Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex SIJ 75TER+
Inhaltszusammenfassung für Dimplex SIJ 75TER+
- Seite 1 SIJ 75TER+ Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Reversible 屋内設置 Reversible Sole/Wasser- 冷暖房地中熱 Brine-to-Water Wärmepumpe für Heat Pump for ヒートポンプ Innenaufstellung Indoor Installation 注文番号 Bestell-Nr. / Order no. / : 452234.66.47 FD 9403...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Diagramme / Schematics / 能力線図 ............A-III Stromlaufpläne / Wiring diagrams / 回路図 .............A-IX Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / 油圧系統図 .....A-XXIV Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / 適合宣言 .........A-XXVI Wartungsarbeiten / Maintenance work / メンテナンス作業........A-XXVII www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 DE-1... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu zählt auch die Beachtung der zugehörigen Projektierungsunter- lagen. Änderungen oder Umbauten am Gerät sind zu unterlas- sen. DE-2 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 5: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
Kältemittel auf ein höheres Temperaturniveau ge- bracht. Über den Verflüssiger (im Heizbetrieb Verdampfer) ge- langt die Wärme in die Sole und somit ins Erdreich. Schaltkasten Verdampfer Verflüssiger Verdichter Filtertrockner Verflüssiger Warmwasser www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 DE-3... -
Seite 6: Zubehör
Raumtemperatur und die ein- gestellte Raumsolltemperatur beeinflusst. L / N / PE 230 V / 50 Hz 24 V AC N1 / IDX Impuls Wärmemengenzähler Vorlauf Rücklauf Abb. 4.1: Raumklimastation DE-4 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 7: Transport
Ansicht Maßbild (Abb. 1 auf S. II). Desweiteren stehen an der Oberseite vier Gewinde zur Ver- schraubung mit bauseits zu erstellenden Befestigungseinrich- tung zur Verfügung. Es ist nicht möglich das Gerät über diese Gewinde anzuheben. www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 DE-5... -
Seite 8: Schallemissionen
2035 Blatt 1 folgende Richtwerte eingehalten werden: Summe Erdalkalien Gesamtheiz- Gesamt- in mol/m³ bzw. leistung in [kW] härte in °dH mmol/l bis 200 11,2 200 bis 600 > 600 < 0,02 < 0,11 DE-6 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 9: Temperaturfühler
Fühler und Tauchhülse muss mit Wärmeleitpaste voll- ständig ausgefüllt sein. Doppelt differenzdruckloser Verteiler Der Rücklauffühler muss in die Tauchhülse des doppelt diffe- renzdrucklosen Verteilers eingebaut werden, um von den Heiz- kreispumpen der Erzeuger- und Verbraucherkreise durchströmt zu werden. www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 DE-7... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Die Ansteuerung (24 VAC) erfolgt über die Klemmen X3.3/8 und X3.3/GO. Die Schütze der Punkte 3;4;5 werden in die Elektrovertei- lung eingebaut. Lastleitungen für eingebaute Heizungen sind gemäß den gültigen Normen und Vorschriften auszule- gen und abzusichern. DE-8 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 11: Pflege / Reinigung
Umweltrelevante Anforderungen in Bezug auf Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen gemäß den gängigen Normen sind einzuhalten. Dabei ist besonders Wert auf eine fachgerechte Entsorgung des Kälte- mittels und Kälteöles zu legen. www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 DE-9... -
Seite 12: Geräteinformation
113 / 0,92 Leistungsaufnahme Verdichterschutz 53 / thermostatisch geregelt 53 / thermostatisch geregelt (pro Verdichter) Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausführungsmerkmale Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt empfohlen empfohlen Hydraulisches 4-Wege-Umschaltventil (extern) max. Betriebsüberdruck (Wärmequelle/Wärmesenke) DE-10 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... - Seite 13 Die Abwärmeleistung bzw. erreichbare Speichertemperatur ist vom jeweiligen Betriebspunkt (Temperaturniveau / Leistungsstufe) abhängig. Mit steigender Speichertemperatur sinkt die Abwärmeleistung. 12.Leistungszahlen werden auch bei paralleler Warmwasserbereitung über Zusatzwärmetauscher erreicht. 13.Im Kühlbetrieb und Abwärmenutzung über Zusatzwärmetauscher werden deutlich höhere Leistungszahlen erreicht. www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 DE-11...
