Muse M-990 CVB Benutzerhandbuch Seite 9

M-990 CVB
Reproductor de DVD para vehículo con dos pantallas
Manual de instrucciones
Lea atentamente este manual antes de usar el aparato.
A la entrada
DC IN 9-12V
A la salida
DC OUT 9-12V
ATENCIÓN: Desconecte siempre el adaptador para vehículos si no lo va a usar durante un
periodo de tiempo prolongado. No lo utilice en un vehículo con un sistema eléctrico de 24V.
Advertencias
• Utilice únicamente el adaptador para vehículos de 12V suministrado con el aparato. El uso
de otro adaptador podría estropear el aparato.
• El adaptador para vehículos de 12V debe usarse exclusivamente con este aparato. No lo
utilice con ningún otro aparato.
• Por motivos de seguridad, no manipule el aparato ni vea ninguna película mientras conduce.
• Compruebe que el reproductor y la segunda pantalla están bien sujetos para evitar que se
caigan en caso de accidente.
• Cuando el interior de la toma del encendedor esté lleno de ceniza o de polvo, la clavija podría
calentarse a causa del mal contacto. Limpie la toma antes de utilizarla.
• Desconecte el adaptador para vehículos del reproductor y del encendedor tras su uso.
Utilización de la batería integrada
Este aparato está equipado con una batería recargable de litio-polímero. Cargue la batería
antes de usarla por primera vez. El indicador de carga cambiará de rojo a verde cuando la
batería se cargue del todo.
Nota: Si la unidad principal está alimentada por la batería recargable incorporada, el
monitor secundario podría parpadear cuando la alimentación de la batería no fuera
suficiente (reproducción durante unos 50 una vez la batería se haya cargado por
completo).
Advertencias:
• La batería sólo puede recargarse utilizando el adaptador de red, cuando el aparato está
apagado.
• Recargue la batería cuando tenga la intención de utilizarla inmediatamente después.
• Durante la utilización de la batería, la temperatura ambiente debe oscilar entre 5 y 35°C.
• Para alargar la vida de la batería, asegúrese de recargarla a una temperatura de interior.
• No desmonte la batería, ni la exponga a temperaturas superiores a 100°C o la lance al fuego.
• No exponga la batería a temperaturas demasiado altas, como las producidas por la exposición
directa a los rayos del sol, al fuego o a otras fuentes de calor.
• Cuando se deshaga de la batería, hágalo de acuerdo con la legislación aplicable y respete
el medio ambiente.
• Cuando la batería interna esté baja, "LOW BATTERY" se mostrará en el display, y después
el reproductor accederá al modo de espera automáticamente.
ES - 5
DVP-3577 IB MUSE 001 REV2- ES.indd 1
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
UNIDAD PRINCIPAL
1
2
3
4
5
6
7 10
8
9 11
SEGUNDA PANTALLA
16
17
18
19
14
15 12 13
UNIDAD PRINCIPAL SEGUNDA PANTALLA
1. Ranura para tarjetas SD y MMC 12. ▲, ▼: Desplácese hacia arriba / abajo
2. Conmutador ON/OFF (encendido/ apagado) en el menú de navegación.
3. Toma para auriculares 13. Botón MODE: acceso al modo LCD
4. Salida de audio – vídeo (AV OUT) 14. VOL-/VOL+ ◄, ►
5. Entrada de audio – vídeo (AV IN) 15. BACK LIGHT: Interruptor de luz de
6. Puerto USB fondo de los Esclavos TFT.
7. Salida de alimentación (DC OUT 9-12V) 16. Conmutador ON/OFF (encendido/
8. Entrada de alimentación (DC IN 9-12V) apagado)
9. Botón confirmar (ENTER) 17. Entrada de audio – vídeo (AV IN)
10. ▲, ▼, ◄, ►: Selección de una opción en el 18. Toma para auriculares
menú y ajuste de ciertos parámetros., Vol+/ 19. Entrada de alimentación (DC IN 9-12V)
Vol-
11. fuente
ES - 1
CONEXIONES
Reproducción de un DVD en su televisor
Nota: Asegúrese de utilizar un cable con un enchufe del tamaño adecuado.
