Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung Badezimmer-Waage
Operating Manual Bathroom Balance
Mode d'emploi Balance de salle de bains
KERN MGB
Version 1.1
05/2016
D, GB, F
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
MGB-BA-def-1611
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN MGB 150K100
Inhaltszusammenfassung für KERN MGB 150K100
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Badezimmer-Waage Operating Manual Bathroom Balance Mode d’emploi Balance de salle de bains KERN MGB Version 1.1 05/2016 D, GB, F MGB-BA-def-1611...
- Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN MGB 150K100 Version 1.1 05/2016 Betriebsanleitung Badezimmer-Waage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ______________________________________________ 3 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) _____________________________ 4 Bestimmungsgemäße Verwendung __________________________________ 4 Sachwidrige Verwendung __________________________________________ 4 Gewährleistung __________________________________________________ 4 Grundlegende Sicherheitshinweise ________________________________ 5 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ___________________________ 5 Transport und Lagerung _________________________________________ 5 Kontrolle bei Übernahme ___________________________________________ 5... -
Seite 4: Technische Daten
1 Technische Daten KERN MGB 150K100 Ablesbarkeit (d) 0,1 kg Wägebereich (Max) 150 kg Wägeeinheiten kg, lb Genauigkeit +- 0.5% +- 0.1kg Batteriebetrieb 1 x CR2032 ( 3V ) Stromversorgung 5 Jahre bei 3 Wägungen täglich Batterielebensdauer Auto Off nach 6 Sekunden Betriebstemperatur + 5°C …... -
Seite 5: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeer- gebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 2.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei ... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Das Betreten der Kante der Wägeplatte kann zum Kippen der Waage und zum Sturz der Person führen. Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN-Waagen verfügen. 4 Transport und Lagerung 4.1 Kontrolle bei Übernahme Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim... -
Seite 7: Auspacken
Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern, bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind große Anzeigeabweichungen (falsche Wägeer- gebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt werden. 5.2 Auspacken Die komplette Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen und am vorgesehenen Standort aufstellen. Im Lieferumfang sind neben der Waage eine Betriebsanleitung und Batterie enthalten. -
Seite 8: Fehlermeldung
Waagen dürfen für die Reinigung nicht gekippt oder umgedreht werden, dadurch können Beschädigungen auftreten. Verunreinigungen sofort entfernen. 8.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. 8.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. -
Seite 9: Kleine Pannenhilfe
• Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen / falls möglich, stören- des Gerät ausschalten ) Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. 10 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce MGB -BA-d-1611... - Seite 10 KERN MGB 150K100 Version 1.1 05/2016 Operating Manual Bathroom Balance Table of Contents Technical Data _________________________________________________ 3 Basic Information (General) ______________________________________ 4 Proper use _______________________________________________________ 4 Improper Use ____________________________________________________ 4 Warranty ________________________________________________________ 4 Basic Safety Precautions ________________________________________ 5 Pay attention to the instructions in the Operation Manual _______________ 5 Transportation &...
-
Seite 11: Technical Data
1 Technical Data KERN MGB 150K100 Readability (d) 0.1 kg Weighing range (max) 150 kg Weighing Units kg, lb Accuracy +- 0.5% +- 0.1kg Battery operated 1 x CR2032 ( 3V ) Electric Supply 5 years at 3 weighings daily... -
Seite 12: Basic Information (General)
The balance may only be used according to the described conditions. Other areas of use must be released by KERN in writing. 2.3 Warranty Warranty claims shall be voided in case ... -
Seite 13: Basic Safety Precautions
Stepping on the edge of the weighing plate may cause tilting of balance or fall of person. Carefully read this operation manual before setup and commissioning, even if you are already familiar with KERN balances. 4 Transportation & Storage 4.1 Testing upon acceptance When receiving the appliance, please check packaging immediately, and the appliance itself when unpacking for possible visible damage. -
Seite 14: Unpacking
If electro-magnetic fields or static charge occur, or if the power supply is unstable major deviations on the display (incorrect weighing results) are possible. In that case, the location must be changed. 5.2 Unpacking Take the whole balance out of their packaging and place them at the intended position. -
Seite 15: Error Message
Remove dirt immediately. 8.2 Service, maintenance The appliance may only be opened by trained service technicians who are authorized by KERN. 8.3 Disposal Disposal of packaging and appliance must be carried out by operator according to valid national or regional law of the location where the appliance is used. -
Seite 16: Instant Help
Should other error messages occur, switch balance off and then on again. If the error message remains inform manufacturer. 10 Declaration of Conformity To view the current EC/EU Declaration of Conformity go to: www.kern-sohn.com/ce MGB -BA-e-1611... - Seite 17 KERN MGB 150K100 Version 1.1 05/2016 Mode d’emploi Balance de salle de bains Sommaire Caractéristiques techniques _____________________________________ 3 Indications fondamentales (généralités) ____________________________ 4 Utilisation conforme aux prescriptions _______________________________ 4 Utilisation inadéquate _____________________________________________ 4 Garantie _________________________________________________________ 4 Indications de sécurité générales _________________________________ 5 Observez les indications du mode d´emploi ___________________________ 5...
-
Seite 18: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN MGB 150K100 Lisibilité (d) 0,1 kg Plage de pesée (max) 150 kg Unités de pesage kg, lb Précision +- 0.5% +- 0.1kg Contrôler alimentation en Fonctionnement sur pile 1 x CR2032 ( 3V ) courant Durée de vie de la 5 années pour 3 pesées quotidiennes... -
Seite 19: Indications Fondamentales (Généralités)
La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 2.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas ... -
Seite 20: Indications De Sécurité Générales
Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4 Transport et stockage 4.1 Contrôle à... -
Seite 21: Déballage
Evitez la formation de charges statiques de la balance et de la personne à peser. Evitez le contact avec l’eau L´apparition de champs électromagnétiques ou de charges électrostatiques, ainsi que électricité instable peut provoquer des divergences d´affichage importantes (résultats de pesée erronés). Il faut alors installer l’appareil à un autre endroit. 5.2 Déballage Déballez avec précaution toute la balance de son emballage et disposez-la sur le site prévu à... -
Seite 22: Message D'erreur
Enlevez les salissures sur-le-champ. 8.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. 8.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d´utilisation. -
Seite 23: Aide Succincte En Cas De Panne
Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. 10 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce MGB -BA-f-1611...