Verwandte Anleitungen für AUDIOLINE BigTel 480
Inhaltszusammenfassung für AUDIOLINE BigTel 480
- Seite 1 Tischtelefon mit schnurlosem DECT-/GAP-Mobilteil Desktop telephone with cordless DECT/GAP handset Bedienungsanleitung Operating Instructions BigTel 480...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis / Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 2 Telefon in Betrieb nehmen ......2 3 Bedienelemente . -
Seite 3: Medizinische Geräte
Sicherheitshinweise Medizinische Geräte Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sam- Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von melstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätege- ausgeschlossen werden. -
Seite 4: Telefon In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen 2 Telefon in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise Telefonanschluss Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1. Verpackungsinhalt prüfen Netzsteckdose Tischgerät Netzteil für Tischgerät Achtung: Sie dü r fen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Ladestation mit Netzteil Möbel oder andere Gegenstände versperren. - Seite 5 Telefon in Betrieb nehmen Akkus aufladen Verhalten bei Freisprechen (nur Tischgerät) Die Freisprechfunktion ist nur aktiv, wenn der Hörer aufliegt. ☞ Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für Haben Sie ein Gespräch mit der Freisprechtaste angenommen und mindestens 16 Stunden in die Ladestation. heben Sie dann den Hörer ab, wird der Lautsprecher abgeschaltet.
-
Seite 6: Bedienelemente
Bedienelemente Anrufbeantw.: Start/Pause Navigationstaste (s. u.) Telefonbuchtaste 3 Bedienelemente Anrufanzeige (LED) Zurück, bei Anrufbeantw.: Anrufanzeige Direktwahltasten Stopp/Ein-Aus M1 - M3 Hörkapsel Menütaste Direktwahltaste M1 Lösch-/Stummtaste Direktwahltaste M2 Display Wahlwiederholung / Verstärker- Pfeiltaste „aufwärts“ Taste Laut- (seitlich) stärke- Softkey / tasten Menü-Taste (seitlich) (im Ruhezustand) -
Seite 7: Einführende Informationen
Einführende Informationen Sie haben das Telefonbuch geöffnet. 4 Einführende Informationen Die Tastensperre ist eingeschaltet (nur Mobilteil). Bereitschaftsmodus Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon Das Mikrofon ist stummgeschaltet (Mobilteil). aus, dass sich das Tischgerät und das Mobilteil im Bereitschaftsmo- dus befindet. Den Bereitschaftsmodus erreichen Sie, indem Sie am Das Mikrofon ist stummgeschaltet (Tischgerät). -
Seite 8: Telefonieren
Telefonieren Drücken Sie die Abnehmetaste. 5 Telefonieren Anruf annehmen ☞ Sie können auch zuerst die Abnehmetaste bzw. den Hörer abhe- Ihr Telefon klingelt. ben drücken und erhalten damit das Freizeichen. Die eingegebenen Ziffern Ihrer gewünschten Rufnummer werden sofort gewählt. Am Tischgerät Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprech- Eine Korrektur einzelner Ziffern der Rufnummer ist bei dieser Form des taste. - Seite 9 Telefonieren Drücken Sie die Abnehmetaste bzw. heben Sie den Intern telefonieren Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste. Internes Gespräch führen Drücken Sie die Taste INT. Geben Sie die interne Aus dem Telefonbuch anrufen Rufnummer des Mobilteils bzw. „0“ für das Tischge- ☞...
