlc~en
1\.lmeragoquelscht
~O.s
Bi
l
d
wurde
ni
chtkorrel<t
ausgeworfen.
"t
tlic
ht
dert
filmau<!auf m~dem
Fir.ger
blockieren
•
SorgenSie
fUr
einenAufnohmeabstandvon
mindesten•0.6
m
ur>Oiotog••f,.ren
Sio
PROBLEMES,
ORIGINES DU PROBLEME ET SOLUTIONS
L'obturateur nedo!clo.nche
ID
'-"<piiM<ortiPMq'-"~
·
·
l
'
Rernpbc..-lesprles
usagffipardestl!lO.f\'Oflespiles.
pa~
lZ:·
~=r~::,.::,":"nt
pas
<ha
f9H-<
(f)
Charger
le<
pUes
correc<eme-nt
(i)
~=~tationn'estpas
'"i''
~=:
1
s:;,r
11
t:,~~~-d'ali
mentationpour~tr~
<Aucu<>topO-mlortn'
e st<WI~
'
1
)Appuyezs...-latouched'aliment"'icao"~;wolr
::=::~~W"f<il•~
;:~,~~~:;~~~~~~"""'~"'"
~~:~i;.~~:=cheur
e
l~
AashsHha
rg
~.
•
~~~un~~,'!;':;~~~t:nsu<lamofet1e
de
reg
l•go
n
e
for><:tionn
e
pa~
T
ous lesttmol
nssur
la
moletteder<'glagedo
lumrnosit<!d
ignotemen
mt<ne
temps.
'_1)
L'~ne<gled<'labauert
ee<t
~~~=~~~':'h
se
charge
'~'
Votrt
•pp.>reilen
er>domm"'¢"
(!)Uti
ll<"''""""""nt
lesflhmcou""'Fujdifm
ln <tan~
'inm<minf'.
(Lesfolms
nepe""'-"'IP"' ~'"
uti~""--1
<Jl
~lignerla ll9ne!ounesur
lo
cosset1efi
l
mavecla
marquej.>u,...,
depositionnemontde
l'app.>reil
•
IIM>plactz"'<PiiM u<ageesp.>rdespik!<neuves
pendan
t
q
u•l'appa,.il
e>tSOu>ten<ion(qUiond
robjectifest<artil
•
Ou~nd
I~
probleme
~t
cou<e
par
Ia
r
~ison@,
I~<
<tmolnssur
l
amofetted<'rtg
l
agedelu
m onoslt~
,
·,;,~
ig
flffit
a
pre.
I
~
"mp
l
ac
~
m
e<1
t
de•
piles
Si
"'
probl~~ ~S( c~u<e
l)llr
Ia
raison
~). los
<<'moln<<u
r
l
o mole
tte
der~l
ag
e
de
l
u mrno<i!<'
cti9no
t
entm~meo
pr
h
l
erem
p
lac...,..,tdes
pil
es.
Oans
cecas.mettezl'app
•<
~ll>o
rs
t
ension
et
retirez les
pi
ln
i
mm<!diat
emm
~
puis
<onsultez
"'d istribute...r•uptes
duquelvousa,ez
..:
hetez
Fappo
,.,;lo
uu
n<
entre
d
e
<
~
p
a<a
tior>
fUJif
iL
M
Let~m
of
n rougedu
'ii
<f:ur
e
LMpii..,'>Dntpre<Que
•
Rem
p
l
~cerlesp
i
les
u
s.gCe.
p.>r
<:lesnou~ll
.,
pile<
s'allum•.
~
p
u!<ee,_
Probhi!me detirage
1i
~;:.otO>wnttrop
L 1mage
e>tvoikie.
Laclbfedamle<ise..-est
dkatee""n"""l"
f"'ale.
~!1
L.:om.;thode
d
e mesure
dei•
I
''I)Oirig<>rl'obje<t
d~rs
le<entredusujotetmesu""
luminosit<lidusujet
n'nt
pos
lo
luminoslt<!
dusu)el.
appropri ~-
Jl
Lecadran
de
riglagede
;>~
Ouandvousdirigez
l'objectt,.,rslosujot,toumez
l
um
l noslt~n't
stpasrtg
l
o!
l•
mol
e~tede~l
agede
lu
m
ioosit<lipoyrrtgier
l•
correctemen<
lu
mlno,; it~surlap<><lt
londu
t
o!moinal
u
mr!.