- Seite 14 SIJ 75TER+ DE-12 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...
- Seite 15 Diagramme / Schematics / 能力線図 ............A-III Stromlaufpläne / Wiring diagrams / 回路図 .............A-IX Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / 油圧系統図 .....A-XXIV Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / 適合宣言 .........A-XXVI Wartungsarbeiten / Maintenance work / メンテナンス作業........A-XXVII www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 EN-1...
-
Seite 16: Please Read Immediately
1 K higher heating water temperature corresponds to an in- crease in power consumption of approx. 2.5 %. Low-temperature heating systems with flow temperatures between 30 °C and 50 °C are optimally suited for energy-efficient operation. EN-2 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 17: Purpose Of The Heat Pump
Heat passes into the brine via the liquifier (evaporator in heating operation) and consequently into the ground. Switch box Evaporator Condenser Compressor Filter drier Hot water liquefier www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 EN-3... -
Seite 18: Accessories
L / N / PE 230 V / 50 Hz 24 V AC N1 / IDX Pulse, thermal energy meter in the heating flow in the heating return flow Fig. 4.1: Room climate control station EN-4 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 19: Transport
For the exact position, see dimension drawing Four threads are also available on the top side for screwing with the fixing equipment to be created on-site. The device must not be lifted via these threads. www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 EN-5... -
Seite 20: Sound Emissions
2035 Sheet 1): Total alkaline earths Total heat Total in mol/m³ and/or output in [kW] hardness in °dH mmol/l up to 200 11.2 200 to 600 > 600 < 0.02 < 0.11 EN-6 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 21: Temperature Sensor
In order for the heating circuit pumps of the generator and con- sumer circuits to supply the flow to the return sensor, this must be installed in the immersion sleeve of the dual differential pres- sureless manifold. www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 EN-7... -
Seite 22: Electrical Connection
The contactors mentioned above in points 3, 4 and 5 are in- stalled in the electrical distribution system. Mains cables for the installed heaters must be laid and secured in accord- ance with the valid standards and regulations. EN-8 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 23: Care/Cleaning
Particular attention must hereby be paid to the proper disposal of refriger- ants and refrigeration oils. www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 EN-9... -
Seite 24: Device Information
53 / thermostatically controlled (per compressor) Complies with the European safety regulations Additional model features Water in device is protected against freezing recommended recommended Hydraulic 4-way reversing valve (external) Max. operating overpressure (heat source/heat sink) EN-10 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... - Seite 25 12.The coefficients of performance for parallel domestic hot water preparation are also achieved via additional heat exchangers. 13.Considerably higher COPs are achieved with cooling operation and waste heat recovery using additional heat exchangers. www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 EN-11...
- Seite 26 SIJ 75TER+ EN-12 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...
- Seite 27 Diagramme / Schematics / 能力線図 ............A-III Stromlaufpläne / Wiring diagrams / 回路図 .............A-IX Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / 油圧系統図 .....A-XXIV Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / 適合宣言 .........A-XXVI Wartungsarbeiten / Maintenance work / メンテナンス作業........A-XXVII www.dimplex.de 452234.66.47 • FD 9403 JAP-1...