UTILIZACIÓN DE AURICULARES O CASCOS
Voltaje máximo de salida ≤ 150mV
Voltaje característico de banda ancha ≥ 75mV
ADVERTENCIA SOBRE EL NIVEL DE VOLUMEN DE LOS CASCOS
Disminuya el volumen antes de conectar unos cascos y auméntelo a continuación en caso de
que sea necesario. El uso prolongado de auriculares o cascos a un volumen elevado puede
dañar su sistema auditivo. Cuando se conectan unos cascos o unos auriculares al aparato, se
desactiva la salida de audio de los altavoces.
Atención: Evite los niveles sonoros elevados; pueden dañar su sistema auditivo.
Para evitar posibles daños en el oído, no escuche a un volumen elevado durante
largos periodos.
MODO LCD (SEGUNDA PANTALLA)
Pulse repetidamente el botón MODE para seleccionar "IMAGE".
IMAGEN:
IMAGEN
BRILLO 50
CONTRASTE 50
COLOR 50
IDIO. ESPANOL
CAPTURA 16:9
REINICIAR
ES - 6
Mando a distancia
1. Botón SOURCE: selección de una fuente (DVD, AV
16
IN o CARD (tarjeta de memoria))
2
2. MUTE: activación / desactivación de la función de
supresión del sonido.
15 1
3. Botones numéricos: introducción de cifras.
4. DISPLAY: visualización de información sobre la
3
reproducción.
5. MENU/PBC: MENU - visualización del menu del
disco. PBC - activación / desactivación del modo
4
PBC en los discos VCD.
6. AUDIO: configuración de los parámetros de audio. 17 5
18
6
7. : inicio o interrupción momentánea de la
19 7
reproducción.
8
8. : durante la reproducción de archivos MP3/Jpeg/
9
20
Divx, pulse este botón una vez para detener la
reproducción. Durante la reproducción de discos 21 10
22
DVD, VCD o CD, pulse una vez este botón para
11
23
pasar al modo de preparada. Para reanudar la
24
reproducción, utilice los botones . Pulse dos 12
25
veces el botón para detener completamente la
26 13
reproducción.
14
9. Botón MODE: acceso al modo LCD
10. VOL+ ajuste del volumen
11. FORWARD SKIP Ir al siguiente capítulo/pista.
12. REVERSE SKIP : Ir al principio del capítulo/pista anterior.
13. BOTÓN : Pulsar el botón permite adelantar a 5 velocidades (X2-> X4-> X8-> X16->
X32-> REPRODUCCIÓN), pulse el botón ENTER para volver a la velocidad normal de
reproducción.
14. BOTÓN : Pulsar el botón permite retroceder a 5 velocidades (X2-> X4-> X8->
X16-> X32-> REPRODUCCIÓN), pulse el botón ENTER para volver a la velocidad normal
de reproducción.
15. STEP: reproducción fotograma a fotograma.
16. SEARCH: búsqueda de un título, de un capítulo, de un punto concreto o de una pista.
17. SUBTITLE: selección del idioma en el que desea que se visualicen los subtítulos.
18. ANGLE: selección de un ángulo de visualización para los DVD
19. TITLE: visualización del menú de títulos de un disco.
20. Botones direccionales (▼, ▲, ◄, ►) Selección de una opción en el menú y ajuste de
ciertos parámetros.
Botón ENTER (confirmar) Confirmación de la selección realizada en el menú.
21. SETUP: visualización del menú de configuración.
22. VOL-: ajuste del volumen.
23. REPEAT: repetición de una pista.
24. SLOW: Pulse el botón SLOW repetidamente para entrar a la reproducción lenta, y cambiar
entre las distintas velocidades. Las velocidades son 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 y normal.
25. PROGRAM: reproducción programada.
26. ZOOM: aumento del tamaño de la imagen.
Nota: El icono « » se muestra si la función que ha seleccionado no está disponible.
ES - 2
Pulse los botones▼, ▲, para seleccionar "Brillo" ,"Contraste"o"Color" y ajuste el nivel con los
botones ◄, ►.
Seleccione "IDIO." y pulse ◄, ► para seleccionar el idioma de menú que desee.
Seleccione "ZOOM", luego presione ◄, ► para seleccionar la relación de imagen entre 16:9
y 4:3.
Seleccione "Reset", después pulse ◄, ►para restablecer los ajustes predeterminados.
REPRODUCCIÓN DE DISCOS
Información sobre las regiones de reproducción
Información sobre las regiones de reproducción: este aparato ha sido diseñado y fabricado de
acuerdo con el sistema de regiones de reproducción para ser compatible con la información
codificada en los discos DVD. Si el número de región impreso en el disco DVD no coincide con
el número de región del aparato, el disco no podrá reproducirse.
