Herzlich Willkommen Liebe Kundin, lieber Kunde, auf den folgenden Seiten möchten wir Sie mit den Funktionen Ihres neuen Gateway 400 vertraut machen. Lesen Sie bitte auf jeden Fall die beiliegende Kurzanleitung Wichtige Hinweise. Funktionalität Ihres neuen Gateway 400 Der Gateway 400 bietet folgende Leistungsmerkmale: ISDN SIP Gateway für 4 ISDN-Basisanschlüsse (8 Telefonate gleichzeitig)
Fehlfunktionen und Risiken zu vermeiden. Hinweis Kennzeichnung nützlicher Hinweise und Tipps. Symbole und Hervorhebungen Schreibweise Beispiel Fette Schrift kennzeichnet Felder und Titel der Bildschirmdialoge, Speichern Anschlüsse am Gateway 400 sowie LEDs und Tasten Abbrechen Einrichtungsassistent LAN3 Pfadangaben sowie Ordner- und Dateinamen C:/Programme Downloads config.bin Blaue Schrift markiert Adressen zur Eingabe im Browser sowie Links http://sphairon.box...
ADSL/VDSL2-Anschluss. Zum Verbinden des Gateway 400 mit dem Netzwerkgerät (z. B. Switch, Computer, NAS, Server), benötigt das Netzwerkgerät einen Ethernetanschluss mit mindestens 10/100 MBit/s (optimal 1 GBit/s). Für die Konfiguration benötigen Sie einen Computer mit einem aktuellen Internet-Browser.
In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Computer-Einstellungen Für die automatische Einbindung Ihres Computers an das Gateway 400 überprüfen Sie bitte die LAN-Einstellungen. Dazu muss an Ihrem Computer die LAN-Verbindung auf IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP) eingestellt sein.
Kapitel 6 Fragen & Antworten, Seite 1.4.1 Netzwerkeinstellungen Mit dem werkseitig aktivierten DHCP-Server des Gateway 400 werden den im Netzwerk befind- lichen Netzwerkgeräten automatisch IP-Adressen zugeteilt. Dazu muss in den Netzwerkein- stellungen des Computers (bei Windows Eigenschaften der LAN-Verbindung) entsprechend eingestellt werden: IP-Adresse automatisch beziehen muss aktiviert sein.
Bedeutung grün an/aus Netzspeisung ist vorhanden/nicht vorhanden. blinkt Automatische Erkennung des WAN-Interfaces. Einschaltvorgang, das Gateway 400 wird gestartet. Nach ca. 1 Minuten ist das Gateway 400 betriebsbereit. blinkt Softwareupdate aktiv. grün an/aus SIP-Account ist erfolgreich registriert/ist nicht registriert. blinkt langsam SIP-Account wird registriert.
Seite 13
Gateway 400 Ihr Gateway 400 | Handbuch Bedeutung der LEDs (Forts.) Name Farbe Zustand Bedeutung grün an/aus Internetverbindung aufgebaut. /Keine Internetverbindung aufgebaut. blinkt Internet Datenverkehr. blinkt Es liegt ein Fehler vor. VDSL/ADSL grün ADSL-Verbindung ist aktiv. WAN1 blinkt Training auf der xDSL-Verbindung.
Tastendrucks unterschiedliche Reset-Aktionen eingeleitet werden: 0,5 s - 5 s Neustart mit vorhandener Konfiguration siehe Neu starten des Gateway 400 auf Seite 15 5 s - 15 s Auslieferungszustand (Werkseinstellungen) siehe Auslieferungszustand des Gateway 400 auf Seite 15 Zeiten >...
“Reset-Taster” auf Seite 14. Betätigen Sie den Reset-Taster RES kurz (ca. 2 Sekunden). Nach ca. 10 Sekunden leuchtet die Power LED für ca. 30 Sekunden rot. Danach wieder grün. Nach ca. 2 Minuten ist das Gateway 400 wieder betriebsbereit. 2.3.2 Auslieferungszustand des Gateway 400 Wenn Sie das Gateway 400 komplett neu konfigurieren möchten oder das Gateway 400 den Besit-...