-
Seite 28: すぐにお読みください
せず大きな音がします )。 意する必要があります。そのため、接続されているすべての熱 負荷が、低い流動温度に適していなくてはなりません。高い暖 ACHTUNG! 房水温度が 1 K 高いと、エネルギー消費が約 2.5 % 増加しま す。 流動温度が 30 ℃ から 50 ℃ の間に位置する低温暖房は、 始運転は、ヒートポンプの取付けおよび取扱い説明書に従って 実行します。 省エネ運転に適しています。 ACHTUNG! 機器を開ける前に、すべての電流回路の電源を遮断してくださ い。 1.2 規定に従った使用 この機器は、製造元によって指定された用途に対してのみ使用 することが許可されています。その他のまたはそれを超える別 の用途に使用した場合、 規定に従っていないとみなされます。 こ れには、付属するプロジェクト計画文書を遵守することも含ま れます。機器を変更または改造することは禁じられています。 JAP-2 452234.66.47 • FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 29: ヒートポンプの使用目的
循環ポンプは、 「加熱された」ブラインをヒートポンプの蒸発器 に搬送します。そこで、この熱は冷媒回路内の冷媒に返されま す。その際ブラインは再び冷却されるため、ブライン回路内で 再び熱エネルギーを受け入れることができるようになります。 冷媒は、電気的に駆動する圧縮機によって吸引、圧縮され、高 い温度レベルまで「励起」されます。この手順で供給された電 気的駆動力は失われず、主に冷媒に供給されます。 続いて冷媒は復水器に到達し、ここで再び熱エネルギーを温水 に伝送します。動作点に応じて、加熱された暖房水は、最大 55 ℃ まで加熱されます。 冷却 冷却運転モードでは、蒸発器と復水器が反対に作用します。 温水は、蒸発器として作動している復水器を介して熱を冷媒に 送ります。圧縮機により冷媒はより高い温度レベル移行します。 熱は、復水器 ( 暖房運転では蒸発器 ) を介してブライン内つま り土壌内に到達します。 1) 配電箱 2) 蒸発器 3) 復水器 4) 圧縮機 5) フィルタ乾燥機 6) 給湯の復水器 www.dimplex.de 452234.66.47 • FD 9403 JAP-3... -
Seite 30: 周辺機器
WMZ ( 量が欠けている場合に圧縮機のスイッチがオンになることを回 避するフロー開閉器が必要となります。 4.4 温湿度センサー 室内暖房 / 冷却システムを介して冷却する場合、調整は温湿度 センサーで測定された室内温度および湿度に従って行われま す。 L / N / PE 230 V / 50 Hz 24 V AC ヒートポンプマネージャーでは、さらに希望する室内温度が設 N1 / IDX 定されます。基準空間の測定された室内温度と湿度から、最小 の冷却水温度が算出されます。冷却器の制御動作は、現在検知 された室内温度および設定された室内設定値に影響されます。 図 4.1: 温湿度センサー JAP-4 452234.66.47 • FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 31: 一般的な注意事項
い。正確な位置は、寸法表示 (Abb. 1 auf S. II) を参照して ください。 始運転前に輸送ロックを取り外します。 さらに上部表面には、現地で対応する固定手段によってネジ止 パネルを取外すには、各スクリューキャップの個々のカバーを めするためのスレッドが 4 個あります。機器をこのスレッドを 開け、わずかに機器から離して傾けます。その後ホルダーから 通して持ち上げることはできません。 上方に持ち上げることができます。 6.3 騒音の放出 設置 効率的な遮音により、ヒートポンプは非常に静かです。基礎ま たは加熱システムへの振動伝達は、内部の振動絶縁対策を通し て殆ど回避されます。 6.1 一般的な注意事項 原則的に霜の降りない乾燥した屋内の平坦で滑らかな水平面に 地中熱ヒートポンプを設置します。その際、十分な防音を確保 するために、フレームの周囲が地面にしっかりと接触していな ければなりません。そうでない場合、追加的な防音対策が必要 となります。 ヒートポンプは、アフターセールスによる作業を問題なく実行 できるように設置される必要があります。これは、ヒートポン プの前に約 1 m の間隔が維持されれば確実に行うことができま す。 www.dimplex.de 452234.66.47 • FD 9403 JAP-5... -
Seite 32: 取付け
< 200 まで < 11,2 加熱回路の流動温度 < 200 ～ 600 < 8,4 (R9 凍結防止センサー 加熱 ) 内蔵 (NTC-10) > 600 < 0,02 < 0,11 一次回路の流動温度 (R6 ブライン温度制御センサー ) 内蔵 (NTC-10) JAP-6 452234.66.47 • FD 9403 www.dimplex.de... - Seite 33 図 7.2:DIN 44574 に準拠した NTC-2 規格のセンサー特性 リターンセンサーは、生成回路および消費回路の加熱回路ポン 外気温度センサー プから流れるように、デュアル無差圧マニホールドの投入ス リーブ内に取付けなくてはなりません。 7.4.2 外気温度センサーの取付け 温度センサーは、すべての気象条件が検知され測定値が歪まな いように取付けなくてはなりません。 暖房される居住空間の外壁そして可能な限り北または北西 側に取付けます 「保護された場所」( 例えば壁の隙間またはバルコニーの下 など ) には取付けないでください 窓、ドア、排気口、屋外灯またはヒートポンプの近くに取 付けないでください 一年を通して直射日光が当たらないようにしてください センサー配線： 長さ最長 40 m、コア断面最低 0.75 mm2、 ケーブル外径 4 ～ 8 mm。 www.dimplex.de 452234.66.47 • FD 9403 JAP-7...
