Inhaltszusammenfassung für SISTEMATICA EASY-TREND
- Seite 1 Bedienungs- und wartungsanleitung Handsender und Empfänger Remote control solutions...
-
Seite 2: Warnhinweise
Produktes gestellt. Vor der Nutzung des Gerätes aufmerksam lesen. Die schriftliche Genehmigung der Sistematica S.p.A. Firma Sistematica S.p.A. haftet nicht für Schäden, die durch die Nicht- beachtung der folgenden Hinweise entstehen. Das Gerät auf keinen Fall selbst reparieren. Reparaturen, die von uner- fahrenen Personen ausgeführt werden, können zu schweren Schäden... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WARTUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS EASY - TREND CONTROLLER WARNHINWEISE TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN COPYRIGHT INSTALLATION LEGENDE DER BEGRIFFE UND SYMBOLE INSTALLATION ANTENNE (CNTR32) INHALTSVERZEICHNIS CODIERUNG DES SYSTEMS TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN ERNEUTE KONFIGURATION DES MASTER OUTPUTS GEBRAUCHSANWEISUNGEN ERSETZEN DER SICHERUNG BEDEUTUNG DER LED AUF DEM PALMTOP VERKABEKLUNG AUSTAUSCH DER BATTERIEN OPTIONEN... - Seite 4 BEDIENUNGS- UND EASY TREND...
-
Seite 5: Technische Charakteristiken
WARTUNGSANLEITUNG TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN EASY Hersteller: SISTEMATICA S.p.A. Anzahl der Steuerungen: 2 bis 6 Schutzgrad: IP67 Abmessungen [mm] 109 x 56 x 30 Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C Versorgung: 2 Batterien AAA Alkaline 1,5V Sender Reichweite: 150 m in Umgebung ohne Interferenzen und in freier Typische Absorption bei Stillstand: 5 µA... -
Seite 6: Beispiel: Taste 1 4 Out 1 + Master Output
BEDIENUNGS- UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN Die Funktion des Systems ist identisch sowohl für die Palmtops EASY Die Standardeinstellung sieht bei Drücken der Taste START (Abbildung 1) als auch für die Palmtops TREND (Abbildung 2), eine vor, dass der NOTAUSGANG aktiviert wird. Dieser bleibt Ausnahme sind die Sender TREND mit Seitenwechselfunktion (Ab- E.O. -
Seite 7: Trend Mit Seitenwechsel
WARTUNGSANLEITUNG TREND MIT SEITENWECHSEL Den mit dem Palmtop verbundenen Controller einschalten; Bei Druck von nur der Taste START, verwaltet das Einige Sekunden lang warten (System in der Selbstdiagnose); System keine Ausgänge mehr. Man muss die Seite Die Tasten START und 1 gleichzeitig drücken, um die Steuerung auswählen in der man arbeiten möchte. -
Seite 8: Bedeutung Der Led Auf Dem Palmtop
BEDIENUNGS- UND BEDEUTUNG DER LED AUF DEM PALMTOP Der Palmtop ist mit 3 Led ausgestattet, die die Funktion des Systems an- zeigen. In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Bedeutungen beschrieben. BETRIEB BEDEUTUNG Flash Ein Druck der Taste Flash alle 5 Sek. Link Radio START OK GRÜN Blinkt alle 3 Sek. -
Seite 9: Austausch Der Batterien
WARTUNGSANLEITUNG AUSTAUSCH DER BATTERIEN Blinkt das rote Led auf dem Palmtop bei Druck der Taste, bedeu- Die Verwendung von Zink-Kohle-Batterien wird nicht tet dies, dass die Batterien fast entladen sind (<2,7V). Unter diesen empfohlen, da diese im Vergleich zu Alkaline Batterien Umständen so schnell wie möglich die Batterien austauschen, da eine höhere Selbstentladung aufweisen. - Seite 10 BEDIENUNGS- UND OPTIONEN Die Palmtops Sistematica können mit verschiedenen Optionen ausge- gelbe LED nach 5 Sekunden einen Flash ab, um anzuzeigen, dass das stattet werden, darunter SafetyPoint™, Not-Aus-Taster (TREND), be- Time Out des Safetypoint™ abgelaufen ist. Um erneut Funktionen mit leuchtete Tastatur, Buzzer und 3 Achsen-Beschleunigungsaufnehmer für...