Nehmen Sie das gelbe Kabel (Netzwerkkabel) und stecken Sie den RJ45-Stecker des gelben Kabels in die mit LAN 1 oder LAN 2 beschriftete Buchse des Gateway 400. Stecken Sie den anderen RJ45- Stekker in die entsprechende Buchse des anzuschließenden Netzwerkgerätes. Warten Sie, bis die mit LAN beschriftete LED grün zu leuchten beginnt.
4 (a1b a2b) an. Siehe “Installationsschema S0-Bus” auf Seite 18. Hinweis Die ISDN-Schnittstellen des Gateway 400 unterstützen den Restricted Power Mode. Der Funktionsumfang von ISDN-Telefonen kann dadurch reduziert werden (z. B. keine dauerhafte Anzeige) bzw. einige Telefone können von ihrem Verhalten abweichen (z. B.
Seite 18
1 2 3 4 5 6 7 8 1a 1b 2a 2b 1a 1b 2a 2b 1a 1b 2a 2b Pin 3 Pin 4 Pin 5 IAE-Dose IAE-Dose IAE-Dose Pin 6 Abbildung 3 Installationsschema S -Bus Hinweis Im Gateway 400 sind die Terminierungswiderstände bereits integriert.
Seite 19
12 Anschlussdosen, maximal 8 Endgeräte. Anwendung nur in der Betriebs- art Mehrgeräteanschluss. Langer passiver Bus Entfernung des Endgeräts vom Gateway 400 maximal 1000 Meter. Es darf nur ein Endgerät angeschlossen werden (Punkt-zu-Punkt-Anschluss). An- wendung in der Betriebsart Anlagenanschluss oder in der Betriebsart Mehrgeräteanschluss, als Sonderfall mit nur einem Endgerät (Standard-...
Anschlusserkennung Für die erste Inbetriebnahme des Gateway 400 steht Ihnen die Automatische Anschlusseinrichtung zur Verfügung, die nach dem Einschalten des Gateway 400 von selbst startet. Im Bildschirmdialog Übersicht des Gateway 400 wird eine entsprechende Meldung „Die Anschlusserkennung läuft.“ angezeigt. Damit wird der Internetzugang automatisiert eingerichtet und sollte nach maximal 5 Minuten zur Verfügung stehen.
Gateway 400 Konfiguration | Handbuch Konfiguration Die Konfiguration des Gateway 400 kann mit einem Computer unter Verwendung eines aktuellen Internet-Browsers (z. B. Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Google Chrome) vorgenommen werden. Starten Sie den Internet-Browser und geben Sie in der Adresszeile http://sphairon.box...
Gateway 400 Handbuch | Konfiguration Statuszeile In der Statuszeile werden angezeigt: Datum und Uhrzeit Status der DSL-Verbindung Status der ETH-Verbindung (nur wenn WANoE-Anschluss verwendet wird) Status der Internet-Verbindung Status der Sprach-Verbindung(en) - VoIP-Verbindung(en) zum Telefonieanbieter Status der USB-Verbindung(en) - USB-Geräte an den USB-Anschlüssen Status der LAN-Verbindung(en) - Netzwerkverbindungen über Ethernet...
Gateway 400 Konfiguration | Handbuch 5.3.1 Statusübersicht In dieser Bildschirmansicht erhalten Sie Informationen zur Statusübersicht Ihrer DSL-Verbindung. 5.3.2 Spektrum In dieser Bildschirmansicht werden der Signal-Rausch-Abstand, die Bit-Belegung und die Dämpfung der DSL-Leitung grafisch angezeigt. Internet Ein VDSL2-Anschluss ermöglicht Datenübertragungsraten mit bis zu 100 Mbit/s sowohl im Down- als auch im Upstream.
PPPoE Pass Through ermöglicht den transparenten Betrieb des Routers und den Aufbau einer zu- sätzlichen Internetverbindung aus dem Heimnetz. Sie können mit einem an den Gateway 400 ange- schlossenen Computer bzw. Router, an welchen selbst ein anderer Internetanbieter konfiguriert ist, eine weitere Internetverbindung aufbauen.
Für Dynamic DNS müssen Sie bei einem Dynamic DNS-Anbieter (z. B. dyndns.org) einen Account ein- richten. Mit diesem Account konfigurieren Sie am Gateway 400 ein neues Dynamic DNS-Konto. Klik- ken Sie dazu Neu. Wählen Sie im Aufklappmenü Anbieter den passenden Anbieter aus. Geben Sie in den folgenden Feldern die vom Anbieter mitgeteilten Daten ein und klicken Speichern.