El número de región de este aparato es el 2.
Reproducción normal
1. Para encender el aparato, coloque el conmutador de alimentación en la posición «ON». Se
iluminará el indicador de alimentación.
2. Deslice el cierre "OPEN" siguiendo la dirección de la flecha, y sujete el panel frontal para
abrir la tapa del compartimento para discos.
3. Introduzca un disco con la cara impresa hacia arriba.
4. Automáticamente el menú principal del disco DVD o comenzará directamente la reproducción.
Si la reproducción del DVD no se inicia automáticamente, pulse el botón del mando a
distancia.
Avance y retroceso rápidos
Durante la reproducción del disco, pulse una o varias veces el botón o para modificar
la velocidad y el sentido de la reproducción rápida. Pulse el botón del mando a distancia
para restablecer la velocidad normal de reproducción.
Avance fotograma a fotograma (DVD)
1. Durante la reproducción del disco, pulse una vez el botón STEP.
2. A continuación, pulse este botón varias veces para efectuar una reproducción fotograma
a fotograma.
3. Pulse el botón del mando a distancia para reanudar la reproducción normal.
Selección de un capítulo / de una pista
Durante la reproducción del disco, pulse o para pasar inmediatamente al capítulo
siguiente o anterior (DVD), o a la pista siguiente o anterior (CD) respectivamente.
Zoom (DVD y JPEG)
Durante la reproducción del disco, pulse el botón ZOOM hasta obtener el tamaño de imagen
que desee. Este botón le permite seleccionar uno de los siguientes factores de zoom: x2, x3,
x4, 1/2, 1/3 o 1/4, x1 (tamaño inicial).
Nota: En modo zoom con archivos JPEG, pulse el botón o para activar el modo zoom
y, a continuación, pulse de manera repetida el botón ZOOM para seleccionar el factor
de zoom que desee.
ES - 7
El mando a distancia funciona con una pila de litio "CR2025"
(incluida). Para introducir la pila en el mando a distancia, quitar el
precinto aislante de la parta posterior de la unidad.
CAMBIO DE LA PILA DEL MANDO A DISTANCIA
1. Presione el botón hacia la derecha.
2. Extraiga la pila del mando a distancia.
3. Inserte una pila del tipo "CR2025" con la
cara positiva (+) hacia arriba.
4. Vuelva a colocar la tapa.
NOTAS:
- Antes de tirar las pilas, consulte a su proveedor: puede entregárselas para reciclarlas.
- Si no va a utilizar el aparato durante un largo período de tiempo, retire las pilas para evitar
que pierdan líquido.
- Si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado, retire las pilas
para evitar que se produzcan daños causados por la corrosión debida a una pérdida de líquido.
- ATENCIÓN: Riesgo de explosión si las pilas no se introducen correctamente. Cambie las pilas
únicamente por otras del mismo tipo o uno equivalente.
ADVERTENCIA
No ingiera la pila, hay peligro de quemaduras químicas.
(El mando a distancia suministrado con) Este producto contiene una pila de botón.
Si la pila de botón es tragada, podría causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y
llevar a la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y las usadas lejos del alcance de los niños.
Si el compartimiento de la pila no cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo
alejado del alcance de los niños.
Si cree que la pila ha sido tragada o colocada dentro de cualquier parte del cuerpo, busque
ayuda médica de inmediato.
Si en el futuro desea deshacerse de este aparato, tenga en cuenta que los aparatos
eléctricos no deben tirarse junto a los desechos domésticos. Deposítelo en el centro
de reciclaje más cercano. Póngase en contacto con las autoridades locales o con su
proveedor para obtener más información al respecto. (Directiva sobre Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos)
ACCESORIOS
Mando a distancia (con pila) x 1
Adaptador para vehículo x 1
Adaptador de red x 1
Cable DC-AV x 1
Auriculares x 2
Soporte de montaje en reposacabezas x 2
ES - 3
FUNCIONES AVANZADAS
Visualización de información
Durante la reproducción, pulse varias veces el botón DISPLAY para visualizar de forma
alterna la información disponible sobre el disco que se está reproduciendo:
DVD: Tiempo transcurrido del título; Tiempo restante del título; Tiempo transcurrido del
capítulo; Tiempo restante del capítulo; Ninguna información visualizada.