- Seite 11 WARTUNGSANLEITUNG IDENTIFIZIERUNGSETIKETT EASY Die Identifizierungsetiketten dienen zur einfachen und schnellen Innen Außen Identifikation des Typs und des Modells. Es gibt zwei, eines innen und eines außen am Gehäuse. Das innere Etikett trägt lediglich die Seriennummer. Das äußere Etikett ist ausführlicher und trägt sowohl die Seriennummer, als auch das Produktmodell und den Identifikationscode des Produktes.
-
Seite 12: Finden Und Lösen Der Probleme
BEDIENUNGS- UND FINDEN UND LÖSEN DER PROBLEME PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG Das GRÜNE Led auf dem Palmtop leuchtet Replacement of the batteries of the remote control Batterien entladen bei Druck einer Taste nicht auf (see “REPLACING THE hand-held device BATTERY”) Ersetzen der Batterien des Palmtops (siehe “ERSETZEN DER Batterien entladen BATTERIEN DER FUNKSTEUERUNG“) -
Seite 13: Fcc Statements
WARTUNGSANLEITUNG CE-ZEICHEN EASY Um die Konformitätserklärung der Sistematica S.p.A. Pro- dukte anzufordern, wenden Sie sich an: info@sistematica.it FCC ID: O8IRTXEASY FCC STATEMENTS TREND Diese Geräte entsprechendem Teil 15 der FCC-Richtlinien Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) diese Geräte können keine schädliche Interferenz verursachen und (2) diese Geräte müssen jede empfangene Interferenz annehmen,... - Seite 14 BEDIENUNGS- UND CONTROLLER...
- Seite 15 WARTUNGSANLEITUNG TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN CONTROLLER 20 Hersteller: SISTEMATICA S.p.A. Abmessungen [mm] 133,2x154,2x44 Schutzgrad: IP66 Anzahl der Ausgänge: bis zu 20 Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C Anzahl der Proportionalausgänge: bis zu 1 Versorgungsspannung: 12/24V ±10% Anzahl der digitalen Eingänge: bis zu 8 Typische Absorption bei Stillstand: 30mA bei 12V und 24V Anzahl der analogen Eingänge: bis zu 6...
-
Seite 16: Installation
BEDIENUNGS- UND INSTALLATION CONTROLLER 8 Um eine korrekte Funktion zu gewährleisten, ist es notwendig, einige hier beschriebene Regeln zu beachten: - Die Installation muss durch Fachpersonal ausgeführt werden - Der Empfänger muss vertikal positioniert werden (mit dem Kabe lausgang nach unten) sowie an einem zugänglichem Ort - Um den Empfang nicht zu behindern muss die Empfängereinheit durch Metall abgeschirmt werden (zum Beispiel Schutzgehäuse) Abbildungen 6 und 7. - Seite 17 WARTUNGSANLEITUNG CONTROLLER 20 CONTROLLER 32 Abbildungen 9 und 10. Montage Controller 20 Abbildungen 12 und 13. Montage Controller 32 Abbildung 14. Bohrlehre Controller 32 Abbildung 11. Bohrlehre Controller 20...
-
Seite 18: Installation Antenne (Cntr32)
Kodierung ohne das Öffnen des Gehäuses des Die Kodifizierung des Systems ist notwendig wenn man den Empfänger ersetzen muss, oder wenn man ihn mit einem anderen SISTEMATICA Controllers durchgeführt werden (siehe Kapitel KODIE- PALMTOP und nicht mit dem, mit dem er beim Kauf kombiniert war, RUNG DES SYSTEMS MIT NOTFALLTASTATUR). -
Seite 19: Erneute Konfiguration Des Master Outputs
WARTUNGSANLEITUNG ERNEUTE KONFIGURATION DES MASTER OUTPUTS Die erneute Konfiguration des Master Output Ausgangs ist ein Vor- TDie Standardeinstellung sieht vor, dass bei Druck gang der ausgeführt wird, um die Kombination dieses Ausgangs jeder Funktionstaste auf der Funksteuerung, der mit den Funktionsausgängen (OUT1, OUT2, OUT3…), in Bezug auf entsprechende Funktionsausgang aktiviert wird und die Standardeinstellung des Systems, auszuführen. -
Seite 20: Verkabelung
BEDIENUNGS- UND VERKABELUNG Die Standardverkabelung beinhaltet ein Kabel mit der Länge L=1m (CNTR8 10+12 FUNKTIONEN 14+18 FUNKTIONEN und CNTR20) oder L=1,5m (CNTR32) und einem Ende bestehend aus dem FARBE PIN 10F 12F FARBE PIN 14F Verbinder SICMA FCI Header 24 Pole mit Buchse (CNTR8 und CNTR20) GRÜN B7 EV1 EV1 BLAU... - Seite 21 WARTUNGSANLEITUNG 20 FUNKTIONEN 22+28 FUNKTIONEN FARBE FARBE BLAU BLAU BRAUN BRAUN GRAU GRAU LILA ROSA LILA ORANGE ROSA TRASPARENT ORANGE BEIGE SCHWARZ/BI TRASPARENT BLAU/BI EV10 EV10 EV10 EV10 BEIGE BRAUN/BI EV11 EV11 EV11 EV11 SCHWARZ/BI GRAU/BI EV12 EV12 EV12 EV12 ROT/BI EV13 EV13 EV13 EV13...