Standardmäßig wird bei SIP das Blockwahlverfahren verwendet, bei dem die zu wählende Ruf- nummer zuerst vollständig gesammelt wird und dann die komplette Rufnummer in einem Block übertragen wird. Alternativ dazu bietet das Gateway 400 die Option Overlap-Dialing (Overlap- Wahlverfahren) nach RFC 3578. Hierbei wird schon während der Eingabe der Rufnummer versucht, die Verbindung zur bisher eingegebenen Rufnummer herzustellen, wodurch der Verbindungs- aufbau beschleunigt wird.
Gateway 400 Konfiguration | Handbuch Übersichtspunkt Schnellwahl Geben Sie die Telefonnummer eines Teilnehmers ein, wird ca. 4 Sekunden nach Eingabe der letzten Ziffer der Ruf ausgelöst. Mit der aktivierten Schnellwahl wird bei wiederholter Eingabe der Telefon- nummer der Ruf sofort nach dem Wählen der letzten Ziffer ausgelöst. Alternativ können Sie nach ...
Gateway 400 Handbuch | Konfiguration 5.5.3 VoIP-Konten Für den konfigurierten VoIP-Anbieter kann hier ein VoIP-Konto eingerichtet werden. Sie können hier bereits eingerichtete VoIP-Konten der VoIP-Anbieter auch Bearbeiten bzw. Löschen . Hinweis Das Symbol in der Spalte Aktiviert sagt nur aus, dass das Konto mit den eingerich- teten Daten verwendet wird.
Endgerät angeschlossen werden. Siehe “Installationsschema S0-Bus” auf Seite 18. Schnittstelle: In der Dropdown-Liste wird die ISDN-Schnittstelle am Gateway 400 ausgewählt. Gruppenzugehörigkeit: Über die Gruppenzugehörigkeit können mehrere ISDN-Anschlüsse zu einer Gruppe zusammengefasst werden. Echo Canceller: Bei der VoIP-Sprachübertragung können unerwünschte Rückkopplungseffekte auf-...
Das Schalten auf „daueraktiv“ verhindert den Stromsparmo- dus. Diese Einstellung kann erforderlich sein, wenn Probleme bei abgehenden Gesprächen auftreten (kein Freizeichen bei Amtsbelegung). Klicken Sie Speichern, um die Einstellungen in das Gateway 400 zu übertragen. 5.5.5.1 Untermenü Schnittstellen zuordnen In der linken Spalte sehen Sie die eingerichteten VoIP-Konten.
Netzwerk angeschlossenen Geräte. 5.6.1 Das Gateway 400 bietet neben der Verwendung von Netzwerkadressen im bisherigen 32-bit-For- mat, für die bewährte Internet Protocol Version 4 (IPv4), auch die Möglichkeit, Adressen im neuen 128-bit-Format, entsprechend der Internet Protocol Version 6 (IPv6) zu verwenden. Entscheiden Sie anhand der individuellen Gegebenheiten, welches Protokoll Sie verwenden.
Seite 32
LAN 1 oder LAN 2 erfolgt. Der integrierte DHCP-Server vergibt automatisch Netzwerkad- ressen. In Ihrem Netzwerk darf nur ein DHCP-Server (hier Gateway 400) aktiv sein, d. h. es darf kein zweiter DHCP-Server in Ihrem Netzwerk aktiviert werden und alle anderen...
Wenn Sie nicht über Grundkenntnisse in Netzwerkeinstellungen verfügen, sollten Sie die Voreinstellungen nicht verändern. Änderungen in dieser Bildschirmansicht können dazu führen, dass das Gateway 400 nicht mehr erreichbar ist. Sollte dies doch passieren, setzen Sie das Gateway 400 in den Auslieferungszustand zurück. Lesen Sie dazu Kapitel 2.3.2, Seite...
Modem etc.) angezeigt. Sie können bis zu 16 USB-Geräte über einen zusätzlichen USB-Hub (mit eigener Stromversorgung) anschließen. Nachdem Sie das USB-Gerät an den USB-Anschluss Ihres Gateway 400 angeschlossen haben, müs- sen Sie zunächst auf die Schaltfläche Aktualisieren klicken. Das USB-Gerät wird dann in der Tabelle Status Ihres USB-Gerätes angezeigt.