-
Seite 34: 電気接続
れます 5) 給湯シリンダー内フランジヒーター用 (E9) の保護 (K21) は、ラジエター出力に応じて配線し、現地で準備します。 制御 (24 V AC) は、端子 X3.3/8 および X3.3/GO を介し て行われます 6) ポイント 3、4、5 の接触器は、配電系統に内蔵されていま す。取り付けられているパイプヒーター用電源ケーブルは、 有効な規格および規制に従って配線し、安全確保してくだ さい。 7) 敷設された全配線は、恒久的な固定配線として実装されて いなければなりません。 8) 熱循環ポンプ (M13) は、 端子 X2：4/5/6/PE に接続します。 JAP-8 452234.66.47 • FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 35: お手入れ / クリーニング
酸性洗浄液が暖房システムの回路に到達することを回避するた め、洗浄装置をヒートポンプの復水器の送流および還流に直接 11 使用終了 / 廃棄処分 接続することをお勧めします。 その後、場合によってシステム内に洗浄剤の残余成分が残って ヒートポンプを取り外す前に、機械のスイッチをオフにし、す いることのないように、適切な中和剤を使用して徹底的に洗浄 べてのバルブを閉めてください。 ヒートポンプの取り外しは、 専 しなければなりません。 門業者によって行われる必要があります。 酸は慎重に取扱い、同業組合の規則を遵守してください。 現行の基準に準拠した、回収、再使用、動作補助剤およびコン 洗浄剤に関する製造元の記載事項についても必ず注意してくだ ポーネントの廃棄処理に関する環境関連の要件は遵守してくだ さい。 さい。その際、冷媒および冷却油の適切な廃棄処分を特に重視 してください。 9.3 熱源側の洗浄 ACHTUNG! 蒸発器を不純物から保護するために、ヒートポンプの熱源入口 内に付属のストレーナーを取付けます。 始運転の一日後、ストレーナーのフィルターシーブを洗浄して ください。 その他の点検は、 汚れの状況によって決定します。 不 純物をもはや検知できない場合、圧力損失を低減するためにス トレーナーのシーブを取り外すことができます。 www.dimplex.de 452234.66.47 • FD 9403 JAP-9... -
Seite 36: 機器情報
動作電流 B25 W35 / cos A / --- 91 / 0.92 113 / 0.92 圧縮機保護の消費電力 53 / 温度自動調節によって制御 53 / 温度自動調節によって制御 （圧縮機につき） 欧州の安全規制に対応 その他の仕様特徴 有 有 機器内の水は凍結防止済み 推奨 推奨 配管システムの 4 方逆転弁（外付け） 最大作動圧力（熱源 / 放熱板） バール JAP-10 452234.66.47 • FD 9403 www.dimplex.de... - Seite 37 7. このデータは、EN 14511 に準拠したシステムのサイズと効率性を示しています。経済的およびエネルギーの観点から見ると、単独限界点および規則を考慮すべきです。この データは、クリーンな熱交換器によって達成されます。お手入れ、始運転および操作に関する注意事項は、取付けおよび取扱い説明書の該当する段落にて参照してください。 その際例えば B0 / W55 は以下を意味しています：熱源温度 0 °C および温水流動温度 55 °C 8. CE 適合宣言を参照 9. 熱循環ポンプおよびヒートポンプマネージャーは、常に運転可能な状態でなくてはなりません。 10.指定されている値は、配管システムの 4 方逆転弁（説明書を参照）を使用する際に有効です。 4 方逆転弁を使用しない場合、暖房出力は約 8 %、性能係数は約 10 % 減少します。 11.並列運転における補助熱交換器を介した給湯準備： 放熱出力または達成可能なタンク温度は、それぞれの動作点（温度レベル / パフォーマンスレベル）によって異なります。上昇するタンク温度と共に、放熱出力は低下します。 12.性能係数は、並列の給湯準備の場合でも、補助熱交換器をとして達成します。 13.補助熱交換器を介した冷却運転および廃熱利用では、明らかに高い性能係数に到達します。 www.dimplex.de 452234.66.47 • FD 9403 JAP-11...