-
Seite 22: Optionen
BEDIENUNGS- UND OPTIONEN Die Controller von Sistematica können mit einigen Optionen ausgestat- KODIERUNG DES SYSTEMS MIT DER NOTFALL-TASTATUR tet werden.Hierzu zählen die Notfall-Tastatur (CNTR8 und CNTR29), ein Dank des Controllers mit Notfall-Tastatur kann man eine eventuelle Co- proportionaler Ausgang (PWM) (CNTR20 und CNTR32) und eine externe dierung des Systems einfach und praktisch ausführen, ohne dazu das... -
Seite 23: Externe Antenne (Cntr8 E Cntr20)
WARTUNGSANLEITUNG EXTERNE ANTENNE (CNTR8 E CNTR20) PROPORTIONALER AUSGANG (CNTR20 UND CNTR32) Die externe Antenne hat die Funktion, die Empfangsleistung des Die Empfänger (CNTR20 und CNTR32) haben die Möglichkeit, ei- Controllers zu erhöhen, wenn dieser in einer nicht idealen Position nen Ausgang auf proportionale Weise zu steuern. Bei Druck der für die Funktion der Funkanwendungen montiert werden muss. -
Seite 24: Tarierung Des Proportionalventils
BEDIENUNGS- UND TARIERUNG DES PROPORTIONALVENTILS Durch die Tarierung kann man die Mindest- und die Maximalgeschwin- 6. Jetzt kann man die Funktionen aktivieren, mit dem proportionalen digkeit der Bewegung einstellen, je nach den Bedürfnissen des Benutzers. Elektroventil das auf die gespeicherten Werte tariert ist. Durch die im Folgenden beschriebene Prozedur, speichert der Empfänger die Werte des PWM, innerhalb derer man das Proportionalventil führt. -
Seite 25: Identifizierungsetikett
WARTUNGSANLEITUNG IDENTIFIZIERUNGSETIKETT CONTROLLER 20 Die Identifizierungsetiketten dienen zur einfachen und schnellen Innen Außen Identifikation des Typs und des Modells. Es gibt zwei, eines innen und eines außen am Gehäuse des Controllers. Das innere Etikett trägt lediglich die Seriennummer. Das äußere Etikett ist ausführlicher und trägt sowohl die Seriennummer, als auch das Produktmodell und den Identifikationscode des Produktes. -
Seite 26: Finden Und Lösen Der Probleme
BEDIENUNGS- UND FINDEN UND LÖSEN DER PROBLEME PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG Keine Versorgung der Empfängergruppe - Überprüfen, dass der Not-Aus-Pilz des Palmtops (falls vorhanden) freigegeben ist - Sicherstellen, dass die Versorgungsquelle korrekt am Controller angeschlossen ist - Überprüfen, dass die Sicherung im Controller intakt ist, sonst muss diese ersetzt werden (siehe “ERSETZEN DER SICHERUNG“) Fehlerhafte Verbindung der Verkabelung mit den Versor- Überprüfung der Verkabelung mit den Versorgungspunkten (Signale,... -
Seite 27: Ce-Zeichen
WARTUNGSANLEITUNG CE-ZEICHEN CONTROLLER 8 Um die Konformitätserklärung der Sistematica S.p.A. Pro- FCC ID: O8ICONTROLLER8 dukte anzufordern, wenden Sie sich an: info@sistematica.it CONTROLLER 20 FCC STATEMENTS Diese Geräte entsprechendem Teil 15 der FCC-Richtlinien Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) diese Geräte können keine schädliche Interferenz verursachen und FCC ID: O8ICONTROLLER20 (2) diese Geräte müssen jede empfangene Interferenz annehmen,... - Seite 28 SISTEMATICA S.p.A. via Sandro Pertini,17 - 12030 Manta (CN) - Italia Ref. 1 - 08/11/2013 Tel: +39 0175 25 57 11 - FAX: +39 0175 25 57 15 - E-mail: info@sistematica.it MANRTX-CNTR-DE-R1...