Begrenzung des Risikos von Hackerangriffen und zur Abwehr eines großen Bereichs herkömmlicher Angriffe von außen beschränkt werden kann. Die Firewall des Gateway 400 arbeitet nach dem Prinzip der SPI (Stateful Packet Inspection = Zu- standsorientierte Paketüberprüfung). Dies ist eine dynamische Paketfiltertechnik, bei der jedes Da- tenpaket einer bestimmten aktiven Session zugeordnet wird.
Gateway 400 Handbuch | Konfiguration Zusätzlich können Sie unter “Port-Freigaben” auf Seite 38 Ausnahmen für einzelne Anwendungen einrichten und den Datenverkehr für diese Anwendungen freigeben. IPv4 SPI aktivieren: Diese Option kann nicht deaktiviert werden. IPv6 SPI aktivieren: Mit dieser Option kann die SPI (Stateful Packet Inspection)-Firewall für IPv6-Ver- bindungen aktiviert werden.
NAT: Network Address Translation ersetzt die lokale IP-Adresse des Netzwerkgerätes mit der öffentlichen IP-Adresse des Gateway 400. Dies ist z. B. notwendig, wenn das Netzwerkgerät eine private IP besitzt, Sie aber mit Servern im Internet kommuni- zieren wollen. Diese Funktion ist nur für IPv4 Verbindungen verfügbar! Übersichtspunkt...
Gateway 400 Handbuch | Konfiguration 5.7.2 Port-Freigaben Durch eine Port-Freigabe sind Computer innerhalb eines lokalen Netzes, auch aus dem Internet zu erreichen. Dies ist z. B. wichtig, um Daten über das Internet auszutauschen oder einen Web-Server aus dem Internet erreichbar zu machen. Bei Computerspielen kann es u. U. auch erforderlich sein eine Port-Freigabe einzurichten, um mit anderen Computern zu kommunizieren.
Gateway 400 Konfiguration | Handbuch LAN-Port: Portnummer(n) oder Portbereich von/zum LAN. Mögliche Werte: Port-Bereich: z. B. 100-150 Mehrere Ports: z. B. 25,110,80 Kombination: z. B. 25-100,80 Öffentlicher Port: Portnummer(n) oder Portbereich von/zum Internet bzw. WAN. Mögliche Werte: Port-Bereich: z. B. 100-150 Mehrere Ports: z.
Handbuch | Konfiguration Hinweis Das Gateway 400 ist für den Initiator Mode (als VPN-Client) vorgesehen. Dabei müssen alle Einstellungen in diesem Bildschirmdialog, mit den Einstellungen im Responder (Ser- ver) übereinstimmen. IPSec-Verbindung aktivieren: Durch Setzen des Hakens wird die Regel angewendet.
Seite 41
Gateway 400 Konfiguration | Handbuch Es können mehrere Layer 2 auf einem physischen Interface genutzt werden (z. B. VLAN-Stacking oder ein VLAN in einer Bridge). Hierzu muss das „+“ Symbol in der Spalte Layer 2 betätigt wer- den, um mehrere L2-Interfaces zu erstellen.
Seite 42
Gateway 400 Handbuch | Konfiguration Wählen Sie im Aufklappmenü den benötigten Layer 2 aus. Layer 2 Konfiguration bei Physical DSL Sie können bei der physikalischen Schnittstelle DSL zwischen den Option ATM (bei ADSL), VLAN (bei VDSL) und Bridge wählen. Zum Bearbeiten der Einstellungen, klicken Sie das Stiftsymbol ATM Konfiguration ...
Klicken Sie Speichern. 5.8.3 Systemzeit Datum und Uhrzeit des Gateway 400 können automatisch über einen Zeitserver synchronisiert oder manuell eingetragen werden. Werkseitig ist die automatische Synchronisation eingestellt, bei der auch eine automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung berücksichtigt wird. Automatische Zeitsynchronisation aktivieren: Möchten Sie Datum und Uhrzeit manuell einstellen, entfernen Sie den Haken.