-
Seite 10: Telefonieren / Weitere Leistungsmerkmale
Telefonieren / Weitere Leistungsmerkmale ☞ Legt einer der beteiligten Konferenzteilnehmer auf, bleiben 6 Weitere Leistungsmerkmale die beiden anderen miteinander verbunden. Tastensperre (nur Mobilteil) ☞ Die Tastensperre verhindert ein unbeabsichtigtes Betätigen der Externer Anruf während eines internen Gesprächs Tasten. Eintreffende Anrufe können wie gewohnt entgegengenommen Ein eintreffendes Externgespräch während einer werden. -
Seite 11: Hörer-/Lautsprecherlautstärke Einstellen
Weitere Leistungsmerkmale Hörer-/Lautsprecherlautstärke einstellen Am Mobilteil Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke in 5 Stufen ein- Drücken Sie während eines Gesprächs die abgebil- stellen (bei Hörerbetrieb -> Hörerlautstärke, bei Freisprechen -> dete Taste. Lautsprecherlautstärke). Die Einstellungen sind getrennt voneinander Wählen Sie eine Einstellung aus. -
Seite 12: Anrufliste / Wahlwiederholung
Anrufliste / Wahlwiederholung bearbeiten Sie die Rufnummer. 7 Anrufliste / Wahlwiederholung Der Eintrag wird auf die Direktwahltaste M1 bzw. Zu M1/M2/M3 Anrufliste bearbeiten / Mobilteil M2 gespeichert. Geben Sie einen Namen ein und Öffnen Sie die Anrufliste. bestätigen oder bearbeiten Sie die Rufnummer. Wählen Sie einen Eintrag aus. -
Seite 13: Telefonbuch / Direktwahltasten
Telefonbuch / Direktwahltasten Amtskennziffer die Taste 0 für ca. 2 s; im Display 8 Telefonbuch / Direktwahltasten wird P angezeigt. ☞ Im Telefonbuch des Tischgerätes und des Mobilteils können Sie je Schließen Sie die Eingabe der Rufnummer mit dem Speich 50 Rufnummern und zugehörige Namen speichern. -
Seite 14: Telefonbucheinträge Bearbeiten / Mobilteil
Telefonbuch / Direktwahltasten play wird P angezeigt. ☞ Schließen Sie die Eingabe der Rufnummer mit der Zum Auswählen eines Eintrags können Sie den betreffenden Menütaste ab. Anfangsbuchstaben mit den Zifferntasten eingeben. Der erste zutreffen- Zurück zum Bereitschaftsmodus. de Eintrag wird angezeigt. Weitere Einträge erreichen Sie mit den Pfeil- tasten Telefonbucheinträge bearbeiten / Mobilteil Drücken Sie die Telefonbuchtaste. - Seite 15 Telefonbuch / Direktwahltasten ☞ Wird beim Drücken einer der Direktwahltasten „Leer“ angezeigt, nutzen Sie zum Erstellen eines neuen Eintrags den Menüpunkt „Eintr. bearb.“. Direktwahltasten bearbeiten / Tischgerät M1 / M2 / M3 Drücken Sie eine der Direktwahltasten. Ist diese noch nicht belegt, wird M1/2/3 leer ange- zeigt.
-
Seite 16: Telefon Einstellen
Telefon einstellen 9 Telefon einstellen Wecker (Mobilteil) Drücken Sie die Menü-Taste. Datum/Zeit einstellen (Mobilteil/Tischgerät) Drücken Sie die Menü-Taste (Mobilteil/Tischgerät). Wählen Sie Zeit und drücken Sie den Softkey unter Wählen Sie Zeit. Wählen Sie Wecker einst. und drücken Sie den Softkey unter Drücken Sie den Softkey unter (Mobilteil) bzw. - Seite 17 Telefon einstellen Wählen Sie Mobilt. Name und drücken Sie den Softkey unter Tonrufmelodie einstellen (Tischgerät) Drücken Sie die Menü-Taste. Löschen Sie vorhandene Zeichen mit dem Softkey unter √C, Wählen Sie Basis Einst. -> Rufton -> (Mobilteil) bzw. Klingelton -> geben Sie mit den Zifferntaste einen Namen ein und bestätigen Sie Ext.Melodie oder Int.Melodie (Tischgerät) und drücken Sie den mit dem Softkey unter Speich Softkey unter...
- Seite 18 Basisstation auswählen (Mobilteil) Wählen Sie Ein oder Aus und drücken Sie den Softkey unter ☞ Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basisstationen (beim BigTel 480 ist (Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät). das Tischgerät die Basisstation) angemeldet, können Sie die Basisstati- ☞...
