Bose Virtually Invisible 191 Bedienungsanleitung Seite 10

Vorbereitung
Abbildung 7
Schablone für rechteckige
(links) oder runde
Lautsprecherfront (rechts)
Abbildung 8
Vorsichtsmaßnahmen bei
verdeckten
Elektroinstallationen (a) und
Rohrleitungen (b) hinter der
Wandoberfläche
10
• Jedes Lautsprechergehäuse erstreckt sich hinter der Wand bzw. Decke wie in dem grauen
Bereich „SÄGEN SIE NICHT UM DIE GRAUE ZONE" auf der Schablone dargestellt
(Abbildung 7) und unterhalb des Gitters. Das Lautsprechergehäuse kann entweder nach
oben oder nach unten weisend eingesetzt werden.
Hinweis: Vermeiden Sie das Einsetzen des Lautsprechers mit dem Gehäuse nach oben,
wenn niedrige Außentemperaturen auftreten können und wenn ein Luftbefeuchter verwendet
wird. Hierdurch umgehen Sie Probleme durch Kondenswasser.
Wenn Sie die Lage der Probebohrung festlegen, sehen Sie sicherheitshalber auch oberhalb
der Bohrung genügend Platz vor, für den Fall, dass es sich ergibt, dass der Platz unterhalb
nicht ausreicht.
TAPE TAPE
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
HERE HERE
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
1
8 / " (20.5 cm)
16
Translations below
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring, concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed. professional installer before you proceed.
Pilot Hole
WARNING: Make
5 1 / " (14 cm)
sure the spot chosen
2
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
WARNING: Make sure the
hazards concealed
spot chosen is safe for
behind them, such
drilling. Do not cut through
as electrical wiring,
surfaces that have hazards
conduits or
concealed behind them,
plumbing. If you are
such as electrical wiring,
not sure, consult a
conduits or plumbing. If you
professional installer
are not sure, consult a
before you proceed.
professional installer before
you proceed.
WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
WARNING: Make sure the spot chosen is safe through surfaces that have hazards
for drilling. Do not cut through surfaces that have
concealed behind them, such as
hazards concealed behind them, such as electrical wiring, conduits or plumbing.
electrical wiring, conduits or plumbing. If you
If you are not sure, consult a
are not sure, consult a professional installer professional installer before you
before you proceed.
proceed.
DO NOT DO NOT
TAPE English & T T ranslations English & ranslations TAPE
CUT AROUND
HERE CUT AROUND HERE
GRAY AREA GRAY AREA
1
14 / " (36.9 cm)
2
9" (22.9 cm)
DO NOT
DO NOT
CUT AROUND
CUT AROUND
GRAY AREA
GRAY AREA
DO NOT
DO NOT
CUT AROUND
CUT AROUND
GRAY AREA
GRAY AREA
DO NOT
DO NOT
CUT AROUND CUT AROUND
TAPE
TAPE
HERE
HERE
GRAY AREA
GRAY AREA
ACHTUNG: Nach der Installation ist das Lautsprechergehäuse hinter der Wand verborgen.
Führen Sie in diesem Bereich der Wand keinesfalls Schnitte oder Bohrungen aus, und
schlagen Sie keine Nägel ein. Wenn das Lautsprechergehäuse mit Werkzeugen beschädigt
wird, kann der Lautsprecher dadurch zerstört werden.
• Elektrische Leitungen, Lüftungskanäle und Rohrleitungen in den Hohlwänden dürfen nicht
beschädigt werden (Abbildung 8). Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Hilfe beim
Auffinden derartiger Installationen benötigen.
(a)
(b)
• Mit einem Balkenfinder können Sie sicherstellen, dass die Lautsprecheröffnung mindestens
12 cm von einem Balken oder Träger entfernt ausgesägt wird.
• Der gewählte Installationsort sollte auf der für beide Lautsprecher geeigneten Höhe liegen.
Gleichzeitig muss der Mindestabstand von 1,5 m zwischen den Lautsprechern
gewährleistet sein.
Beachten Sie die Reihenfolge der Schritte:
1. Wählen Sie zunächst den Installationsort des ersten Lautsprechers.
2. Wählen Sie dann den Installationsort des zweiten Lautsprechers.
3. Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone für die Probebohrung und für die Umrisse der
Lautsprecherfront.
HIER AUSSÄGEN
Die große weiße Zone zeigt
den auszusägenden Bereich
für die Lautsprecherfront an.
Auf der rechten Schablone
befinden sich kleine Kreise
außerhalb der weißen Zone,
welche die Lage der
Bohrungen angeben, die nur
für die runde
Lautsprecherfront
erforderlich sind.
NICHT AUSSÄGEN
Die große graue Zone zeigt
den für das
Lautsprechergehäuse
erforderlichen Raum hinter
der Wandoberfläche an.
Bei der Schablone gibt es
zusätzlich kleinere graue
Bereiche, die ebenfalls nicht
auszusägen sind.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
Translations below
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed. professional installer before you proceed.
Pilot Hole
WARNING: Make WARNING: Make
sure the spot chosen sure the spot chosen
is safe for drilling. Do is safe for drilling. Do
not cut through not cut through
surfaces that have surfaces that have
hazards concealed hazards concealed
behind them, such behind them, such
as electrical wiring, as electrical wiring,
conduits or conduits or
plumbing. If you are plumbing. If you are
not sure, consult a not sure, consult a
professional installer professional installer
before you proceed. before you proceed.
WARNING: Make sure the spot WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a If you are not sure, consult a
professional installer before you professional installer before you
proceed. proceed.
English & English & T T ranslations ranslations
TAPE TAPE
HERE HERE
DO NOT
DO NOT
CUT AROUND
CUT AROUND
GRAY AREA
GRAY AREA
DO NOT DO NOT
CUT AROUND CUT AROUND
GRAY AREA GRAY AREA
DO NOT DO NOT
CUT AROUND CUT AROUND
GRAY AREA GRAY AREA
DO NOT DO NOT
TAPE CUT AROUND CUT AROUND
TAPE
HERE
HERE
GRAY AREA GRAY AREA