Hier haben Sie die Möglichkeit, die aktuell vorgenommenen Einstellungen beispielsweise auf dem angeschlossenen PC zu sichern. Außerdem können Sie bereits abgespeicherte Konfigurationen erneut in den Gateway 400 laden und damit evtl. getätigte falsche Einstellungen mit einer funk- tionsfähigen Variante wieder überschreiben.
5.8.5 Konfiguration sichern, Seite 44). Ist ein Zugreifen auf die Bedienoberfläche des Gateway 400 nicht mehr möglich oder Sie haben das Kennwort vergessen, können Sie durch Betätigen des Reset-Tasters am Gateway 400, das Gerät neu starten bzw. zurücksetzen. Lesen Sie dazu Kapitel 2.3, Seite...
Option Gerätekonfiguration über folgende IPv4-Adresse erlauben und/oder Gerätekonfigura- tion über folgende IPv6-Adresse erlauben setzen, können Sie über das Internet die Konfiguration des Gateway 400 starten. Mit Adresse des PCs (IP-Adresse), Port Nummer und Zone können Sie die Zugriffsmöglichkeiten, für aus der Ferne zugreifende Computer einschränken.
5.8.12 Diagnose Diese Bildschirmansicht dient Servicezwecken. 5.8.12.1 Untermenü Systemmeldungen In dieser Bildschirmansicht werden die Systemmeldungen des Gateway 400 angezeigt. Diese Infor- mationen helfen beim Erkennen und Diagnostizieren von Unregelmäßigkeiten im Verhalten des Gateway 400. 5.8.12.2 Untermenü Paket-Tracer Hier können Sie einen Mitschnitt von Paket-Statistiken auf allen Schnittstellen Ihres Gerätes akti- vieren und in einer Datei speichern.
Gateway 400 Handbuch | Konfiguration Nach der Auswahl in den Aufklappmenüs klicken Sie die Schaltfläche Ausführen. Hinweis Möchten Sie zu den aktuellen Leuchtzuständen der LEDs zurückkehren, entfernen Sie den Haken Alle LEDs ausschalten und klicken Ausführen. 5.8.13 Die Quality of Service (QoS) beschreibt die Güte eines Kommunikationsdienstes. Hier können Sie die QoS-Einstellungen auf Ihrem Gerät aktivieren.
Gateway 400 Konfiguration | Handbuch 5.8.13.3 Untermenü Regeln erstellen In dieser Bildschirmansicht konfigurieren Sie Klassifizierungsregeln. Sie markieren damit aus- gehende Datenpakte mit DSCP-Klassen. Zum Erstellen einer neuen Regel klicken Sie auf Neu. Bereits eingerichtete Regeln werden in der Übersicht angezeigt. Zum Bearbeiten einer bereits eingerichteten Regel klicken Sie am Ende der Übersicht auf das jeweilige Stiftsymbol...
Diese Anschlüsse können Sie nutzen, um weitere Computer oder andere Netzwerkgeräte (wie Netz- werkdrucker o. ä.) anzuschließen. Die Netzwerkaktivität der angeschlossenen Geräte wird durch die LED-Anzeige LAN1 und LAN2 am Gateway 400 angezeigt. Bitte beachten Sie, dass es sich dabei um getrennte Netzwerke handelt.
Seite 51
von Internetprotokoll (TCP/IP). Wählen Sie die Option Folgende IP-Adresse verwenden aus. Geben Sie dann Folgendes an: IP-Adresse 192.168.100.100 (falls das Gateway 400 die Adresse 192.168.100.x hat) Subnetzmaske 255.255.255.0 Klicken Sie auf OK. Unter Windows XP Klicken Sie auf Start -> Systemsteuerung (wechseln Sie ggf. zur klassischen Ansicht) -> Netz- ...
Seite 52
Gateway 400 Handbuch | Fragen & Antworten Wählen Sie die Option Folgende IP-Adresse verwenden aus. Geben Sie dann Folgendes an: IP-Adresse 192.168.100.100 (falls das Gateway 400 die Adresse 192.168.100.x hat) Subnetzmaske 255.255.255.0 Klicken Sie auf OK.
Gateway 400 Rechtliche Hinweise | Handbuch Rechtliche Hinweise GNU General Public License ZyXEL verwendet teilweise in seinen Produkten Software, welche der sogenannten „GNU General Public License“ unterliegen. Ent- sprechend dieser Lizenzbestimmungen können Sie die von uns veröffentlichte Software weiterverwenden. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir für die von uns unter der „GNU General Public License“...