-
Seite 19: Flashzeit Einstellen (Mobilteil/Tischgerät)
Telefon einstellen ☞ Für die meisten Anschlüsse ist „Ton“ bzw. „Tonwahl“ die richtige Termin einstellen (Mobilteil) Einstellung. ☞ Sie können bis zu fünf Termine (Datum/Uhrzeit) mit Namen und Melodie eingeben. Flashzeit einstellen (Mobilteil/Tischgerät) Drücken Sie die Menü-Taste. Drücken Sie die Menü-Taste. Wählen Sie Basis Einst. -
Seite 20: Zeichensatz Einstellen (Tischgerät)
Telefon einstellen Stoppuhr Drücken Sie die Menü-Taste. Wählen Sie Extras und drücken Sie den Softkey unter Wählen Sie Stoppuhr und drücken Sie den Softkey unter Drücken Sie den Softkey unter Start um die Stoppuhr zu starten, Stopp um sie zu stoppen oder Reset um sie wieder „auf Null“ zu stellen. -
Seite 21: Anrufbeantworter
Anrufbeantworter 10 Anrufbeantworter Displayanzeigen AB aus Anrufbeantworter ausgeschaltet. Der Anrufbeantworter wird hauptsächlich am Tischgerät bedient. Sie xx Nachricht Begrüßungstext 1 eingestellt, mit Nachrichtenauf- werden bei der Einstellung und bei der Bedienung durch eine zeichnung (xx = Anzahl der Nachrichten / blinkt, gesprochene Benutzerführung unterstützt. -
Seite 22: Nachrichten Am Mobilteil Abhören
Anrufbeantworter Zur vorherigen Nachricht Nachrichten am Mobilteil abhören Am Mobilteil können Sie Nachrichten abhören. Sind neue Nachrich- Wiedergabe beenden ten vorhanden, steht im Display eine entsprechende Mitteilung mit Eingehende Nachricht am Mobilteil mithören/übernehmen der Anzahl der neuen Nachrichten. Hat der Anrufbeantworter ein Gespräch angenommen, können Sie Neue Nachrichten abhören am Mobilteil mithören, wer Ihnen eine Nachricht hinterlassen möch- Drücken Sie den Softkey unter ®. -
Seite 23: Begrüßungstext
Anrufbeantworter Nachrichten am Tischgerät löschen Memo aufnehmen Sie können ein Memo (Sprachnotiz) auf Ihrem Anrufbeantworter hin- Während der Wiedergabe Drücken Sie die abgebildete Taste für ca. 2 Sekun- terlassen (max. Länge ca. 3 Minuten). Dieses Memo wird wie eine den. Die aktuelle Nachricht wird gelöscht. „normale“... -
Seite 24: Sprache Für Die Ansagen Einstellen
Anrufbeantworter Wählen Sie Fernabf PIN und drücken Sie die Menütaste. Fernbedienung/Fernabfrage Sie können Ihren Anrufbeantworter aus der Ferne mit einem MFV- Geben Sie die aktuelle Fernabfrage-PIN (im Auslieferungszustand fähigen Telefon bedienen/abfragen. 0 0 0) ein und drücken Sie die Menütaste. Geben Sie die neue Fernabfrage-PIN ein und drücken Sie die Menü- 1. -
Seite 25: Mobilteile An-/Abmelden
Mobilteile an-/abmelden 11 Mobilteile an-/abmelden Mobilteil löschen (Mobilteil) Drücken Sie die Menü-Taste. An Ihrem Tischgerät (Basis) können bis zu 5 Mobilteile angemeldet werden. Die mit Ihrem Telefon ausgelieferten Mobilteile sind bereits Wählen Sie Mobilteil -> Anmelden -> MT abmelden und drücken an der Basis angemeldet. -
Seite 26: Betrieb An Telefonanlagen/Zusatzdienste
Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste 12 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste Betrieb an Telefonanlagen Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, können Sie über die R- Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und auto- matischen Rückruf nutzen. Lesen Sie bitte in der Bedienungsanlei- tung Ihrer Telefonanlage, welche Flash-Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen müssen. -
Seite 27: Anhang
Anhang 13 Anhang Menüstruktur Tischgerät Menüstruktur Mobilteil Anrufbeantw Anrufmodus Anrufb Aus neue N. absp. M. Aufnahme alle N. absp. Nur Ansage Antwortverz Telefonbuch Alle Loesch Fernabf PIN Mobilteil Rufton Extern Sprache Intern Rufton Laut. Telefonbuch Mobilt. Name Tastenton Klingelton Ext.Melodie Kontrast Int.Melodie Auto. - Seite 28 Anhang Fehlersuche Das Mobilteil schaltet sich selbst aus Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die 1. Möglicherweise muss das Mobilteil aufgeladen werden. Stellen folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an Sie es mindestens 16 Stunden lang in die Ladestation (Stromver- unsere Service-Hotline unter Tel.
-
Seite 29: Technische Daten
Anhang Technische Daten Auslieferungszustand Standard: DECT / GAP Kanalzahl: 120 Duplexkanäle Tischgerät Mobilteil Frequenzen: 1880 MHz bis 1900 MHz Sprache Display Deutsch Deutsch Duplexverfahren: Zeitmultiplex, 10ms Rahmenlänge Zeichensatz (Tischgerät) Kanalraster: 1728 kHz Ruftonmelodie Extern 8 Extern 7 Bitrate: 1152 kBit / s Intern 9 Intern 9 Modulation: GFSK... -
Seite 30: Konformitätserklärung
Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung aus- Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen schließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE-Gerät auf dem Gerät bestätigt. gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestim- Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kosten-... - Seite 31 Anhang Telefonanlagen ....24 Stichwortverzeichnis Medizinische Geräte ... .1 Telefonbuch ....7, 11 Displaykontrast .
