Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ZMNL900820
NUTRICIA
@
flocatrp
GASTROSTOMY TUBE
Manufacturer: N utricia Medical Devices BV, Taurusavenue 167, 2132 LS Hoofddorp The Netherlands
0344
)0820
AW.indd
1
• G-TUBE • 200341
C •
I lox
155 mm • 11/1 1/19
• PMS 2655C
GASTF
GASTF
GASTF
GASTF
SOND
FR-BE
SOND
GASTF
IT-CH
SOND
GASTF
SOND
GASTF
GASTF
GASTF
GASTF
GASTF
ZGEEE
GASTF
11.1 1.19
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nutricia Flocare G-TUBE
Inhaltszusammenfassung für Nutricia Flocare G-TUBE
- Seite 1 ZMNL900820 • G-TUBE • 200341 C • I lox 155 mm • 11/1 1/19 • PMS 2655C NUTRICIA flocatrp GASTROSTOMY TUBE GASTF GASTF GASTF GASTF SOND FR-BE SOND GASTF IT-CH SOND GASTF SOND GASTF GASTF GASTF GASTF GASTF ZGEEE GASTF...
- Seite 2 NUTRICIA flocatrp GASTROSTOMY TUBE (G.TUBE) UK.IE.AU.NZ • INSTRUCTIONS FOR USE GASTROSTOMY TUBE BE-NL • GEBRUIKSAANWIJZING GASTROSTOMIE SONDE DE-CH.AT.LU • GEBRAUCHSANWEISUNG GASTROTUBE DK • BRUGSANVISNING GASTROSTOMISONDE ES • INSTRUCCIONES DE USO SONDA DE SUSTITUCIÖN DE GASTROSTOM(A FR-BE-CH-LU • CONSEILS D'UTILISATION SONDE DE GASTROSTOMIE Fl •...
- Seite 3 )0820 AW.indd 11.1 1.19...
- Seite 4 BE-NI DE-C} S 5.5 FR.BE 20-50m' IT-CH 20-50m' )0820 AW.indd 11.1 1.19...
- Seite 5 UK.IE.AU.NZ Nutricia Ltd. TROWBRIDGE BAI 4 OXQ Nutricia Ireland Ltd., Block 1, DeansgrangeBusinessPark, Deansgrange,Co. DUBLIN NutriciaAustralia Pty Ltd, Bld D, LVI4, 12-24 TalaveraRd Macquarie Park NSW2113 Nutricia Ltd 124 Favona Road, Favona, Auckland 2024, New Zealand BE-NL N.V.Nutricia Belgié, Werkhuizenkaai160, 1000 Brussel,Belgié. Nutricia NederlandB.V., A ntwoordnummer 10230, 2700 VB Zoetermeer-NL, NutriciaMedische Voedingsservice:0800-022 33 22 (gratis).
- Seite 6 )0820 AW.indd 11.1 1.19...
- Seite 7 UK-IE-AU-NZ , GASTROSTOMY TUBE PRODUCT DESCRIPTION The Flocare@ Gastrostomytube (G-tube)is a silicone balloon catheter used as a replacement of an existing gastrostomytube (PEG,G-tubeor button).The tube is made of transparent silicone and contains: a balloon inflation port indicating the advised balloon filling volume (A)
- Seite 8 Dothis each time you connect a new packaging of tube nutrition or if there is any doubt whether the tube is in the correct position (fig 13). Flush the G-tube with 20-50 ml of water before and after the administration...
- Seite 9 To removethe G-tube,simply deflate the balloon with a syringe and gently pull out the tube until the tip is out of the stoma; force should not be used. If the balloon cannot be deflated, clean the deflation port with warm water and retry. If this is unsuccessful,it is recommendedthat anyfurther attempt to removethe tube be carried out under medical instruction, preferably in a hospital setting.
- Seite 10 BE-NL • GASTROSTOMIESONDE tip is PRODUCTBESCHRIJVING DeFlocare@ Gastrostomiesonde ( G-tube) i s eensiliconenballonsonde, d ie gebruiktwordtals vervanging van een reeds geplaatste gastrostomiesonde(PEG,G-tubeof button). De sonde is vervaardigdvan transparante siliconen, en bevat: een ballonventielmet vermelding van de geadviseerdeballoninhoud (A) een ENFitvoedingsconnector met sluiting (B)
- Seite 11 gaasje Breng een beetjewateroplosbaar glijmiddel of een anesthetische gel aan op de tip van de Voor nieuwesonde; houd hierbij de uitstroomopeningenvrij. Vervc 5. Plaatsde nieuwe G-tubezo ver mogelijk in de fistel (fig. 6). tevee 6. Houd de sonde op z'n plaats en bevestig de positie van de tip door via de voedingsconnector(B) Indiet met een spuit maaginhoudop te trekken, en hier de pH-waardevan te meten met behulp van het 01...
- Seite 12 Voor verwijdering van de gastrostomiesondedient de ballon te worden leeggetrokken met een spuit. Vervolgensdient de sonde voorzichtig uit de fistel getrokken te worden tot de tip eruit komt. Gebruik niet teveel kracht. Indiende ballon niet leeggetrokken kan worden, reinig het ballonventielmet warm water en probeer het opnieuw.AIs dit niet werkt wordt aangeradenverdere pogingen om de sondete verwijderen onder medische supervisiete doen, bij voorkeur in een ziekenhuis.
- Seite 13 DE-CH-AT-LU GASTROTUBE PRODUKTBESCHREIBUNG Der Flocare@ Gastrotube ist ein Ballonkatheter aus Silikon zum Austausch einer existierenden Gastrostomiesonde(PEG,GastrotubeOderButton). Die Sonde ist aus transparentem Silikon und enthält: ein Blockventil mit Angabe des Füllvolumensfür den Ballon (A) einen Nahrungsanschlussschenkel ( ENFitKonnektor mit Verschlusskappe)(B) cm-Markierungenan der Sonde eine externe Halteplatte aus Silikon (C) einenSilikonballon;...
- Seite 14 den Stomaausgangmit einer trockenen Kompresse.Tragen Sie ein wasserlöslichesGleitmittel Oder einanästhesierende Gel a ufdieSpitze derneuen Sonde auf,unterFreilassung derÖffnung a nder Spitze der Sonde. 5. FührenSie die neueSonde so weit wie möglich in das Stoma ein (Abb. 6) 6. Überprüfen SiediePosition d erSpitze, indem Sieeinwenig Mageninhalt über den hält: Nahrungsanschlusschenkel ( B) absaugen und den pH-Wertmessen.Die Spitze der Sonde liegt im Magen,wenn der ph-Wert unter 5,5 (Abb.
- Seite 15 Um den Gastrotubezu entfernen,entblocken Sie den Ballon einfach mit einer Spritze und ziehenSie den Gastrotubevorsichtig heraus, bis die Spitze aus dem Stomaentfernt ist. Esist nicht nötig Kraft anzuwenden, um den Gastrotube zu entfernen. Sollte der Ballon sich nicht entblocken lassen, säubern Sie das Blockventil mit warmen Wasser und versuchenSie es erneut.