(})
L
atem~ratu«'amblante
Mt
;1;
~-antdeprend
,.,M<
photr>l
.
ploocu
l'appor.;ldon>
tropba1S@Itndeswusde
unendroitchao.id.Lcr<QUO!I
apho(o
SO<'Idera~
+5'()
ro!cl'lauffez-la..., la
pb;antdansune
poc""'
de
chemi<tpar
exemple
1l
L'arrt~e-plan
Mttrop
sombre
~~
Tournezla
moteue
de
rtgtage
de
lumlno<n~
d'un
compo
r<!ausu~t
cra n,..rslo
direction
>)}
®
La fenOt
redu
<~pte...r
de
@lor<d\.ne
pri<ed<'we,faRe<
att""tlonden•
pas
l
umi
~eoudu capteu<du
couvrlr
le<
d
e
u•
poo t~es
f""~t
re<locoo:o!duflash<u<
hst>estbfoqu~.
l'oppa<eil
pl>oto.
CI;
Lam~
t
hodedemesurede
llr
(i)
O<riger l'objoctn ""rs"'centr
~
du•u~
et m<•urer
l
umlno<l<~
du
w)et
n't<t
p.><
laluml
no,;it~
duw)
et
approp
r~
.
(Zl
L•c.tdrandertg la9
~
d
~
•j
)
Quandv<•.n
d
iri9ezrobjec<if=
s
"'
sujet.tour""z
luminoslto!: n'estpas
reg
le
lamolenederigt.og.ede
lco'nlnosl<epour
rtglerla
correctemer\1
lurn-
~
surla
PMI!IondJ
<
..,.,.n
al
l~
oj)Lo
tempetatur<ambianteest
(JI
~
tdo
prer><lre""'pllaM,plocezFopp..-eildan<urt
trop~l~(~ u-d~ss
us
de
tndroitkols
D'
. ..WPOI't.neloissezpas"'"""'scwtirde
t WCI
fopporeisr.r\llob;etchil.douprt-sd''"'objot<houd
'I'
Lim<r~
a
<!tt
pr
l<t"" contre
·
((>
Prenez
l•
photoaveclalum
ie,..
derrierevous,ou
jour.
tou
rn
ezla
mo
let
t
ede
r
eg
La
~
d
e
lalum
ino
s
it
<i
d'un<randan>lod
ir.ctiort
e
®
La
face
delalampe
du
fia>ha
•llLorsqoe>OOst.,..,
r•PP¥!1l.,..llle<One posbfoq""'
la
lrt~bloquo'e.
f""'detalampedu~ath.....,...,doigtoulldroqonne.
(i)
~ar~-plannttroplumlnoux
1,Tour,.,zbmoletteder<-QI09ede
lumino,;ito!
d'un
c
ompa~ausujet.
cr
an
~"
bdi<ectio
ne
.
(f)
La
lumi~r<'du fla<~n'apa,
(jj
Prend
,.
des»>totosawcftash
uruqu..,.,ntentre
a1tointle su;.t
0.6et2.7m
(J)
l..1
1
umi~redu
fia<~e<t
,0)
Pr<nd,.,des»>totosobliquementpar
rapport
Oun
~~~!'~~·
. . .
~-;;~~~;'lroi<
ou
Ia
miroi<
ou
lo
unef..,
~t
re
W
~t~:~~~~~~~~prr.e
de vues
(l)
L'objectiln'e<l
p.> <propre
JJ
l'apparei
la
boug~
:V
U<>tpres>ior>•Ottappliquee;i
rrnoge
im<M<~IIrt""""''
"'"'
qu'd"'soi<sortiedel'•pp.>reil
j"
,
l"n'lbge,.,.,sortpasai.em....t
'!)