- Seite 38 SIJ 75TER+ JAP-12 452234.66.47 • FD 9403 www.dimplex.de...
-
Seite 39: Anhang
/ 暖房、放熱冷房、対流冷房および廃熱回収給湯を行う ヒートポンプ単独運転システム............A-XXIV 4.2 Legende / Legend / 凡例 ..............A-XXV Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / 適合宣言 ....... A-XXVI Wartungsarbeiten / Maintenance work / メンテナンス作業 ......A-XXVII www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403... -
Seite 40: Maßbild / Dimension Drawing / 寸法図
SIJ 75TER+ 1 Maßbild / Dimension drawing / 寸法図 A-II 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 41: Diagramme / Schematics / 能力線図
SIJ 75TER+ 2 Diagramme / Schematics / 能力線図 2.1 Kennlinie Heizbetrieb / Characteristic curve for heating operation / 加熱特性曲線 50 Hz www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-III... -
Seite 42: Kennlinie Heizbetrieb / Characteristic Curve For Heating Operation / 加熱特性曲線 60 Hz
SIJ 75TER+ 2.2 Kennlinie Heizbetrieb / Characteristic curve for heating operation / 加熱特性曲線 60 Hz A-IV 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 43: Kennlinie Kühlbetrieb / Characteristic Curve For Cooling Operation / 特性曲線冷却作動 50 Hz
SIJ 75TER+ 2.3 Kennlinie Kühlbetrieb / Characteristic curve for cooling operation / 特性曲線冷却作動 50 Hz www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403... -
Seite 44: Kennlinie Kühlbetrieb / Characteristic Curve For Cooling Operation / 特性曲線冷却作動 60 Hz
SIJ 75TER+ 2.4 Kennlinie Kühlbetrieb / Characteristic curve for cooling operation / 特性曲線冷却作動 60 Hz A-VI 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 45: Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating Limits Diagram Heating / 作動限界図暖房
SIJ 75TER+ 2.5 Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating limits diagram heating / 作動限界図暖房 Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) (+/- 2 K Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Heat source inlet temperature [°C] [°C] www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-VII... -
Seite 46: Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating Limits Diagram Cooling / 作動限界図冷却
2.6 Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating limits diagram cooling / 作動限界図冷却 Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) (+/- 2 K) 2 Verdichter 2 compressor 1 Verdichter 1 compressor Wärmesenkeneintrittstemperatur [°C] Heat sink inlet temperature [°C] [°C] A-VIII 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 47: Stromlaufpläne / Wiring Diagrams / 回路図
SIJ 75TER+ 3 Stromlaufpläne / Wiring diagrams / 回路図 3.1 Einspeisung, Steuerspannung / Control voltage / 供給、制御電圧 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-IX... -
Seite 48: Lastkreis Verdichter / Load Compressor / コンプレッサ負荷回路
SIJ 75TER+ 3.2 Lastkreis Verdichter / Load compressor / コンプレッサ負荷回路 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 49: Lastkreis Pumpen / Load Circulating Pumps / 循環ポンプ
SIJ 75TER+ 3.3 Lastkreis Pumpen / Load circulating pumps / 循環ポンプ www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XI... -
Seite 50: Reserve / Optional / リザーブ
SIJ 75TER+ 3.4 Reserve / Optional / リザーブ A-XII 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 51: Regelung Pc03 Medium / Control Pc03 Medium / 制御 Pc03 中級
SIJ 75TER+ 3.5 Regelung pC03 medium / Control pC03 medium / 制御 pC03 中級 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XIII... -
Seite 52: Regelung Pc0E / Control Pc0E / 制御 Pc0E
SIJ 75TER+ 3.6 Regelung pC0e / Control pC0e / 制御 pC0e A-XIV 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 53: Steuerkreis: Di - N1 / Control Circuit: Di - N1 / 制御回路：Di - N1
SIJ 75TER+ 3.7 Steuerkreis: DI - N1 / Control circuit: DI - N1 / 制御回路：DI - N1 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XV... -