Seite 54
Gateway 400 Handbuch | Rechtliche Hinweise 2. Basic Permissions. c) Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source. This alternative is allowed only occasionally All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the and noncommercially, and only if you received the object code with such an offer, Program, and are irrevocable provided the stated conditions are met.
Seite 55
Gateway 400 Rechtliche Hinweise | Handbuch e) Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, In the following three paragraphs, a “patent license” is any express agreement or trademarks, or service marks; or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement).
Gateway 400 Handbuch | Rechtliche Hinweise 16. Limitation of Liability. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO WARRANTY;...
Gateway 400 Kennwörter | Handbuch Kennwörter Die für Ihren Gateway 400 vergebenen Benutzernamen, Passwörter etc. können Sie hier auf einen Blick notieren. Achtung Bitte sorgfältig vor dem Zugriff Dritter aufbewahren! Merke! Mein Benutzername und Passwort des Gateway 400 für den Zugangsschutz.
Seite 60
Gateway 400 Handbuch | Kennwörter Merke! Weitere Notizen:...
USB-Massenspeicher zur Verfügung zu stellen, richten Sie im Windows-Explorer unter Extras ein Netzlaufwerk ein. Als Ordner tragen Sie die IP-Adresse des Gateway 400 gefolgt von einem \ftp (z. B. \\192.168.100.1\ftp) ein. Alternativ lassen sich die Daten auch mit einem FTP-Programm übertragen. Tragen Sie in Ihrem FTP- Programm als Name entweder Lesezugriff oder Schreibzugriff und das dazu eingerichtete Passwort ein.
Seite 62
DynDNS DynDNS (Dynamic Domain Name Server) ist ein Internetdienst, der es dem Gateway 400 ermöglicht, immer unter einem feststehenden Namen aus dem Internet erreichbar zu sein, obwohl sich die öffentliche IP-Adresse des Ga- teway 400 mit jeder Interneteinwahl ändert.
Seite 63
Im Menü System/Kennwort können Sie das Kennwort zur Bedienoberfläche konfigurieren des Gateway 400 ändern. Tun Sie dies in jedem Fall nach dem ersten Anschlie- ßen des Gateway 400, um unbefugten Zugriff auf das Gateway 400 zu ver- meiden. Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie nur durch ein Zurücksetzen des Gateway 400 auf die Werkseinstellungen die Bedienober-...
Seite 64
Technologien wie WLAN, USB oder kabelgebundenes Ethernet zusammenar- beiten. Neustart Im Menü System | Gerät rücksetzen können Sie das Gateway 400 neu starten. Alle Einstellungen bleiben erhalten, alle laufenden Gespräche und In- ternetverbindungen werden unterbrochen. Online Online bezeichnet eine aktive Verbindung.
Seite 65
Entscheidungen bei der Optimierung der Datenübertragung und der Wahl des Weges. SELV SELV-Schnittstellen (Safety Extra Low Voltage) kommen im Gateway 400 für Netzwerkanschlüsse über RJ45-Buchsen zum Einsatz. RJ45-Buchsen kommen auch bei TNV-Schnittstellen zum Einsatz. Es besteht daher Verwechslungsge- fahr. Achten Sie darauf keine TNV- und SELV-Schnittstellen miteinander zu verbinden.
Seite 66
Sie den Benutzernamen und das Passwort ein. Bitte beachten Sie Groß- und Kleinschreibung und die korrekte Schreibweise. Zurücksetzen Im Menü System | Gerät rücksetzen können Sie das Gateway 400 in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Alle Einstellungen gehen verloren, alle laufenden Gespräche und Internetverbindungen werden unterbrochen.
Seite 67
Gateway 400 Stichwortverzeichnis | Handbuch Stichwortverzeichnis IP (Protokoll-Stack) 43 IP-Adresse 32 ACS-Konfiguration 46 Anschlüsse an der Anschlussseite 14 Anschlusserkennung 20 Konfiguration sichern 44 Anzeigeelemente 12 Aufbau des Bildschirmdialogs 21 Auslieferungszustand LAN Einstellungen 31 mit Bedienoberfläche 45 Netzwerkeinstellungen 11 mit Reset-Taster 15...