CD de audio: Tiempo transcurrido de la pista; Tiempo restante de la pista; Tiempo total
transcurrido; Tiempo total restante; Ninguna información visualizada.
Búsqueda de la sección que se desea
El usuario puede acceder a un punto concreto o a una pista específica introduciendo la hora
correspondiente al punto concreto de reproducción o el número de pista.
1. Pulse de manera repetida el botón BUSQUEDA para visualizar los diferentes modos de
búsqueda.
DVD:
CD:
2. Introducir el número del capítulo o el tiempo de reproducción, pasará al destino inmediatamente.
ES - 8
ALIMENTACIÓN
Utilización del adaptador de red
Este adaptador funciona con una alimentación CA de entre 100V y 240V .
El adaptador de red que se suministra con el aparato no se puede utilizar en ningún caso con
otro tipo de alimentación.
A una toma de corrient e
(100-240V 50/60Hz)
Adaptador
de red
A la entrada
DC IN 9-12V
A la salida
DC OUT 9-12V
Atención:
* El adaptador de red que se suministra ha sido diseñado para utilizarse exclusivamente con
este aparato. No lo utilice con ningún otro aparato.
* Apague el aparato antes de desenchufar el adaptador de red. De lo contrario, el aparato
podría estropearse.
* Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado, desenchufe
el adaptador de red de la toma de corriente.
* Asegúrese de que la toma de corriente está cerca y de que es fácil acceder a ella. En caso
de fallo en el funcionamiento del aparato, desenchufe inmediatamente el adaptador de red
de la toma de corriente.
* El adaptador de red permite enchufar y desenchufar el aparato. El acceso al mismo debe
permanecer despejado en todo momento. Para cortar por completo la alimentación del aparato,
ha de desenchufar el adaptador de red de la toma de corriente.
* No utilice el adaptador de red si está estropeado. Coloque los cables de forma segura y
compruebe que no quedan aplastados, doblados ni tensados. Si el cable de alimentación
está estropeado, acuda a un técnico cualificado.
Utilización del adaptador para vehículo
El adaptador para vehículo de 12V está diseñado para su utilización con vehículos que dispongan
de un sistema eléctrico de 12V con masa negativa.
ES - 4
MODOS DE REPRODUCCIÓN
Reproducción repetida
Durante la reproducción del disco, pulse el botón REPEAT repetidamente para seleccionar
un modo de reproducción.
En modo DVD: Repetir capítulo, Repetir título, Repetir apagado;
CD: Repetición de un único archivo, Repetición de todo, Repetición Off
MP3: reproducción de una pista, repetición de una pista, repetición de la carpeta, reproducción
de una carpeta, reproducción aleatoria, repetición aleatoria.
Notas:
«PISTA»: la pista seleccionada se reproduce una vez y, a continuación, la reproducción se
detiene.
«REPETIR PISTA»: la pista seleccionada se reproduce de forma continuada.
«REPETIR CARPETA»: todas las pistas de la carpeta seleccionada se reproducen de forma
continuada.
«CARPETA»: todas las pistas de la carpeta seleccionada se reproducen una vez y, a
continuación, la reproducción se detiene.
«REPRODUCCIÓN ALEATORIA»: Se reproduce una pista al azar tras la que se detiene la
reproducción.
«REPETICIÓN ALEATORIA»: Repetición aleatoria de manera continua.
Nota: La función de repetición no está disponible en algunos discos DVD.
Reproducción programada
Esta opción le permite definir el orden de reproducción de un disco Puede programar hasta
20 elementos.
1. Introduzca un disco.
2. En modo de reproducción o de parada, pulse el botón PROGRAM. Se visualizará el menú
de programación.
DVD CD
3. Introduzca el número del título y del capítulo (DVD) o de la pista (CD) mediante los botones
numéricos.
4. Utilice los botones direccionales (◄, ►,▼, ▲) para desplazarse hacia el siguiente campo.
Repita el paso 3 hasta que haya programado todos los elementos que desee.
Nota: Pulse para acceder a la página siguiente y programar los elementos del 11 al 20.
5. Seleccione la opción «REPO» y pulse el botón ENTER para dar comienzo a la reproducción
programada.
6. Pulse el botón dos veces para detener la reproducción programada y borrar la programación.
ES - 9
2016/8/12 14:07:26