Elolgn ..
tesuje~~0,6moupluspou
r
prend
r
e
dn
pt,oto~
'(;
Netl<>'f"r
l'ob~n-
f
Malntenl<l'appareilf"'m"""'
nt
etappu)'l!r
d~llcat
e
m..,t<
urle
d o!clen<h
eur.
j
'
Ne
pa•bloquerl~•ort
iedu
fi
l
m
ovecson
e
E
l
oign
t
rl
~s
ujetl0,5moupl
u<
f>O
urpr
endre
d
es
photo>-
FALLOS, CAUSAS
POSIBLES Y
SOLUCIONES
El ca<!ucOOdepellculano
r!l
Elca<!ucMdepooticula
ooet
.J_)
lJtill«olnlcam""t
epeli<
ulaln «antOnea~nco lor
"'"'"
"" Ia
c.lma<a.o
no
~
ad...:uadoparala
dma<a
Fujifilm'ln<ta><
mlni '.INo
pued•
utlllza"" nlngUn
entra <onsua'iida<l
otro
tipo
d<'j>elicu
lo.)
T
odoslospllotosdel
mando
deajustede
~::;~o•id•dparpadeana
Lacoplo
flnaiM
blanquectna
LaccptoRnoi
M oscura.
i"I
EfcartucMdepoollculanose
~
Hagacoir><:idir
la
llntoamarillodel
"<tuc
ho
de
ha
cao\j.OO
correctam...,te
=~~~~ ~':l!"c~!~~~
d
t
f>OSicionam iento de color
'
t
·La•pllasest.ln
<'slagotadas
yelfiashtard•muchoon
cargorS@
ii
L•
cOm<rr•nt~averiad
a
1!;-EfmOtodod
e m~kl.lde
:~~:~~~
~
del
sujoto
es
')'
>Efm<rridodeajustede
~~,.;~;:.'"""•iust.OO
Q_,L<o
temperaturaambi.,tees
baj•
(inferiora
+S'Cj
l;Ei
fondo~""""""do<><eoxo
...,
compar..:iOOcon.;sujeto
(iJSe
t>k>quea
la
ventanllla
!~:~~~~~ ~~~z
o
M
l
.
··--
•
Sielprobl•m•>e
debe•i.>couw !\lospllotos
delmondodeajuste
de
lumioosid•d S@opagar;in
de>putsdesustituir
Laspllas.
Si•lproblema>edebe
•
l•
couw
,·l\lo•pilotos
dolmondodeajustede
lumioosidodparpadear.ln
•
un
despub desust
it
uir las piLa<.
En do<:ho
caso,de•a
ct
i""
l
aa
li
m
e
fllaciO
ny~
xt
ra
i
ga
in~i
ata
m
ente
lopil
a"d'"''*'•
C011$ul
,. con
~
d
l«ribuidofdon<kad
q
uorl6~produc
to
o•un
centrod• reparadortn
fUJIF
ilM
e
Sustituya
laspilosporou•snuevas
.
..
,r;;:r
];
Con~ob)eW:>dO<igidohadael<uje<o,glrul
mando
de•jusr;odelumioosidood p.>ra¥Jsla
r
llr
lumono.idadal
I>Jf'to..., elcua1So!
i1umin.leipilo(o.
1
Antes~l9ii<arlo
lotogr.&.coloqueiaG!mara
Ort
un
~':~~~':;';!.~gallrfotogriOiia~lac.!mara.
.!.
Glreelmando
d<'aj
u<t~de lumlnosldadunpun
to
h<OC ia
lod
ir.cciCmd<'do(!.
,>'
Cu•ndo tomeun•
lotogr•fla.tf!n!JO<Uidado
d<'oo
~~~~~%~,
: ~
pequer'ia< ~ntanillas junto
al
fla<li
\D
=~~·z~~~~~!,
{j)
~t~~~~hacioelcentro
delsujetoy
mlda
(j)
Elmandodeajustede
;t
Conelcbjetivodi<igidohri'o~<ujeto.gi~elrnando
lumlnosldadno
ntiia
1
ustado
deijustedeMrinosid<>d
poraljusta<lalumtno.idadol
amec«>
on~nt
o
puntoon~c
...t
-
i
lum
ir
..
of pioto_
~~~
La te
mperatura
ambi.,te
es
.)..