-
Seite 32: Safety Information
Table of contents / Safety Information 1 Safety Information .......30 1 Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly. -
Seite 33: Medical Equipment
Safety Information Medical equipment Disposal In order to dispose of your device, take it to a collection Attention: Never use the telephone in the vicinity of medical point provided by your local public waste authorities (e.g. equipment. Effects on such equipment cannot be fully ruled out. recycling centre). -
Seite 34: Preparing The Telephone
Preparing the Telephone 2 Preparing the Telephone Safety information Telephone line socket Attention: It is essential to read the Safety Information in Chapter 1 before starting up. Checking the package contents Desktop telephone Mains power outlet Power supply for desktop telephone Charging station with power abapter plug Attention: You should ensure access to the power adapter plug is Handset... - Seite 35 Preparing the Telephone Charging the batteries Hands-free operation (desktop telephone only) The hands-free function only works if the receiver is placed on the ☞ Before the handset is used for the first time, insert it in the charging device. station for at least 16 hours. If you have taken a call by pressing the hands-free button and then The handset warms up during the charging process.
-
Seite 36: Operating Elements
Operating Elements Answer. mach.: Start/Pause Navigation key (s. b.) Phonebook key 3 Operating Elements Flashing LED Back, with answer. mach.: Call indicator Direct call keys Stop/On-Off M1 - M3 Earpiece Menu key Direct call key M1 Delete-/Mute key Direct call key M2 Display Redial key / Amplification key... -
Seite 37: Preliminary Information
Preliminary Information The microphone is muted (desktop telephone). 4 Preliminary Information There are entries in the call list. Flashes, if there are new entries ( Standby mode All descriptions in this operating manual assume that the desktop handset). telephone and the handset are in Standby mode. The system switch- Flashes, if there are new entries in the call list. -
Seite 38: Telephoning
Telephoning ☞ You can also press the Off Hook button or lift the receiver and you 5 Telephoning will hear the dialling tone. Taking a call The entered number will be dialled immediately. It is not possible to cor- Your phone is ringing. rect wrong digits individually using this dialling procedure. -
Seite 39: Internal Calls
Telephoning Making a call from the phone book Internal calls ☞ You can store up to 50 entries in the phone book. Making an internal call For creating entries see section “Phone book”, page 41. Press the INT key. Enter the internal number of the desired handset or “0“... -
Seite 40: Other Features
Telephoning / Other features 6 Other features External call during an internal connection When you are on an internal call the display on the Key lock (handset only) desktop telephone and an attention tone in the ear- ☞ The key lock prevents functions assigned to buttons being activat- piece of the handset will announce an incoming ed inadvertently. -
Seite 41: Setting The Earpiece/Loudspeaker Volume
Other features Setting the earpiece/loudspeaker volume On the handset During a call you can adjust the volume in 5 levels using the volume Press the shown key during a call. keys on the side of the handset (if telephoning “normally” -> earpiece Select a setting. -
Seite 42: Call List / Redial
Call list / Redial confirm or edit the telephone number. 7 Call list / Redial The entry will be deleted immediately. Delete Editing the call list / handset The complete list will be deleted after a confirma- Delete All Open the call list. tion query. -
Seite 43: Phone Book / Direct Call Keys
Phone book / Direct call keys After having entered the telephone number press Save 8 Phone book / Direct call keys the softkey under Save. ☞ Your handset and your desktop telephone can store up to 50 pri- Select a melody for this entry. vate phonebook entries with names and numbers each. - Seite 44 Phone book / Direct call keys Editing telephone book entries / handset Editing telephone book entries / desktop telephone Press the phone book key. Press the phone book key. Select an entry. Select an entry. Option Press the softkey under Option. Press the menu key.
- Seite 45 Phone book / Direct call keys Editing the direct call keys / desktop telephone M1 / M2 / M3 Press one of the direct call keys. If no number is stored yet M1/2/3 Empty will be shown. Press the menu key and confirm Add New with the menu key.
-
Seite 46: Setting The Telephone
Setting the telephone 9 Setting the telephone Alarm (handset) Press the menu key. Date/Time (handset/desktop telephone) Press the menu key (handset/desktop telephone). Select Time and press the softkey under Select Time. Select Set Alarm and press the softkey under Press the softkey under (handset) or the menu key (desktop Select one of the following options and confirm with the softkey telephone). - Seite 47 Setting the telephone Use the softkey under √C to delete characters. Enter a name using Setting the ringer (desktop telephone) Press the menu key. the digit keys and confirm with the softkey under Save. Select Base Settings -> Ring Tone (handset) or Ringer Tone -> Keypad beep (handset/desktop telephone) EXT Melody or INT Melody (desktop telephone) and press the soft- Press the menu key.