Seite 54: Steuerkreis: Di - N17 / Control Circuit: Di - N17 / 制御回路：Di - N17
SIJ 75TER+ 3.8 Steuerkreis: DI - N17 / Control circuit: DI - N17 / 制御回路：DI - N17 A-XVI 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 55: Steuerkreis: Ai - N1 / Control Circuit: Ai - N1 / 制御回路：Ai - N1
SIJ 75TER+ 3.9 Steuerkreis: AI - N1 / Control circuit: AI - N1 / 制御回路：AI - N1 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XVII... -
Seite 56: Steuerkreis: Ai - N17 / Control Circuit: Ai - N17 / 制御回路：Ai - N17
SIJ 75TER+ 3.10 Steuerkreis: AI - N17 / Control circuit: AI - N17 / 制御回路：AI - N17 A-XVIII 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 57: Steuerkreis: Do - N1 / Control Circuit: Do - N1 / 制御回路：Do - N1
SIJ 75TER+ 3.11 Steuerkreis: DO - N1 / Control circuit: DO - N1 / 制御回路：DO - N1 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XIX... - Seite 58 SIJ 75TER+ 3.12 Steuerkreis: DO - N1 / Control circuit: DO - N1 / 制御回路：DO - N1 A-XX 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...
-
Seite 59: Steuerkreis: Do - N17 / Control Circuit: Do - N17 / 制御回路：Do - N17
SIJ 75TER+ 3.13 Steuerkreis: DO - N17 / Control circuit: DO - N17 / 制御回路：DO - N17 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XXI... -
Seite 60: Steuerkreis: Ao / Control Circuit: Ao / 制御回路：Ao
SIJ 75TER+ 3.14 Steuerkreis: AO / Control circuit: AO / 制御回路：AO A-XXII 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 61: Legende / Legend / 凡例
Renewable sensor / Room sensor / Sensor for -R13 Fühler regnerativ / Raumfühler / 3. HK heating circuit 3 /9.B7 ß i ü f ü f v t l l i t -Y12 externes 4-Wege-Heizkreis-Umschaltventil external Four-way-heating-circuit-reversing valve /13.D6 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XXIII... -
Seite 62: Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / 油圧系統図
4.1 Monovalente Anlage mit einem Heizkreis, stille und dynamische Kühlung und Warmwasserbereitung über Abwärmenutzung / Monovalent system with one heating circuit, silent and dynamic cooling and domestic hot water preparation via waste heat recovery / 暖房、放 熱冷房、対流冷房および廃熱回収給湯を行うヒートポンプ単独運転システ ム A-XXIV 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de... -
Seite 63: Legende / Legend / 凡例
Room climate control station 2 温湿度センサー 2 N17.1 Modul: Kühlung allgemein Module: Cooling, general モジュール：冷却、一般 N17.2 Modul: Kühlung aktiv Module: Cooling, active モジュール：冷却、動力 Außenwandfühler External wall sensor 外気温センサー Rücklauffühler Return flow sensor リターンセンサー Warmwasserfühler Hot water sensor 給湯センサー www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XXV... -
Seite 64: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / 適合宣言
SIJ 75TER+ 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / 適合 宣言 EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) hereby certifies that the following nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) -
Seite 65: Wartungsarbeiten / Maintenance Work / メンテナンス作業
The following maintenance and leak-proof tests have been carried out accordin to (EC) No. 842/2006: 次のメンテナンス作業および漏洩検査は、842/2006 番の規制 (EC) に準拠して実行されました : Datum entnommen / aufgefüllt Name der Fachfirma: Unterschrift des Prüfers Date extracted / completed Name of specialised company Signature of examiner 日付 抽出 / 補充 専門業者名： 点検者署名 www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XXVII... - Seite 66 SIJ 75TER+ A-XXVIII 452234.66.47 · FD 9403 www.dimplex.de...
- Seite 67 SIJ 75TER+ www.dimplex.de 452234.66.47 · FD 9403 A-XXIX...
- Seite 68 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 誤りがある可能性および変更される可能性があります。 D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...