Allgemeine Hinweise / General Information; Einleitung / Introduction - Veit 8741 Betriebsanleitung

1 Allgemeine Hinweise / General Information

1.1 Einleitung / Introduction

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie in unsere Produkte
setzen.
Mit diesem VEIT Hosentopper haben Sie sich für ein Gerät
entschieden, das optimale Finishqualität, einfache Bedienung
und zuverlässige Funktion optimal integriert.
Zur Steigerung der Finish-Qualität wurde ein komplett neues
Maschinenkonzept entwickelt. Das stufenlos regelbare Gebläse
ist direkt über der Hose positioniert und bläst ohne
Strömungsverluste in die Ware. Die optimierte und wirbelarme
Luftströmung erzeugt deutlich weniger Geräusche und bewirkt
ein besseres Finish- und Warenbild bei geringerem
Energieverbrauch.
Um vollen Nutzen aus dem Gerät zu ziehen, ist die richtige
Anwendung wichtig, die Sie beim Studium der Betriebsanleitung
erlernen.
Im Teil 1.2 der Anleitung erhalten Sie wichtige Warn- und
Sicherheitshinweise, die für einen sicheren Betrieb unerlässlich
sind.
Kapitel 2 beschreibt den Aufbau und Anschluss des Gerätes.
Kapitel 3 erklärt den Betrieb des Gerätes und die
Bedienelemente.
Um die hohe Zuverlässigkeit sicherzustellen, sind Wartung und
Pflege unerlässlich. Diese werden im Kapitel 4 beschrieben.
Sollte einmal etwas nicht so funktionieren, wie es soll, so finden
Sie in Kapitel 5 schnell eine Ursache und Abhilfe.
Kapitel 6 enthält eine Liste gängiger Ersatzteile.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Anwendung.
16.02.2010
Dear Customer,
thank you for your confidence in our products.
By taking this VEIT-Pants Finisher you have chosen a unit,
which combines excellent finishing quality, simplicity and
reliability.
A totally new machine concept was developed to improve
finishing quality. The infinitely adjustable fan is positioned directly
above the trousers and blows into the garment without any loss
of airflow. The improved and not-turbulent airflow is much quieter
and results in a better finishing and shape of the garments with
lower energy consumption.
You need to study the operating instructions in order to make full
use of this unit.
Section 1.2 of the operating instructions contains important
warning and safety instructions.
Section 2 describes the installation and connection of the unit.
Section 3 gives information about operating the unit and its
controls.
High reliability depends on regular maintenance and service.
Please read section 4.
If something does not function properly, the instructions in
section 5 quickly identify the problem and how to overcome it.
Section 6 contains a list of important spare parts.
We wish you much success.
Hosentopper VEIT 8741
VEIT 8741 Pants Finisher
4