- Seite 48 Setting the telephone Select Backlight Time and press the softkey under Display language (handset/desktop telephone) Press the menu key. Select a setting and press the softkey under Select Handset -> Language (handset) or Display -> Language Confirmation Beep (handset) (desktop telephone) and press the softkey under (handset) or the Press the menu key.
- Seite 49 Setting the telephone Recall Time (handset/desktop telephone) Appointment (handset) Press the menu key. ☞ You can set up to five appointments or reminders which you can Select Base Settings -> Recall Time (handset) or Settings -> give a name and an alarm by date and time. Recall (desktop telephone) and press the softkey under (hand- Press the menu key.
-
Seite 50: Resetting The Handset
Setting the telephone Stopwatch (handset) Press the menu key. Select Tools and press the softkey under Select Stop Watch and press the softkey under Press the softkey under Start to start the stop watch, Stop to stop it or Reset to set it back to “00:00”. Setting the character font (desktop telephone) Press the menu key. -
Seite 51: Answering Machine
Answering machine 10 Answering machine Display Answer Off Answering machine off The answering machine is operated on the desktop telephone. It xx Message Outgoing message 1, answer & record (xx = num- supports you during operation and settings via voice prompts. You ber of messages / flashing: number of new mes- can select one of three different languages. - Seite 52 Answering machine Call screening / Interception (handset) Playback new messages Press the softkey under ®. Once the answering machine has taken a call you can listen to the A voice prompt plays how many new messages are caller. recorded. It then plays new messages from first Press .
-
Seite 53: Recording A Memo
Answering machine Deleting messages on the desktop telephone Recording a memo You can record memos for other users. These memos are conside- During playback Press and hold down the shown key for approx. 2 red an incoming message that can be picked up later by the user. seconds. -
Seite 54: Remote Operation
Answering machine Enter the relevant remote PIN (default 0 0 0) and press the menu Remote operation The answering machine can be operated remotely using a tone-dial- key. ling (DTMF) telephone. Enter the new remote PIN and press the menu key. Enter the new remote PIN again and press the menu key. -
Seite 55: Registering/De-Registering Handsets
Registering/de-registering handsets 11 Registering/de-registering handsets Deleting a handset (handset) Press the menu key. Up to five handsets can be registered to a base station (desktop telephone). The handsets delivered with your telephone are already Select Handset -> Registration -> De-register and press the soft- registered. -
Seite 56: Pbx / Supplementary Services
PBX / Supplementary Services 12 PBX / Supplementary Services If the telephone is connected to a private branch exchange, functions such as transferring calls and automatic call back can be used via the R button. Refer to the operating manual provided with your private branch exchange as to which Flash time must be set in order to use these functions. -
Seite 57: Appendix
Appendix Menu Structure (desktop telephone) 13 Appendix Menu Structure (handset) Ans Machine Answer Mode Answer Off Ans Machine Play New Msgs Answer&Record Play All Msgs Answer Only Answer delay Phonebook Del.All Msgs Remote PIN Handset Ring Tone External Language Internal Ringer Volume Phonebook Handset Name... - Seite 58 Appendix socket is switched on!). In Case of Problems Should problems arise with the telephone, please refer to the follow- • Replace the rechargeable batteries. Any replacement batteries ing information first. In the case of technical problems, you can con- should be the same type as those provided.
-
Seite 59: Technical Data
Appendix Technical data Default settings Standard: DECT / GAP Number of channels: 120 duplex channels Desktop tel. Handset Frequencies: 1880 MHz to 1900 MHz Language display German German Duplex mode: Time division multiplex, 10ms frame length Character font (deskt. tel.) Channel spacing: 1728 kHz Ringer melody External 8... -
Seite 60: Declaration Of Conformity
Clean the housing surfaces with a soft, fluff-free cloth. Do not use any cleaning agents or solvents. Guarantee AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the lat- est production methods. The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble-free functioning and a long service life. - Seite 61 Appendix Outgoing message ... . .51 Transferring an external call ..37 Index Disposal .....31 Alarm .
- Seite 62 Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.)
-
Seite 64: Wichtige Garantiehinweise
Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE-Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material- oder Her- stellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsach- gemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.