Ant"'
de realizar
Ia
lotografoa,
cofoque
Ia
d
mar•
.,
un
elevoda
(>UI>"'iof•o41)'().
lugar
h=o.Nocoloquetatfotografia<q<Je<alendeta
<dmarasobre
octl'(
ade
ob,e\o<caftent.~
(~
Lafotografiahosidoroalizada
~!!
Tomelafotog<ali.>conlo
luzdo>trilssuyoogireel
ocontrlluz.
mandodeaju•tede lumonosidadunpuntoenla
direcciOridee
.
(S>La
superliciedelftosh..,tat>.
;!)
.oJsujetarlac.im<rro,
tengocuidadode
oo t•p.>r
la
topada
superlkiedr!lllashc<>"ilosdedosoconlacou
...
'f'Biondondemasiodo lumiro;ow
J)
Gireelmandodeajuste de
luminosid.>dunpunto
<!l\compotaci5ncoo
~<Uj<to.
hxla
l•
d ir~
c
dilndode@
(___Y\
laluz
d
~l
fiuh
noakanz6al
1
. .
Reall«!
l
asfo<ograa~saunadi>tar><:iade...,treO.ti
<U~
O
y1,7
m
J'
l•luzdtlflashM
•
Ido
!J
Real!ce
la<fotografia<enposic
i6nobl
irn
a al
es~jo
reflejadapor
un
"'P"Joopor
oalcrl<ta
l
d
elo
~n<ana
~~:::~ ~~~~=~ana
y
ha
rf1
:::,.
~ ==~
1·
~~~;.0,6mo
miis
delsuJetoparat<>m.,
la
.
; z,
Ef objetivo
ooest;i
li
mpio.
'i!
Limpi
e~l
obj
eti
vo.
(il
L;o
c<im<rr•
S@
movi6
]..
~~:~~:~".';''" con fi
rmeza
y
put,.
el
di•w <ador
~~
.
~~ii-E -!:!~~ ~~~
·'i!l~OIOICif!
it.!i'-OI.e
iif
-Y
EP
I
~
~
-.J;
f
AI
<>J.Ct:.l
O
l
JIJ
ir
JI~~(St;
I
~Afii/~~PIJI£.-'1
"t'£.
7f~~
I
A1
AIS-at
:::
~*
~-0:12~
tif"'i
.
£-e
>:
I
~
OIAjAf%i,!'T'-
~
;;;yq,
lnformalion for
traceabilily in
Europe
Ma~ufar:
tu
re<:
FUIIFILMCo<por•uon
Add<es~Ci
ty:
7-3.Ak•s•ka9--C~.M
!n
ato
-ku. Tokyr>
Coun1ry
JAPAI\f
~ut
hori.edroprese ntat
iwi
nfurope
:
fUJ
tftlMERUOPEGMBH
~
d
dres
s,(
i
ty·
Ou
s~do
rf
H
.eS@n
<tra<
.e
31.
~0S
49
Country
Germ<r
ny
!
l1!ll
!.:o:>~li'.t<::Jl-.f,ll
ill
\'81>t!~.P\Itio:>f<il.l<:
~~C~~~~~~ ~f:r:<tr.nm
..
7.,.-{~>::n
5
±
:>
-fJ~
lo.
;J;-t..
«
-'J
:
http:f/fu~fOm_jp/
~~
:~ri:.~~·;"'-:=.,~ =:;';';:-
-.;,.,......
l
f!!J
itotf< Siofr>~"'<be!<mF'rodui<
Mboo_b<_
Sioil<hbitr~...-di<O.
"
''
•ut
<l<rt>oOiogondon
=-•""t•od.,bnu<t>on Soedi<untm~
(
~
)~!ll!! ll
Qii!f!
fl:filllrfl· if·liiiJ.m\19
IIIIIT.J:Jt:IUIII
·GllitlliJ'FII!Jii•
[
1]!1
1
Ol
'liiOI¥-•i'lt!§qOie.>ilHI
-'l•
!O::
~)=:•
~
-'l'
ef
-'PI'-1
O
flli2)
~-'fOlio
~
~¥-8
1
01
<;'~
A
\
2_
http://www.fujifilm.com/
Werbung
